-
1 corps
corps [kɔʀ]1. masculine nounc. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main partd. [de vin] body• le corps enseignant/médical the teaching/medical professionf. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!2. compounds* * *kɔʀnom masculin invariable1) Anatomie bodyqu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?
passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot
faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with
3) Armée corps4) (de doctrine, texte) body5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body6) ( consistance) body7) ( objet) body8) Chimie substance9) ( de caractère d'imprimerie) type size10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate•Phrasal Verbs:••* * *kɔʀ nm1) (vivant) bodyun corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body
se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth
2) (par opposition aux membres) bodyprès du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.
3) (= cadavre) body, dead body4) (= objet, élément) bodyun corps fluide — a fluid body, a fluid
5) (= groupe, unité) body6) (= corporation)7) MILITAIRE corpsfaire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with
* * *corps ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armouredGB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;4 (de doctrine, texte) body;5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;7 ( objet) body;8 Chimie substance; corps gras fatty substance;9 Imprim ( de caractère) type size;corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.[kɔr] nom masculin1. PHYSIOLOGIE bodynationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging2. [cadavre] body3. [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly body4. [groupe, communauté]le corps électoral the electorate, the body of votersun corps d'état ou de métier a building tradegrand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration5. MILITAIREa. [soldats] guardsb. [local] guardroom8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemea. [sauce] to thickenb. [projet] to take shape9. ANATOMIE10. RELIGION————————à corps perdu locution adverbialese jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a taskà mon corps défendant locution adverbiale,à son corps défendant etc. locution adverbialecorps et âme locution adverbialecorps et biens locution adverbiale -
2 консульський корпус
Українсько-англійський юридичний словник > консульський корпус
-
3 konsulikunta
• consular corps -
4 консульский корпус
-
5 консульский корпус
-
6 консульский корпус
-
7 консульский корпус
Русско-английский синонимический словарь > консульский корпус
-
8 консульский корпус
-
9 консульский корпус
-
10 консульский корпус
Русско-английский военно-политический словарь > консульский корпус
-
11 консульский корпус
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консульский корпус
-
12 консульский корпус
consular officers / consular corpsРусско-английский справочник переводчика-международника > консульский корпус
-
13 konsularisch
konsularisch
consular;
• konsularische Amtshandlungen consular transactions;
• konsularisches Aufgabengebiet consular assignment;
• konsularische Bescheinigung consular certificate;
• konsularische Beziehungen consular relations;
• konsularischer Dienst consular service;
• konsularische Funktionen consular functions;
• konsularisches Korps consular corps;
• konsularische Privilegien privileges of a consul;
• konsularischer Rang consular rank;
• konsularischer Schutz consular protection;
• konsularische Tätigkeit activities of a consul;
• konsularischer Titel consular title;
• konsularischer Vertreter consular agent (representative);
• konsularische Vertretung consular agency. -
14 CC
f.1 cc, copy, carbon copy.2 DC, direct current.* * *CC1 ( Cuerpo Consular) consular corps————————CC1 ( Código Civil) civil code————————CC1 ( Código de Circulación) highway code* * *1.SF ABR Esp(Pol) = Coalición Canaria2. ABR1) (Aut)= Código de la Circulación2) (Pol)= Comité Central3) = Cuerpo Consular* * *Ifemenino (= corriente continua) DCII1) = Cuerpo Consular2) (Esp) (Auto) = Código de la Circulación3) ( en Esp) (Pol) = Comité CentralIIIfemenino (= corriente continua) DC* * *Ifemenino (= corriente continua) DCII1) = Cuerpo Consular2) (Esp) (Auto) = Código de la Circulación3) ( en Esp) (Pol) = Comité CentralIIIfemenino (= corriente continua) DC* * *CC1(= corriente continua) DCCC2A = Cuerpo Consular* * *CC1. (abrev de código civil) civil code2. (abrev de código de circulación) highway code3. (abrev de cuerpo consular) consular staff4. (abrev de corriente continua) DC -
15 consulaire
consulaire [kɔ̃sylεʀ]adjective* * *kɔ̃sylɛʀadjectif consular* * *kɔ̃sylɛʀ adj* * *consulaire adj consular; ⇒ corps.[kɔ̃sylɛr] adjectif -
16 старшинство в консульском корпусе
Diplomatic term: precedence in consular corps, precedence in the consular corpsУниверсальный русско-английский словарь > старшинство в консульском корпусе
-
17 korpus
m (G korpusu) 1. (tułów) trunk, torso- masywny/wątły korpus a massive/frail torso- ludzki korpus a human trunk- seria ciosów w korpus a series of punches to the trunk a. torso2. (główna część) (statku) hull, (main) body (czegoś of sth); (silnika, budynku) (main) body (czegoś of sth) 3. Wojsk. corps- korpus powietrzno-desantowy a paratroop(er) corps4. Jęz. corpus- komputerowy korpus języka polskiego an electronic corpus of the Polish language- □ korpus dyplomatyczny the diplomatic corps- korpus kadetów Hist., Wojsk. (army) cadet school- korpus służby cywilnej civil service* * *( tułów) trunk; WOJSK corps* * *mi1. anat. (= tułów) trunk, torso.2. bud., techn. (= trzon) body.3. wojsk. corps; korpus oficerski officers' corps.4. (= zespół) corps; korpus dyplomatyczny polit. diplomatic corps; korpus konsularny polit. consular corps.5. druk. long primer.6. jęz. corpus; korpus tekstów text corpus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korpus
-
18 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
19 дипломатический корпус
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатический корпус
-
20 консульский корпус
1) Law: consular corps2) Diplomatic term: consular officersУниверсальный русско-английский словарь > консульский корпус
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consular corps — (from French: Corps consulaire and commonly abbreviated CC) is a concept analogous to diplomatic corps, but concerning the staff, estates and work of a consulate. Categories: DiplomacyState ritual and ceremoniesGovernment stubs … Wikipedia
Consular Corps — Corps Consulaire (Abkürzung CC, frz. für Konsularisches Korps) ist die Bezeichnung für alle konsularischen Beamten eines Staates. Im Gegensatz dazu bezeichnet der Ausdruck Corps Diplomatique (CD, Diplomatisches Korps) die Diplomaten oder… … Deutsch Wikipedia
consular corps — /ˈkɒnsjələ kɔ/ (say konsyuhluh kaw) noun the entire body of consuls accredited to a particular nation. Also, consular body …
Los Angeles Consular Corps — The Los Angeles Consular Corps is an informal organization representative of the over 100 consulates located in Los Angeles, California. There is also a List of Los Angeles consulates. Los Angeles has the third largest consular community in the… … Wikipedia
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia
Bureau of Consular Affairs — The Bureau of Consular Affairs is a bureau of the United States Department of State within that department s management office. The mission of the Bureau is to administer laws, formulate regulations and implement policies relating to the broad… … Wikipedia
Consul (representative) — Consulate and honorary consul redirect here. For the Graham Greene novel, see The Honorary Consul. For the uses of consul as the chief magistrate of a city state, see Consul. The political title Consul is used for the official representatives of… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Australia — Australian vehicle number plates are issued by the states, territories, and also the Commonwealth government and the armed forces. The plates are associated with a vehicle and generally last for the time the vehicle remains registered in the… … Wikipedia
Rogers Act — The Rogers Act of 1924 was the legislation which merged the United States Diplomatic and Consular services into a single United States Foreign Service.HistoryArticle II, section 2 of the U.S. Constitution authorized the President to appoint, by… … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Egypt) — Egypt This article is part of the series: Politics and government of Egypt … Wikipedia
Order of precedence in Quebec — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Quebec; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia