-
41 ограничения (в ведении лесозаготовок) по погодным условиям
1) Forestry: seasonal (harvesting) constraints2) Makarov: seasonal harvesting constraintsУниверсальный русско-английский словарь > ограничения (в ведении лесозаготовок) по погодным условиям
-
42 ограничения на объём места хранения
1) Economy: storage space constraints2) Quality control: storage space constraints (запасов)Универсальный русско-английский словарь > ограничения на объём места хранения
-
43 перемещение, допускаемое связями
1) Construction: displacement consistant with the constraints, displacement consistent with the constraints2) Makarov: virtual displacementУниверсальный русско-английский словарь > перемещение, допускаемое связями
-
44 погодные условия, влияющие на лесозаготовки
1) Forestry: seasonal (harvesting) constraints2) Makarov: seasonal harvesting constraintsУниверсальный русско-английский словарь > погодные условия, влияющие на лесозаготовки
-
45 пространственные ограничения
1) Automation: geometric constraint (напр. для исключения столкновений подвижных органов робота), geometrical constraint (напр. для исключения столкновений подвижных органов робота)2) Makarov: geometric constraints (напр. для исключения столкновений подвижных органов робота), geometrical constraints (напр. для исключения столкновений подвижных органов робота)Универсальный русско-английский словарь > пространственные ограничения
-
46 противоречивые ограничения
Mathematics: inconsistent constraints, opposed constraintsУниверсальный русско-английский словарь > противоречивые ограничения
-
47 склерономные связи
1) Construction: scleronomous constraints2) Makarov: constraints independent of timeУниверсальный русско-английский словарь > склерономные связи
-
48 снимать ограничения
1) General subject: derestrict, derestrict (с чего-л.), liberalize, liberalize (с чего-л.), lift restrictions2) Economy: remove restrictions, take the lid off3) Accounting: ease4) Mass media: lift restraints5) Business: end restrictions, liberate6) Makarov: free, make free, dismantle barriers7) Karachaganak: relieve constraints (напр. This concept was conceived to relieve gas constraints on oil production through increases to both sour gas sales...)Универсальный русско-английский словарь > снимать ограничения
-
49 стационарные связи
1) Construction: constraints independent of time2) Makarov: scleronomous constraintsУниверсальный русско-английский словарь > стационарные связи
-
50 технические ограничения
1) General subject: hardware limitations2) Engineering: engineering constraints3) Telecommunications: hardware restrictions4) Programming: technical constraintsУниверсальный русско-английский словарь > технические ограничения
-
51 технологические ограничения
1) Engineering: processing limits2) Microelectronics: technological limits3) Oil processing plants: operating constraints4) Electrical engineering: technological constraintsУниверсальный русско-английский словарь > технологические ограничения
-
52 эксплуатационные ограничения
1) Engineering: licence limitations (указанные в формуляре или свидетельстве), operating limitations (летно-технических характеристик)2) Telecommunications: operational constraints3) Oil: operating limit, operating limits4) Makarov: operating restrictions5) Electrical engineering: operating constraintsУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные ограничения
-
53 ограничения по погодным условиям
1) Forestry: (в ведении лесозаготовок) seasonal (harvesting) constraints2) Makarov: (в ведении лесозаготовок) seasonal harvesting constraintsУниверсальный русско-английский словарь > ограничения по погодным условиям
-
54 ограничение
confinement, constraint, limitation, limiting, restraint, restriction* * *ограниче́ние с.
restriction, imitation, restraint, constraintбез ограниче́ний — unrestrictedла́мпа рабо́тает в режи́ме ограниче́ния элк. — the tube is operated under limiting conditionsналага́ть ограниче́ния мат. — impose constraints [restrictions] (on …)налага́ть ограниче́ния в ви́де нера́венств мат. — impose inequalities on …ограниче́ние по разме́ру и т. п. — a limitation on … size, etc.при нали́чии ограниче́ний мат. — under constraintsснима́ть ограниче́ния — lift restrictionsустана́вливать ограниче́ние све́рху, сни́зу на (какую-л. величину) — set a lower, upper bound on (any value)весовы́е ограниче́ния ( мобиля) — weight restrictionsдво́йственное ограниче́ние ( в противопоставлении с основным) — dual constraintдопусти́мое ограниче́ние — feasible constraintограниче́ние и́мпульсов — pulse clippingограниче́ние объё́мным заря́дом — space-charge limitationосновно́е ограниче́ние ( в противопоставлении с двойственным) — primal constraintограниче́ние простра́нственным заря́дом — space-charge limitationограниче́ние сигна́ла элк. — (signal) limitingосуществля́ть ограниче́ние сигна́ла «по ве́рху» — flatten (the) positive peaksосуществля́ть ограниче́ние сигна́ла «по ни́зу» — flatten (the) negative peaksограниче́ние сигна́ла отсе́чкой элк. — limiting by cut-offограниче́ние сигна́ла «по ве́рху» элк. — positive limitingограниче́ние сигна́ла по ма́ксимуму элк. — positive limitingограниче́ние сигна́ла по ми́нимуму элк. — negative limitingограниче́ние сигна́ла «по ни́зу» элк. — negative limitingограниче́ние сигна́ла се́точными то́ками элк. — limiting by grid currentограниче́ние то́ка — current limiting -
55 ограничение в виде неравенства
Ограничение в виде неравенства-- Accordingly, this problem has several inequality constraints and no equality constraints, the model being solved explicitly for each function evaluation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничение в виде неравенства
-
56 накладывать ограничения
place restrictions, impose restrictions/constraints ((up)on -- на)Законы физики накладывают ограничения на эти состояния --- The laws of physics impose constraints on these states накладывать строгие ограничения на --- impose strong restrictions on
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > накладывать ограничения
-
57 налагать ограничения
place restrictions, impose restrictions/constraints ((up)on -- на)Законы физики накладывают ограничения на эти состояния --- The laws of physics impose constraints on these states накладывать строгие ограничения на --- impose strong restrictions on
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > налагать ограничения
-
58 наложить ограничения
place restrictions, impose restrictions/constraints ((up)on -- на)Законы физики накладывают ограничения на эти состояния --- The laws of physics impose constraints on these states накладывать строгие ограничения на --- impose strong restrictions on
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > наложить ограничения
-
59 противоречивые ограничения
inconsistent constraints мат., opposed constraintsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > противоречивые ограничения
-
60 изменяться
change; varyизменяться в зависимости от изменений (в ответ на изменение) — vary with changes in (in response to a change)
Нас часто интересует анализ того, как выбор потребителя изменяется в зависимости от изменений цен и его богатства. — We are often interested in analyzing how the consumer's choice varies with changes in his wealth and in his prices.
Общие расходы не могут изменяться в ответ на изменение цен. — Total expenditure cannot change in response to a change in prices.
изменяться на величину, равную любой величине изменения — change by an amount equal to any change
Условия, полученные в утверждениях 2 и 3, являются просто дифференциальными версиями двух фактов: общие расходы не могут изменяться в ответ на изменение цен и общие расходы должны изменяться на величину, равную любой величине изменения. — The conditions derived in Propositions 2 and 3 are simply the differential versions of two facts: that total expenditure cannot change in response to a change in prices and that total expenditure must change by an amount equal to any wealth change.
Среди них есть так называемые свойства в сравнительной статике: способы изменения потребительского спроса при изменении экономических ограничений. — Among them are what we call comparative statics properties: the ways in which consumer demand changes when economic constraints vary.
См. также в других словарях:
Constraints — [engl. für Konsistenzbedingungen], Konsistenz … Universal-Lexikon
Constraints — Ein Constraint (engl.: Einschränkung) wird häufig in Programmiersprachen verwendet, um den Wertebereich einer Variablen einzuschränken. Auch in Datenbanksystemen finden Constraints rege Anwendung. In der Programmanalyse verwendet man Constraints… … Deutsch Wikipedia
Constraints accounting — (CA) is an accounting reporting technique, consistent with a process of ongoing improvement (POOGI). It is an implementation of the Theory of Constraints. It is a development of throughput accounting. CA includes: explicit consideration of the… … Wikipedia
constraints — con straint || nt n. restriction; artificial manner, unnatural manner; force … English contemporary dictionary
Theory of constraints — Part of a series of articles on Industry Manufacturing methods Batch production • Job production Continuous production Improvement method … Wikipedia
Conversational constraints theory — Conversational Constraints Theory, developed in Min Sun Kim, attempts to explain how and why certain conversational strategies differ across various cultures and the effects of these differences. It is embedded in the Social Science communication … Wikipedia
Second class constraints — In a constrained Hamiltonian system, a dynamical quantity is second class if its Poisson bracket with at least one constraint is nonvanishing. A constraint that has a nonzero Poisson bracket with at least one other constraint, then, is a second… … Wikipedia
Cognitive Constraints on Compositional Systems — Fred Lerdahl s Cognitive Constraints on Compositional Systems cites Pierre Boulez s Le Marteau sans Maître (1955) as an example of a huge gap between compositional system and cognized result, though he could have illustrated just as well with… … Wikipedia
Theory of Constraints — (TOC) is an overall management philosophy. Dr. Eliyahu M. Goldratt introduced the Theory of constraints in his 1984 book titled The Goal . It is based on the application of scientific principles and logic reasoning to guide human based… … Wikipedia
Theory of Constraints — Trichtermodell zur Illustration des Hauptsatzes der Theory of Constraints: In jeder Wertschöpfungskette gibt es genau ein System das die Leistungsfähigkeit des Ganzen bestimmt ein eindeutiger Engpass. Die Theory of Constraints (TOC, deutsch:… … Deutsch Wikipedia
Thinking processes (Theory of Constraints) — * (This page is about Theory of constraints. Wikipedia also has a List of thought processes.Thinking processes in Eliyahu M. Goldratt s Theory of Constraints, are the five methods to enable the focused improvement of any system (especially… … Wikipedia