-
1 der Generalkonsul
- {consul general} -
2 der Konsul
- {consul} lãnh sự, quan tổng tài, quan chấp chính tối cao -
3 Konsul
m; -s, -n; HIST., POL. consul* * *der Konsulconsul* * *Kọn|sul ['kɔnzʊl]1. m -s, -n, Kon|su|lin[-lɪn]2. f -, -nenconsul* * *der1) (an agent who looks after his country's residents in (part of) a foreign country: the British Consul in Berlin.) consul2) (either of the two chief magistrates in ancient Rome.) consul* * *Kon·sul1<-s, -n>[ˈkɔnzʊl]m (Beamter der römischen Republik) consulKon·sul2, Kon·su·lin<-s, -n>[ˈkɔnzʊl, kɔnˈzʊlɪn]m, f (Leiter eines Konsulats) consul* * *der; Konsuls, Konsuln, (Dipl., hist.) consul* * ** * *der; Konsuls, Konsuln, (Dipl., hist.) consul* * *-e m.consul n. -
4 Generalkonsul
m POL. consul general* * *der Generalkonsulconsul general* * *Ge|ne|ral|kon|sul(in)m(f)consul general* * *Ge·ne·ral·kon·sul(in)m(f) consul general* * ** * *m.consul general n. -
5 Konsul
Konsul, consul. – der vorjährige, vorige K., qui proximo anno consulatum gerebat: gewesener K., vir consularis u. bl. consularis: zweimal K., bis consul: zum zweiten, dritten etc. Mal K., iterum consul, tertium consul: den K. betreffend, Konsul-, consularis: jmd. [1476] zum K. erklären, alqm consulem declarare: jmd. zum K. machen, alqm consulem facere: jmd. zum K. ernennen, alqm consulem dicere (bes. vom Volke): jmd. zum K. erwählen, alqm consulem creare (bes. von dem die Wahlkomitien leitenden Magistrate). – Konsuln wählen, consules creare (z.B. ex plebe): Konsuln nachwählen, consules sufficere. – K. werden, consulem fieri, dici, creari (s. vorher): ich werde in meiner Familie zuerst K., primus ex mea familia consul fio; primus in meam familiam oder in meam domum consulatum affero.
-
6 Generalkonsul
Generalkonsul m GEN, POL Consul-General* * *m <Geschäft, Pol> Consul-General* * *Generalkonsul
consul general -
7 Konsul
-
8 Generalkonsulin
-
9 Honorarkonsul
-
10 Vizekonsul
* * ** * *m.vice consul n. -
11 Konsul
-
12 Ernennung
* * *die Ernennungassignment; appointment; nomination* * *Er|nẹn|nungfappointment ( zu as)* * *(the act of nominating: the nomination of a president.) nomination* * *Er·nen·nung\Ernennung eines Stellvertreters nomination of a deputymit seiner \Ernennung zum Parteivorsitzenden hatte keiner gerechnet nobody had counted on his being appointed head of the party* * *die appointment (zu as)* * *Ernennung f appointment;seine Ernennung zum Konsul his appointment as ( oder to the post of) consul* * *die appointment (zu as)* * *f.appointment n.nomination n. -
13 Honorarkonsulin
-
14 Konsulin
f; -, -nen; POL. consul* * *Kon·su·lin<-, -nen>* * * -
15 Wahlkonsul
-
16 Berufsgefahr
Berufsgefahr
occupational (job) hazard;
• Berufsgeheimnis professional secret (discretion) (confidence), (Anwalt) privileged communication;
• unter das Berufsgeheimnis fallend privileged;
• Berufsgeheimnisse mysteries of the trade;
• Berufsgenossenschaft professional partnership (corporation, association), vocational league;
• Berufsgewerkschaft occupational (horizontal, craft, US) union;
• Berufsgliederung occupational distribution (classification);
• Berufsgruppe occupational group (class, category);
• Berufsgruppenindex occupational (job classification, US) index;
• Berufshaftpflichtrisiko risk incident to employment;
• Berufshaftpflichtversicherung professional [risks indemnity] insurance (Br.);
• Berufshandel (Börse) professional trade (US), floor brokers (US), insider trading;
• seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten to broaden one’s career as international banker;
• weniger Berufsjahre aufzuweisen haben to have fewer years of employment on one’s records;
• Berufsjargon jargon;
• Berufskamerad fellow worker;
• Berufskatalog occupational characteristic check-list;
• Berufskategorie occupational (professional) grouping;
• Berufskäufe (Börse) shop buying;
• Berufskenntnisse job knowledge;
• Berufskennzeichen job characteristic;
• Berufsklassen occupational (job) classes;
• Berufsklassifikationssystem job classification system;
• Berufskleidung habit, trade kit, business (professional, work) clothes;
• Berufsklima climate of professionalism;
• Berufskodex professionalism;
• Berufskonsul professional (career, US) consul, consul of career (US);
• Berufskörperschaft professional body;
• Berufskrankheit trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease;
• höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken to receive top professional recognition;
• Berufslaufbahn career, walk of life;
• jds. Berufslaufbahn völlig beeinflussen to determine the whole of s. one’s career;
• Berufsleben occupation, profession, work, professional (working) life;
• im Berufsleben in harness;
• ins Berufsleben eintreten to start in life, to begin the world;
• im Berufsleben stehen to have a job, to be in work;
• Berufsleistung job performance;
• Berufsleitfaden career guide;
• Berufslenkung vocational guidance. -
17 Berufskonsul
-
18 konsularisch
konsularisch
consular;
• konsularische Amtshandlungen consular transactions;
• konsularisches Aufgabengebiet consular assignment;
• konsularische Bescheinigung consular certificate;
• konsularische Beziehungen consular relations;
• konsularischer Dienst consular service;
• konsularische Funktionen consular functions;
• konsularisches Korps consular corps;
• konsularische Privilegien privileges of a consul;
• konsularischer Rang consular rank;
• konsularischer Schutz consular protection;
• konsularische Tätigkeit activities of a consul;
• konsularischer Titel consular title;
• konsularischer Vertreter consular agent (representative);
• konsularische Vertretung consular agency. -
19 Konsul
Kon·sul1. Kon·sul <-s, -n> [ʼkɔnzʊl] m( Beamter der römischen Republik) consul2. Kon·sul, Kon·su·lin <-s, -n> [ʼkɔnzʊl, kɔnʼzu:lɪn] m, f( Leiter(in) eines Konsulats) consul -
20 Honorarkonsul
m1. honorary consul2. Honorary Consul [capitalized as honorary title for a Person, the title of a book and a movie]
См. также в других словарях:
consul — [ kɔ̃syl ] n. m. • v. 1370; concile 1213; mot lat. 1 ♦ Antiq. rom. L un des deux magistrats qui exerçaient l autorité suprême, sous la République. 2 ♦ Hist. Au Moyen Âge, Magistrat municipal du midi de la France. Consuls de Toulouse. ⇒ capitoul.… … Encyclopédie Universelle
consul — CÓNSUL, consuli, s.m. 1. (În republica romană) Titlul celor trei magistraţi, aleşi anual, care deţineau puterea supremă; persoană purtând acest titlu. 2. Persoană numită de un stat în funcţia de şef al unei reprezentanţe oficiale cu rang de… … Dicționar Român
Consul — Con sul (k[o^]n s[u^]l), n. [L., prob. fr. consulere to deliberate. See {Consult}.] 1. (Rom. Antiq.) One of the two chief magistrates of the republic. [1913 Webster] Note: They were chosen annually, originally from the patricians only, but later… … The Collaborative International Dictionary of English
CONSUL — tutor annuus erat Romanae Rei publ. publici consilii princeps, et exercitus Dux. Summum vero apud Romanos dignitatis fastigium fiut post exactos Reges a Iunio Bruto prim um inttoductum, an. Urb. Cond. 244. Consulem perpetuum se Vitellius creavit … Hofmann J. Lexicon universale
consul — CONSUL. s. m. L un des deux Magistrats qui avoient la principale autorité dans la République Romaine, et dont les fonctions ne duroient qu un an. Créer, faire, élire des Consuls. Continuer un Consul. Il a été trois fois Consul. Il étoit Consul… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consul — con‧sul [ˈkɒnsl ǁ ˈkɑːn ] also Consul noun [countable] a representative of a government who lives in a foreign country in order to help and protect the citizens of their own country who go there, and to do work connected with trade between the… … Financial and business terms
consul — Consul. s. m. L un des deux Magistrats souverains qui gouvernoient la Republique Romaine, & dont l authorité ne duroit qu un an. Créer, faire, eslire des Consuls. continuer un Consul. il a esté trois fois Consul. il estoit Consul pour la… … Dictionnaire de l'Académie française
Consul — steht für: den Amtsinhaber des Consulats, des höchsten zivilen und militärischen Amtes der Ämterlaufbahn (cursus honorum) im Römischen Reich Der Consul, Roman von Christian von Ditfurth (2003) Organisation Consul, eine deutsche nationalistische… … Deutsch Wikipedia
Cónsul — puede referirse a: Cónsul, un magistrado de la antigua República Romana. Cónsul, un cargo francés. Cónsul, un funcionario del servicio exterior de un país. es aquel destacado en el extranjero, es un funcionario de carácter político de información … Wikipedia Español
cónsul — ‘Diplomático encargado de defender a los ciudadanos de su país en una ciudad extranjera’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la cónsul; → género2, 1a y 3i): «El Gobierno designó a la cónsul hondureña en México [...] para… … Diccionario panhispánico de dudas
cónsul — sustantivo masculino,f. 1. Diplomático al servicio de un país que protege a las personas y los intereses de los ciudadanos que viven en una población extranjera: la cónsul honoraria de España en Santa Fe. Hemos visitado al cónsul de Venezuela en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española