-
1 constructible surface
Dictionary of Engineering, architecture and construction > constructible surface
-
2 constructible zone
Dictionary of Engineering, architecture and construction > constructible zone
-
3 земля под строительство
земля под строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building land
Area of land suitable for building on. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > земля под строительство
-
4 air rights
Dictionary of Engineering, architecture and construction > air rights
-
5 building land
Dictionary of Engineering, architecture and construction > building land
-
6 land released for development
Dictionary of Engineering, architecture and construction > land released for development
-
7 годный для застройки
Dictionnaire russe-français universel > годный для застройки
-
8 земля под застройку
n -
9 земля под строительство
nDictionnaire russe-français universel > земля под строительство
-
10 пригодный для застройки участок
adjconstruct. terrain constructibleDictionnaire russe-français universel > пригодный для застройки участок
-
11 строительная возможность
adjconstruct. limite constructibleDictionnaire russe-français universel > строительная возможность
-
12 участок, непригодный для застройки
nconstruct. terrain non-constructibleDictionnaire russe-français universel > участок, непригодный для застройки
-
13 edificabile
edificabile agg.m./f. 1. ( che si può edificare) que l'on peut construire. 2. ( dove si può edificare) à bâtir, constructible: area edificabile zone à bâtir. -
14 Bauland
-
15 land
land [lænd]terres ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d) région ⇒ 1 (c) pays ⇒ 1 (e), 1 (f) royaume ⇒ 1 (f) poser ⇒ 2 (a) débarquer ⇒ 2 (a) hisser ⇒ 2 (b) décrocher ⇒ 2 (c) atterrir ⇒ 3 (a) arriver à quai ⇒ 3 (b) tomber ⇒ 3 (c) finir ⇒ 3 (d)1 noun(a) (for farming, building etc) terre f;∎ he works on the land il travaille la terre;∎ this is good farming land c'est de la bonne terre;∎ building land terrain constructible;∎ land for sale (sign) terrain à vendre;∎ to live off the land vivre des ressources naturelles de la terre;∎ figurative to see how the land lies, to find out the lie or lay of the land tâter le terrain(b) (property) terre f, terres fpl;∎ their lands were confiscated leurs terres ont été confisquées;∎ get off my land! sortez de mes terres!(c) (area, region) région f;∎ the desert lands of Northern Australia les régions désertiques du nord de l'Australie∎ Nautical to make land reconnaître la terre;∎ Nautical they sighted land ils aperçurent la terre;∎ we travelled by land to Cairo nous sommes allés au Caire par la route;∎ over land and sea sur terre et sur mer∎ to travel in distant lands voyager dans des pays lointains;∎ the victory was celebrated throughout the land le pays tout entier a fêté la victoire;∎ a land of opportunity un pays où tout est possible∎ he is no longer in the land of the living il n'est plus de ce monde;∎ she lives in a land of make-believe elle vit dans un monde de chimères∎ they landed him on the deck of the ferry ils l'ont fait atterrir sur le pont du ferry;∎ they have succeeded in landing men on the moon ils ont réussi à envoyer des hommes sur la Lune∎ he's just landed a good job il vient juste de décrocher ou dégoter un bon boulot∎ he caught me a blow that nearly landed me in the water il m'a flanqué un tel coup que j'ai bien failli me retrouver dans l'eau;∎ this could land us in real trouble ça pourrait nous attirer de gros ennuis ou nous mettre dans le pétrin;∎ you've landed us in a nice mess! tu nous as mis dans de beaux draps!;∎ it'll land you in prison! tu finiras en prison!∎ I landed him a blow or landed him one on the nose je lui ai flanqué ou collé mon poing dans la figure∎ I got landed with the job of organizing the party c'est moi qui me suis retrouvé avec la fête à organiser□, c'est moi qui me suis tapé l'organisation de la fête;∎ I've been landed with the job of telling him c'est à moi qu'il est revenu de le lui dire;∎ we got landed with their children for the weekend ils nous ont refilé leurs gosses ou il a fallu se farcir leurs gosses tout le week-end;∎ as usual, I got landed with all the work comme d'habitude, c'est moi qui me suis tapé tout le travail;∎ they landed me with the bill c'est moi qui ai écopé de l'addition∎ they land at 7 p.m. ils atterrissent ou leur avion arrive à 19 heures;∎ to land on the moon atterrir sur la Lune, alunir;∎ to land in the sea amerrir;∎ to land on an aircraft carrier apponter (sur un porte-avions)(c) (ball) tomber, retomber; (gymnast, ski-jumper, horse, high jumper) se réceptionner; (falling object, bomb, parachutist) tomber; (bird) se poser;∎ an apple/the ball landed on her head elle a reçu une pomme/le ballon sur la tête;∎ to land on one's feet retomber sur ses pieds; (of cat) retomber sur ses pattes;∎ familiar figurative he always manages to land on his feet il arrive toujours à retomber sur ses pattes∎ he slipped and landed in a puddle il a glissé et a atterri dans une flaque d'eau;∎ I hope that problem doesn't land on my desk j'espère que ce problème ne va pas atterrir sur mon bureau;∎ the car landed in the ditch la voiture a terminé sa course dans le fossé□ ;∎ he landed in jail il s'est retrouvé en prison□(prices → in town) du terrain; (→ in country) de la terre; (ownership) foncier; British History (army) de terre; (worker) agricole►► Law land act loi f agraire;land agent (administrator) régisseur m, intendant(e) m,f; British (estate agent) agent m immobilier;land bank crédit m foncier;land breeze brise f de terre;land bridge isthme m;Accountancy land charge dette f foncière;land crab crabe m terrestre;the Land of Enchantment = surnom donné au Nouveau-Mexique;Land's End = pointe de la Cornouailles;Land of Lincoln = surnom donné à l'Illinois;the Land of the Midnight Sun la terre du soleil de minuit;land reform réforme f agraire;land register cadastre m;land registration inscription f au cadastre;land registry cadastre m;land registry office bureau m du cadastre;land route voie f de terre;land tax impôt m foncier, contribution f foncièrefamiliar (finish up) finir□, atterrir;∎ the letter landed up in Finland la lettre a atterri en Finlande;∎ you'll land up in jail! tu finiras en prison!;∎ I landed up at a friend's house j'ai atterri ou échoué chez un ami;∎ I landed up having to dance with him il a fallu que je danse avec lui□ ;∎ I always landed up with the worst jobs je me tapais toujours les tâches les plus ingrates à faireⓘ A land fit for heroes Cette expression ("un pays digne de ses héros") trouve son origine dans un discours que le Premier ministre britannique Lloyd George prononça en 1918. Il y expliquait la façon dont il envisageait l'avenir de son pays au sortir de la Première Guerre mondiale, et déclarait qu'il incombait au gouvernement de faire de la Grande-Bretagne a fit country for heroes to live in ("un pays qui ferait honneur à ses héros"). On utilise aujourd'hui cette formule dans sa version modifiée et souvent sur le mode ironique en parlant de la façon dont un pays traite ses soldats. On dira par exemple if the returning veterans hoped for a land fit for heroes, they were to be sadly disappointed ("si, une fois de retour au pays, les anciens combattants s'étaient imaginé trouver un pays digne de héros, ils allaient être amèrement déçus").
См. также в других словарях:
constructible — [ kɔ̃stryktibl ] adj. • 1863; du rad. du lat. constructum, de construere 1 ♦ Où l on a le droit de construire un édifice. Terrain constructible. 2 ♦ Géom. Qui peut être tracé à la règle et au compas (en parlant d une figure). Droite, polygone… … Encyclopédie Universelle
Constructible — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On qualifie de constructible une chose qui peut être construite ou qui peut accueillir une construction (matérielle ou non). En urbanisme, on parle d un… … Wikipédia en Français
Constructible number — For numbers constructible in the sense of set theory, see Constructible universe. A point in the Euclidean plane is a constructible point if, given a fixed coordinate system (or a fixed line segment of unit length), the point can be constructed… … Wikipedia
Constructible universe — Gödel universe redirects here. For Kurt Gödel s cosmological solution to the Einstein field equations, see Gödel metric. In mathematics, the constructible universe (or Gödel s constructible universe), denoted L, is a particular class of sets… … Wikipedia
Constructible function — In complexity theory, a time constructible function is a function f from natural numbers to natural numbers with the property that f(n) can be constructed from n by a Turing machine in the time of order f(n). The purpose of such a definition is… … Wikipedia
Constructible set (topology) — For a Gödel constructive set, see constructible universe. In topology, a constructible set in a noetherian topological space is a finite union of locally closed sets. (A set is locally closed if it is the intersection of an open set and closed… … Wikipedia
Constructible polygon — Construction of a regular pentagon In mathematics, a constructible polygon is a regular polygon that can be constructed with compass and straightedge. For example, a regular pentagon is constructible with compass and straightedge while a regular… … Wikipedia
Constructible sheaf — In mathematics, a constructible sheaf is a sheaf of abelian groups over some topological space X, such that X is the union of a finite number of locally closed subsets on each of which the sheaf is a twisted constant sheaf. It is a generalization … Wikipedia
Constructible topology — In commutative algebra, the constructible topology on the spectrum of a commutative ring A is a topology where each closed set is the image of in for some algebra B over A. An important feature of this construction is that the map … Wikipedia
Constructible strategy game — A constructible strategy game (or CSG; also spelled constructable strategy game ) is a tabletop strategy game employing pieces assembled from components. WizKids was the first to label a game as a CSG when they released their game Pirates of the… … Wikipedia
Constructible set — In mathematics, constructible set may refer to either: a notion in Gödel s constructible universe. a union of locally closed set in a topological space. See constructible set (topology). This disambiguation page lists articles associated with the … Wikipedia
