-
21 генконсульство
с.(= генера́льное ко́нсульство) consulate general -
22 звание консула
General subject: consulate -
23 консульское звание
General subject: consulateУниверсальный русско-английский словарь > консульское звание
-
24 срок пребывания консула в должности
General subject: consulate, consulshipУниверсальный русско-английский словарь > срок пребывания консула в должности
-
25 срок пребывания консула в своей должности
General subject: consulateУниверсальный русско-английский словарь > срок пребывания консула в своей должности
-
26 вице-консульство
1) General subject: vice-consulate2) Business: vice consulate -
27 консульство
1) General subject: consulate, consulship3) Diplomatic term: consular agency, ordinary consular representation -
28 консул
быть назначенным консулом — to be appointed / named consul
карьерный / профессиональный консул (имеющий опыт профессиональной консульской работы) — career consul; (штатный) professional consul
в каждой категории профессиональные / карьерные консулы по старшинству выше почётных — in each category career consuls precede honorary
-
29 здание консульства
1) General subject: consular premise2) Law: consulate building3) Diplomatic term: consular premisesУниверсальный русско-английский словарь > здание консульства
-
30 стажёр
1) General subject: probationer, trainee2) Engineering: improver3) Economy: intern (AD), probationary employee, secondee (для МБРР)4) Diplomatic term: person appointed to a consulate5) Abbreviation: trnee6) Education: trainee doctor7) EBRD: Stagiaire8) Aviation medicine: apprentice -
31 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consulate general — lə̇t sometimes ˌlāt noun (plural consulates general) : the residence, office, or jurisdiction of a consul general * * * pl. consulates general. the office or establishment of a consul general. [1880 85] * * * consulate general, plural … Useful english dictionary
Consulate General of the United States, Hamburg — Consulate General of the United States in Hamburg The White House of Hamburg[1] … Wikipedia
Consulate-General of Russia in New York City — Consulate General of the Russian Federation in New York City Генеральное консульство Российской Федерации в Нью Йорке Location New York City, New York, United States … Wikipedia
Consulate-General of Russia in Houston — Consulate General of the Russian Federation in Houston … Wikipedia
Consulate General of the United States, Jerusalem — Consulate General of the United States of America Jerusalem Seal of the United States Department of State … Wikipedia
Consulate-General of Indonesia, Houston — Consulate General of the Republic of Indonesia in Houston The Consulate General of Indonesia in Houston (Indonesian: Konsulat Jendral Republik Indonesia di Houston) is Indonesia s diplomatic facility in Houston, Texas, United States. The building … Wikipedia
Consulate General of the United States, Hong Kong — Consulate General of the United States of America Hong Kong and Macau Seal of the United States Department of State … Wikipedia
Consulate-General of France in Saint Petersburg — Генеральное Консульство Франции в Санкт Петербурге General noe Konsul stvo frantsii v Sankt Peterburge Consulat Général de France à Saint Pétersbourg Coordinates … Wikipedia
Consulate-General of Denmark in Saint Petersburg — Королевское Генеральное Консульство Дании в Санкт Петербурге Danske Generalkonsulat i Sankt Petersborg Coordinates … Wikipedia
Consulate-General of Japan in Saint Petersburg — Генеральное консульство Японии в Санкт Петербурге 在サンクトペテルブルク日本国総領事館 Coordinates … Wikipedia
Consulate-General of India, Houston — The Consulate General of India in Houston is a diplomatic mission of India in Houston. The Consulate is located in Suite 600 of 3 Post Oak Central in the Uptown District of the city near Loop 610 and Westheimer Road. Its jurisdiction inc … Wikipedia