-
1 construing
РассмотрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > construing
-
2 construing
Космонавтика: толкование -
3 construing
изъяснениеизъясненияобъяснениеобъясненияпояснениепояснения -
4 construing
изъяснениеизъясненияобъяснениеобъясненияпояснениепояснения -
5 construing
рассматривающий; рассмотрение -
6 construing broadly
Юридический термин: толкующий расширительно -
7 construing restrictively
Юридический термин: толкующий ограничительноУниверсальный англо-русский словарь > construing restrictively
-
8 interpreting
1. интерпретация; интерпретирование2. интерпретировать; интерпретацияСинонимический ряд:1. perusal (noun) absorbing knowledge; examination; inspection; learning; perception; perusal; reading; scanning; skimming2. explaining (verb) construing; deciphering; explaining; explicating; expounding; illustrating; spell out; spelling out3. playing (verb) executing; playing; rendering4. representing (verb) delineating; depicting; describing; imaging; picturing; portraying; representing5. taking (verb) construing; reading; taking -
9 истолкование
ср.
1) (действие) interpretation;
construing
2) (объяснение) interpretation, commentaryистолков|ание - с. interpretation;
~атель м. interpreter, commentator, expounder;
~ать сов. см. истолковывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > истолкование
-
10 to the quick
до крови (напр., кусать ногти)He was greatly excited, horribly fevered, bit his nails down to the quick... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. IV) — Он был в высшей степени возбужден, горел как в лихорадке, грыз ногти до крови...
His nails were bitten to the quick, for while some trembling boy was construing he would sit at his desk shaking with the fury that consumed him, and gnaw his fingers. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 16) — Ногти его были обкусаны до самого мяса: пока какой-нибудь мальчик, дрожа, разбирал предложение, он, сидя за столом, трясся от бешенства и грыз ногти.
-
11 deciphering
1. декодирование; дешифрирование; расшифровывание; дешифрование2. расшифровывать; декодированиеСинонимический ряд:1. decoding (verb) breaking; cracking; decoding; decrypting; puzzle out2. explaining (verb) construing; explaining; expounding; illustrating; interpreting; spell out3. solving (verb) clear up; clearing up; dissolving; figure out; figuring out; puzzling out; resolving; solving; unfolding; unraveling; unravelling -
12 explaining
объяснять; объяснение; объясняющийСинонимический ряд:1. definition (noun) clarification; construction; definition; description; elucidation; exegesis; explanation; explication; narration2. accounting (verb) accounting; explaining away; rationalizing3. clarifying (verb) clarifying; clearing; clearing up; elucidating; illuminating4. illustrating (verb) construing; explicating; expounding; illustrating; interpreting; spell out; spelling out5. justifying (verb) account for; justifying; rationalising6. solving (verb) clear up; deciphering; figure out; resolving; solving; unravelling -
13 illustrating
иллюстрировать; иллюстрирующийСинонимический ряд:1. artwork (noun) artwork; commercial art; commercial designing; design; drawing; etching; illustration; sketching; tracing2. clarifying (verb) clarifying; clearing; clearing up; elucidating; illuminating3. explaining (verb) construing; deciphering; explaining; expounding; interpreting; spell out4. representing (verb) bodying forth; emblematizing; embodying; epitomising; epitomizing; exemplifying; instancing; mirroring; personalizing; personating; personifying; representing; stand for; symbolising; symbolizing; typifying5. showing (verb) demonstrating; evidencing; evincing; exhibiting; manifesting; marking; proclaiming; showing -
14 putting
n толкание мяча по направлению к лункеСинонимический ряд:1. asking (verb) asking; posing; raising2. estimating (verb) approximating; calling; estimating; judging; reckoning3. exacting (verb) assessing; exacting; imposing; levying4. expressing (verb) airing; expressing; giving; stating; ventilating; venting5. fastening (verb) concentrating; fastening; fixating; focusing; riveting6. placing (verb) fixing; laying; placing; sticking7. playing (verb) betting; gambling; gaming; lay down; playing; posting; staking; wagering8. proposing (verb) preferring; proposing; propositioning; propounding; suggesting9. setting (verb) establishing; fixing; installing; laying; locating; positioning; setting; settling; siting; situating; sticking10. translating (verb) construing; rendering; translating; transposing; turning11. wording (verb) couching; formulating; phrasing; wording -
15 Reading
1. n геогр. Рединг2. n подготовка, занятия3. n начитанность, эрудицияa man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек
4. n публичное чтение; читкаlight reading — лёгкое чтение, развлекательная литература
childhood reading — детское чтение; литература для детей
5. n лекция, доклад6. n формулировка; вариант текста7. n толкование, истолкование; интерпретация, понимание8. n полигр. читка корректуры9. n спец. отсчёт; показание10. n спец. считывание11. n спец. спец. показатели, данные12. n спец. парл. чтениеspeed reading — скорочтение; система скоростного чтения
a good light for reading — свет, удобный для чтения
13. a читающий, любящий чтениеthe reading public — читающая публика, широкие круги читателей
14. a предназначенный для чтенияreading matter — литература, материал для чтения
solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги
Синонимический ряд:1. interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; impression; interpretation; performance; realisation; rendering; rendition; treatment; version2. perusal (noun) absorbing knowledge; examination; inspection; interpreting; learning; perception; perusal; scanning; skimming3. recitation (noun) declamation; extract; lecture; narration; oration; public recital; quotation; recitation4. the written word (noun) account; digest; excerpt; literary work; literature; material; passage; printed matter; the written word; transcription5. reading (verb) indicating; marking; reading; recording; registering; saying; showing6. seeing (verb) accepting; apprehending; catching; compassing; comprehending; conceiving; fathoming; following; grasping; make out; seeing; take in; understanding7. taking (verb) construing; interpreting; taking -
16 rendering
1. n перевод; вариант перевода2. n изложение; передачаthis translation fails to give a correct rendering of the original — этот перевод не соответствует оригиналу
3. n исполнение4. n оказание5. n выражение6. n стр. штукатурка без драни; обмазка7. n стр. первый слой штукатурки8. n стр. спец. переработка пищевого животного сырьяСинонимический ряд:1. version (noun) interpretation; paraphrase; reading; rendition; restatement; rewording; translation; version2. administering (verb) administering; administrating; carrying out; governing3. playing (verb) executing; interpreting; playing4. returning (verb) hand down; rendering; returning5. showing (verb) delineating; depicting; describing; imaging; interpreting; limning; picturing; portraying; representing; showing6. translating (verb) construing; putting; translating; transposing; turning7. yielding (verb) abandoning; abdicating; ceding; hand over; quitclaiming; relinquishing; renouncing; resigning; surrendering; waiving; yielding -
17 taking
1. a разг. привлекательный, очаровательный, обаятельный; симпатичный; покоряющий2. a разг. заразныйСинонимический ряд:1. engaging (adj.) attractive; captivating; charming; convincing; engaging; pleasant; pleasing; refreshing; winning2. infectious (adj.) catching; contagious; infectious3. grabbing (noun) catching; getting; grabbing; pilfering; removing; stealing; theft; using; walking away with4. acting (verb) acting; behaving; functioning; operating; performing; reacting; working5. admitting (verb) admitting; receiving; taking in6. apprehending (verb) accepting; apprehending; compassing; comprehending; following; making out; seeing; tumbling to; twigging7. appropriating (verb) annexing; appropriating; arrogating; confiscating; expropriating; preempting; sequestering8. asking (verb) asking; call for; calling for; craving; demanding; entailing; involving; necessitating; requiring9. assuming (verb) assuming; commandeering; pre-empting; striking; usurping10. attracting (verb) alluring; attracting; bewitching; captivating; charming; deriving; drawing; enchanting; fascinating; magnetizing; wiling11. bearing (verb) abiding; bearing; brooking; digesting; downing; enduring; going; lumping; standing; sticking out; stomaching; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; tolerating12. bringing (verb) bringing; carrying; conveying; fetching13. buying (verb) buying; purchasing14. catching (verb) bagging; capturing; catching; collaring; nailing; overhauling; overtaking; securing15. cheating (verb) beating; bilking; cheating; chiseling or chiselling; cozening; defrauding; doing; flimflamming; gulling; gypping; mulcting; overreaching; reaming; swindling; victimising16. choosing (verb) choosing; culling; electing; marking; opting for; picking; picking out; preferring; selecting; singling out17. clasping (verb) clasping; grasping; gripping18. deducting (verb) deducting; discounting; drawing back; knocking off; subtracting; take off; taking away; taking off; taking out19. eating (verb) consuming; devouring; eating; feeding on; ingesting; partaking of20. getting (verb) coming down with; contracting; developing; gaining; getting; netting; sickening; sickening of; sickening with; winning21. reading (verb) construing; interpreting; reading22. seizing (verb) clutching; grabbing; grappling; nabbing; seizing; snatching23. surprising (verb) boarding; hit on; surprising24. treating (verb) dealing with; handling; playing; serving; treating; using25. understanding (verb) believing; conceiving; expecting; gathering; imagining; supposing; suspecting; thinking; understanding -
18 translating
переводить; переводСинонимический ряд:1. paraphrasing (verb) paraphrasing; rephrasing; restating; rewording2. putting (verb) construing; putting; rendering; transposing; turning3. transforming (verb) changing; commuting; converting; metamorphosing; mutating; transferring; transfiguring; transforming; transmogrifying; transmuting; transubstantiating
См. также в других словарях:
Construing — Construe Con*strue (?; Archaic ?), v. t. [imp. & p. p. {Construed}; p. pr. & vb. n. {Construing}.] [L. construere: cf. F. construire. See {Construct}.] 1. To apply the rules of syntax to (a sentence or clause) so as to exhibit the structure,… … The Collaborative International Dictionary of English
construing — con·strue || kÉ™n struË v. interpret in a particular way, explain, analyze, understand … English contemporary dictionary
construing — … Useful english dictionary
David Reiss — (1937) is a Social Psychologist and Researcher. He currently is Vivian Gill Distinguished Research Professor at the George Washington University Medical Center, where he has also been Director of the Center for Family Research. His most notable… … Wikipedia
Chartbrook Ltd v Persimmon Homes Ltd — Court House of Lords Citation(s) [2009] UKHL 38, [2009] 1 A.C. 1101, [2009] 3 W.L.R. 267 Case history Prior action(s) [2008] EWCA Civ 183, [2008] 2 All E.R. (Comm) 387 … Wikipedia
Preamble to the United States Constitution — We the People redirects here. For other uses, see We the People (disambiguation). United States of America This artic … Wikipedia
construe — [c]/kənˈstru / (say kuhn strooh) verb (construed, construing) –verb (t) 1. to show the meaning or intention of; explain; interpret; put a particular interpretation on. 2. to deduce by construction or interpretation; infer. 3. to translate,… …
construe — I. verb (construed; construing) Etymology: Middle English, from Late Latin construere, from Latin, to construct Date: 14th century transitive verb 1. to analyze the arrangement and connection of words in (a sentence or sentence part) 2. to… … New Collegiate Dictionary
Repertory grid — The Repertory Grid is an interviewing technique which uses factor analysis to determine an idiographic measure of personality. It was devised by George Kelly in around 1955 and is based on his Personal Constructs theory of personality.… … Wikipedia
The Gleaners — French: Des glaneuses Artist Jean François Millet Year 1857 Type Oil on canvas Dimensions … Wikipedia
Ningbo dialect — 寧波閒話 Spoken in People s Republic of China Region Ningbo, Zhejiang province Ethnicity Ningbo peop … Wikipedia
