Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

constraint

  • 1 constraint, restriction, confinement, limitation

    حَصْر \ constraint, restriction, confinement, limitation. \ See Also تقييد (تَقْييد)‏

    Arabic-English glossary > constraint, restriction, confinement, limitation

  • 2 coercion, compulsion, constraint

    إِلْزَام \ coercion, compulsion, constraint.

    Arabic-English glossary > coercion, compulsion, constraint

  • 3 szarura

    need, want, necessity, constraint [szarra] Hau larura, Hin zarurat, Ind darurat, Kyr zarurat, Per szarurat, Tur zaruret borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > szarura

  • 4 إكراه

    n. coercion, compulsion, constraint, force, servitude, duress

    Arabic-English dictionary > إكراه

  • 5 ارتباك

    n. confusion, constraint, disruption, distraction, awkwardness, bewilderment, embarrassment, shame, shyness, involvement, spot, tangle, nonplus, perplexity, pink, puzzle, uneasiness, puzzlement, self-consciousness, morass, foolishness, mystification

    Arabic-English dictionary > ارتباك

  • 6 اضطرار

    n. constraint, necessity

    Arabic-English dictionary > اضطرار

  • 7 تقييد

    n. limitation, restriction, constraint, fetters, tying

    Arabic-English dictionary > تقييد

  • 8 حبس

    n. confinement, constraint, custody, imprisonment, jail, prison, gaol, sequestration, crib, duress
    v. gaol, imprison, jail, lock up, prison, occlude, shut, confine, sequester, mewl

    Arabic-English dictionary > حبس

  • 9 قيود

    n. bonds, shacks, chains, handcuffs, manacles, trammels, curb, bands, qualifications, squeeze, constraint, constriction

    Arabic-English dictionary > قيود

  • 10 إجبار

    إجْبار: إرْغام، إكْراه
    compulsion, constraint, coercion, force, forcing; duress

    Arabic-English new dictionary > إجبار

  • 11 إرغام

    إرْغام: إكْراه، قَسْر
    compulsion, coercion, constraint, force, forcing

    Arabic-English new dictionary > إرغام

  • 12 إكراه

    إكْراه: إرْغام، قَسْر
    coercion, compulsion, constraint, force, forcing

    Arabic-English new dictionary > إكراه

  • 13 اضطرار

    اِضْطِرار: إجْبار
    compulsion, constraint, coercion

    Arabic-English new dictionary > اضطرار

  • 14 انحباس

    اِنْحِباس
    occlusion, obstruction, blockage; interruption; stop(page), cessation; restraint, constraint, suppression; restriction, restrictedness; confinement; seclusion; imprisonment

    Arabic-English new dictionary > انحباس

  • 15 انحصار

    اِنْحِصار
    limitation, restriction, restrictedness, confinement; restraint, constraint, check, curb; condensation; concentration, centralization; exclusivity, exclusiveness; monopoly, monopolization

    Arabic-English new dictionary > انحصار

  • 16 تشديد

    تَشْدِيد (على): تَضْيِيق، ضَغْط، تَقْيِيد
    pressure, oppression, bearing down heavily upon; restraint, constraint, curb(ing), check(ing), control(ling); restriction, limitation, limiting

    Arabic-English new dictionary > تشديد

  • 17 تضييق على

    تَضْيِيقٌ على
    confinement, hemming in, straitening, hampering, constraint, restraint, restriction, limitation; pressure, oppression, bearing down heavily upon, harassment

    Arabic-English new dictionary > تضييق على

  • 18 حبس

    حَبْس: كَبْت، إعَاقَة، مَنْع
    withholding, holding (back), keeping (back), restraint, suppression, repression, check(ing), detention; retention; confinement, constraint; obstruction, blocking, blockage, barring; prevention, hindering

    Arabic-English new dictionary > حبس

  • 19 حجز

    حَجْز: حَصْر، مَنْع، تَقْييد
    restraint, constraint, holding (back), withholding; keeping, retention; hindering, prevention; keeping away (from); limitation, limiting, confinement, restriction; isolation, seclusion

    Arabic-English new dictionary > حجز

  • 20 حصر

    حَصْر: تَقْيِيد، تَضْيِيق، إحاطَة، تَحْدِيد، حَشْر
    limitation, limiting, restriction, confinement; enclosure, shutting in, hemming in, straitening, encirclement, encompassment; restraint, constraint, keeping, check(ing), curb(ing), control(ling); narrowing (down), condensation; concentration; centralization; fixing, determination; compilation, listing; squeeze, squeezing, pressing, cramming

    Arabic-English new dictionary > حصر

См. также в других словарях:

  • Constraint — is an element factor or a subsystem that works as a bottleneck. It restricts an entity, project, or system (such as a manufacturing or decision making process) from achieving its potential (or higher level of output) with reference to its goal.… …   Wikipedia

  • Constraint — Con*straint , n. [OF. constrainte, F. constrainte.] The act of constraining, or the state of being constrained; that which compels to, or restrains from, action; compulsion; restraint; necessity. [1913 Webster] Long imprisonment and hard… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • constraint — UK US /kənˈstreɪnt/ noun [C] ► something that controls what you can do by keeping you within particular limits: »The constraint of distribution costs remains the severest of all. budget/financial, etc. constraints »This growth in revenue may… …   Financial and business terms

  • constraint — [n1] force a must*, coercion, compulsion, driving, duress, goad, hang up*, impelling, impulsion, monkey*, motive, necessity, no no*, pressure, repression, restraint, spring, spur, suppression, violence; concepts 14,121 constraint [n2] shyness… …   New thesaurus

  • constraint — late 14c., distress, oppression, from O.Fr. constreinte binding, constraint, compulsion (Mod.Fr. contrainte), fem. noun from constreint, pp. of constreindre, from V.L. *constrinctus, from L. constrictus (see CONSTRAIN (Cf. constrain)). Meaning… …   Etymology dictionary

  • Constraint — Constraint. См. Реакция связи. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • constraint — I (imprisonment) noun act of keeping in, apprehension, arrest, bondage, bonds, bounds, captivity, care, charge, commitment, confinement, containment, control, custodianship, custody, detainment, detention, encincture, enclosure, enthrallment,… …   Law dictionary

  • constraint — compulsion, coercion, duress, restraint, *force, violence Analogous words: suppression, repression (see corresponding verbs at SUPPRESS): impelling or impulsion, driving or drive (see corresponding verbs at MOVE): goad, spur, *motive, spring:… …   New Dictionary of Synonyms

  • constraint — ► NOUN 1) a limitation or restriction. 2) stiffness of manner and inhibition …   English terms dictionary

  • constraint — [kən strānt′] n. [ME constreinte < OFr: see CONSTRAIN] 1. a constraining or being constrained; specif., a) confinement or restriction b) compulsion or coercion 2. a) repression of natural feelings or behavior …   English World dictionary

  • Constraint — Mit Constraints (deutsch „Zwangsbedingungen“) werden in diversen Programmiersprachen Bedingungen definiert, die zwingend vom Wert einer Variablen erfüllt werden müssen, damit der Wert ins System übernommen werden kann. In Datenbanksystemen finden …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»