Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

consult+the+oracle

  • 1 consult

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    (seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]

    consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen

    consult one's watch — auf die Uhr sehen

    consult a dictionary — in einem Wörterbuch nachschlagen

    * * *
    1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) befragen
    2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) beraten
    •
    - academic.ru/15553/consultant">consultant
    - consultation
    * * *
    con·sult
    [kənˈsʌlt]
    I. vi sich akk beraten
    ▪ to \consult with sb sich akk mit jdm beraten
    ▪ to \consult with sb about sth etw mit jdm besprechen, sich akk mit jdm über etw akk beraten
    II. vt
    1. (ask)
    ▪ to \consult sb [about [or on] sth] jdn [bezüglich einer S. gen] um Rat fragen
    to \consult a doctor/lawyer/specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren geh [o zurate ziehen
    2. (look at)
    ▪ to \consult sth etw heranziehen [o zurate ziehen]
    I'll \consult my diary ich seh mal in meinem Kalender nach
    to \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagen
    to \consult a list/map in einer Liste/auf einer Karte nachsehen
    to \consult the oracle das Orakel befragen
    to \consult one's watch auf die Uhr sehen
    ▪ to \consult sth etw prüfen
    to \consult one's feelings/intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hören
    I have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor...
    * * *
    [kən'sʌlt]
    1. vt
    1) (= ask) sich besprechen mit, konsultieren; lawyer, doctor etc konsultieren, zurate or zu Rate ziehen; dictionary nachschlagen in (+dat), konsultieren (geh); map nachsehen auf (+dat); oracle befragen; horoscope nachlesen; clock sehen auf (+acc)

    he might have consulted me — das hätte er auch mit mir besprechen können, er hätte mich auch konsultieren können

    he did it without consulting anyone — er hat das getan, ohne jemanden zu fragen

    2) (form: consider) bedenken
    2. vi
    (= confer) sich beraten, beratschlagen

    to consult together ( over sth) — (etw) gemeinsam beraten

    * * *
    consult [kənˈsʌlt]
    A v/t
    1. um Rat fragen, zurate ziehen, konsultieren ( alle:
    about wegen):
    consult one’s doctor seinen Arzt fragen;
    consult one’s watch auf die Uhr schauen
    2. in einem Buch nachschlagen oder -sehen:
    consult an author bei einem Autor nachschlagen
    3. berücksichtigen, in Erwägung ziehen, im Auge haben:
    B v/i
    1. (sich) beraten, beratschlagen ( beide:
    with mit;
    about über akk)
    2. consult with → A 1
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    (seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]

    consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen

    * * *
    v.
    befragen v.
    konsultieren v.
    um Rat fragen ausdr.
    zuziehen v.

    English-german dictionary > consult

  • 2 oracle

    noun
    Orakel, das
    * * *
    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) unfehlbare Autorität
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) das Orakel
    * * *
    ora·cle
    [ˈɒrəkl̩, AM ˈɔ:rə-]
    n
    1. (place) Orakel nt
    the O\oracle of Delphi das Orakel zu [o von] Delphi
    to consult the \oracle das Orakel befragen
    2. (person) Seher(in) m(f)
    3. (response) Orakel nt, Orakelspruch m
    4. ( fig: adviser) Autorität f
    whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden \oracle wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern
    * * *
    ['ɒrəkl]
    n
    1) Orakel nt; (= person) Seher(in) m(f); (fig) Alleswisser(in) m(f)
    2)

    Oracle® — britisches Videotext-System

    * * *
    oracle [ˈɒrəkl; US auch ˈɑ-]
    A s
    1. Antike: Orakel n:
    work the oracle Br umg ein bisschen nachhelfen
    2. Orakel(spruch) n(m):
    a) orakelhafter Ausspruch
    b) Weissagung f
    3. REL
    a) Botschaft f
    b) pl Bibel f
    4. REL (das) Allerheiligste (im jüdischen Tempel)
    5. fig weiser Mann, Prophet m, unfehlbare Autorität
    B v/t & v/i orakeln
    * * *
    noun
    Orakel, das
    * * *
    n.
    Orakel - n.

    English-german dictionary > oracle

  • 3 oracle

    ora·cle [ʼɒrəkl̩, Am ʼɔ:rə-] n
    1) ( place) Orakel nt;
    the O\oracle of Delphi das Orakel zu [o von] Delphi;
    to consult the \oracle das Orakel befragen
    2) ( person) Seher(in) m(f)
    3) ( response) Orakel nt, Orakelspruch m;
    4) (fig: adviser) Autorität f;
    whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden \oracle wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern

    English-German students dictionary > oracle

  • 4 consult

    con·sult [kənʼsʌlt] vi
    sich akk beraten;
    to \consult with sb sich akk mit jdm beraten;
    to \consult with sb about sth etw mit jdm besprechen, sich akk mit jdm über etw akk beraten vt
    1) ( ask)
    to \consult sb [about [or on] sth] jdn [bezüglich einer S. gen] um Rat fragen;
    to \consult a doctor/ lawyer/ specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren ( geh); [o zu Rate ziehen];
    2) ( look at)
    to \consult sth etw heranziehen [o zu Rate ziehen];
    I'll \consult my diary ich sehe mal in meinem Kalender nach;
    to \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagen;
    to \consult a list/ map in einer Liste/auf einer Karte nachsehen;
    to \consult the oracle das Orakel befragen;
    to \consult one's watch auf die Uhr sehen
    3) ( consider)
    to \consult sth etw prüfen;
    to \consult one's feelings/ intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hören;
    I have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zu Rate gehen, bevor...

    English-German students dictionary > consult

См. также в других словарях:

  • oracle — noun (C) 1 someone the ancient Greeks believed could communicate with the gods, who gave advice to people or told them what would happen: Spartans would consult the oracle before going into battle. 2 a message given by an oracle 3 humorous a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Battle of the Labyrinth — Infobox Book | name = The Battle of the Labyrinth author = Rick Riordan country = USA language = English series = Percy Jackson and the Olympians (Book 4) genre = Fantasy novel publisher = Hyperion Books for Children release date = U.S.A. May 6,… …   Wikipedia

  • Oracle — • A Divine communication given at a special place through specially appointed persons; also the place itself. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oracle     Oracle      …   Catholic encyclopedia

  • Ark of the Covenant — • A kind of chest, measuring two cubits and a half in length, a cubit and a half in breadth, and a cubit and a half in height Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ark of the Covenant     Ark of the Covenant …   Catholic encyclopedia

  • Nechung oracle — ▪ Tibetan Buddhism       oracle priest of Tibet who, until the conquest of Tibet in 1959 by the People s Republic of China, was consulted on all important occasions. The priest chosen to be the Nechung oracle was the chief medium of Pe har, a… …   Universalium

  • Thomas M'Crie the Elder — For his eldest son, of the same name, see Thomas M Crie the Younger.Thomas M Crie (November, 1772 August 5, 1835) was a Scottish historian, writer, and preacher born in the town of Dunse, Berwickshire in November 1772. He was the eldest of a… …   Wikipedia

  • Magic in the Greco-Roman world — The study of magic in the Greco Roman world is a branch of the disciplines of classics, ancient history and religious studies. In the ancient post hellenistic world of the Greeks and Romans (the Greco Roman world), the public and private rituals… …   Wikipedia

  • Diocletianic Persecution — The Christian Martyrs Last Prayer, by Jean Léon Gérôme (1883) The Diocletianic Persecution (or Great Persecution) was the last and most severe persecution of Christians in the Roman empire.[1] In 303, Emperor …   Wikipedia

  • History of Taranto — The history of Taranto dates back to the 8th century BC when it was founded as a Greek colony.Greek periodFoundation and splendourTaranto was founded in 706 BC by Dorian immigrants as the only Spartan colony, and its origin is peculiar: the… …   Wikipedia

  • Back to Methuselah — (A Metabiological Pentateuch), by George Bernard Shaw consists of a preface (An Infidel Half Century) and a series of five plays: In the Beginning: B.C. 4004 (In the Garden of Eden), The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day, The Thing… …   Wikipedia

  • Trophonius — (the Latinate spelling) or Trophonios (in the transliterated Greek spelling) was a Greek hero or daimon or god it was never certain which one with a rich mythological tradition and an oracular cult at Lebadaea in Boeotia.Etymology and parallel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»