-
1 consuetudo
,inis fпривычка -
2 Обыкновение
- consuetudo; suetum; habitus; mos; usus (cultioris vitae); institutum; solitum; sollemne;• иметь обыкновение - consuevisse, solere;
-
3 привычка
consuetudo [inis, f]; suetum [i, n]; usus [us, m] (cultioris vitae); habitus [us, m]• иметь привычку consuevisse; solere
• войти [входить] в привычку in consuetudinem venire
-
4 Обычай
- mos; consuetudo; observantia; usus (cultioris vitae); usio; ritus; solitum; sollemne;• от общепринятого обычая не следует отступать - a communi observantia non est recedendum;
• обычай вместо закона - mos pro lege;
• дурной обычай - prava consuetudo;
• если потребует обычай - si volet usus;
• следовать чьим-л. обычаям - more alicujus fungi;
• соблюдать обычай - morem agere;
• обычай, унаследованный от предков - consuetudo a majoribus tradita;
• не в обычаях греков - non est moris Graecorum;
-
5 образ
modus [i, m]; forma (humana); facies [ei, f]; visio [onis, f] (veri falsique; doloris); visum [i, n]; visus; formamentum [i, n]; figmentum [i, n]; figura [ae, f]; effigia [ae, f]; effigies [ei, f] (Jovis, Junonis, Veneris); simulacrum [i, n]; imago [inis, f]; speculum [i, n]• образ действия modus [i, m] agendi; ratio [onis, f]; mos [moris, m]
• образ жизни modus [i, m] vivendi; genus [eris, n] vitae [vivendi]; usus [us, m] vivendi; consuetudo [inis, f] (ad bonam vitae consuetudinem reverti); forma [ae, f] vitae; secta [ae, f]; victus [us, m]; vita [ae, f]; consuetudo [inis, f]; diaeta [ae, f]; mos [moris, m]
• образ мыслей mens [ntis, f]; secta [ae, f]; sensus [us, m]; spiritus [us, m]
• образ правления forma [ae, f] rei publicae
• главным образом imprimis; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum
• должным образом convenienter; justo modo; rite
• иным образом alio modo; aliter
• каким образом quo modo
• никоим образом minime; nullo modo; nequaquam; neutiquam; nullo genere
• подобным образом simili modo
• равным образом pariter
• различным образом varie; vario modo
• следующим образом sequenti modo
• таким образом tali modo
-
6 обычаи
1) General subject: continentalism, ethos, folkways, manners2) Latin: consuetudo (один из источников правообразования (источники римского права)), mos (один из источников правообразования (источники римского права))3) Diplomatic term: folkway4) Psychology: manner5) Advertising: mores, social customs -
7 привычка
1) General subject: consuetude, custom, groove, habitude, knack, practice, rut, trick, use (long use has reconciled me to it - я примирился с этим благодаря давнишней привычке), way, wont (he rose to greet them as was his wont - по своему обыкновению он поднялся, чтобы приветствовать их), habituation (to), mannerism, Inurement2) Obsolete: guise3) Latin: consuetudo4) Psychology: praxis6) Psychoanalysis: habit -
8 Привычка - вторая натура
(Цицерон. О пределах добра и зла, V, 25, 74) Gewohnheit ist wie eine zweite Natur; Consuetudo quasi altera natura lat. (Cicero. Das größte Gut und das größte Übel.)Русско-немецкий словарь крылатых слов > Привычка - вторая натура
-
9 Выражаться
- loqui; dicere; sensa exprimere;• как принято выражаться - ut consuetudo loquitur;
-
10 Компания
- societas; convictus; consuetudo; familiaritas;• водить компанию с кем-л. - in consuetudinem alicujus se dare / se immergere / jungere consuetudinem et familiaritatem cum aliquo;
• избегать чьей-л. компании - necessitudinem / consuetudinem alicujus fugere / devitare / declinari;
-
11 Мода
- mos, moris, m; consuetudo, -inis, f; habitus,-us,m; ornatus,-us,m; cultus modus;• крик моды/последняя мода - recentissimus mos (vestiendi, opinandi...), ultimum elegantiae;
-
12 Навык
- usus (rei militaris, in re militari; usus est magister optimus); exercitatio; assuetudo; consuetudo; habitus,us; -
13 Сообщество
- associatio; schola; consortio; societas; usus; consuetudo; convictus; commercium;• в сообществе - consociatus cum; in consortio; in societate;
• участник (член) сообщества - scholaris;
-
14 привычка - вторая натура
W, Ä: die Gewohnheit wird zur zweiten Natur; Ä: der Mensch ist ein Gewohnheitstier (lat. Consuetudo est altera natura)
См. также в других словарях:
Consuetudo — (Sg.), Consuetudines (Pl.; lat., „Gewohnheiten, Gepflogenheiten“), oft, aber nicht unbedingt, auf klösterliche Gebräuche bezogen. Christian Gnilka hat gezeigt, dass der Begriff die heidnischen Religionen bezeichnen kann, die ihrem Wesen nach… … Deutsch Wikipedia
Consuetūdo — (lat.), Gewohnheit; z.B. Consuetudĭnes regni, so v. w. Clarendonische Constitutionen … Pierer's Universal-Lexikon
consuetudo — index habit, practice (procedure), usage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consuetudo — (s.f.) Rappresenta la norma principale della puritas che, per quel che riguarda il discorso, è rappresentata dall uso presente e attuale della lingua, mentre, per la letteratura e la poesia, a fungere da norma è la tradizione letteraria. Non… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Consuetudo altera natura. — Consuetudo (quasi) altera natura. См. Привычка вторая натура … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Consuetudo vero certissima loquendi magistra utendumque plane sermone, ut nummo cui publica forma es… — Consuetudo vero certissima loquendi magistra utendumque plane sermone, ut nummo cui publica forma est. См. Ходячая монета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Consuetudo bononiensis — La consuetudo bononiensis o modo de Bolonia es una forma de contar los días de un mes de acuerdo con su cercanía al inicio o al fin de este. Fue usado en Italia desde fines del siglo X hasta el XIII. Se encuentra una descripción de su… … Wikipedia Español
consuetudo et communis assuetudo vincit legem non scriptam, si sit specialis; et interpretatur legem scrip tarn, si lex sit generalis — /konswatyuwdow et kamyuwnas aeswatyuwdow vinsat liyjam non skriptam, say sit speshiyeylas; et intarprateytar liyjam skriptam, say sit jenareylas/ Custom and common usage overcomes the unwritten law, if it be special; and interprets the written… … Black's law dictionary
consuetudo et communis assuetudo vincit legem non scriptam, si sit specialis; et interpretatur legem scrip tarn, si lex sit generalis — /konswatyuwdow et kamyuwnas aeswatyuwdow vinsat liyjam non skriptam, say sit speshiyeylas; et intarprateytar liyjam skriptam, say sit jenareylas/ Custom and common usage overcomes the unwritten law, if it be special; and interprets the written… … Black's law dictionary
consuetudo — con·sue·tu·do … English syllables
consuetudo — A custom or usage … Ballentine's law dictionary