-
1 constrained
constrained [kən'streɪnd](a) (inhibited) contraint;∎ to feel constrained to do sth se sentir contraint ou obligé de faire qch;∎ he felt constrained by his clothes il se sentait à l'étroit dans ses vêtementsUn panorama unique de l'anglais et du français > constrained
-
2 constrained
-
3 constrained posture
contrainte posturaleEnglish-French dictionary of labour protection > constrained posture
-
4 constrain
constrain [kənˈstreɪn]• women often feel constrained by family commitments les femmes trouvent souvent contraignantes les responsabilités familiales* * *[kən'streɪn]transitive verb sout2) ( limit) entraverconstrained — [smile] contraint; [silence] gêné; [atmosphere] de gêne
-
5 constrain
A vtr1 ( compel) contraindre (to do à faire) ; I am constrained to ask you to do je me vois dans l'obligation de vous demander de faire ;2 ( limit) entraver [research, development]. -
6 вынужденные колебания
вынужденные колебания
Колебания, происходящие под периодическим воздействием внешней обобщенной силы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
вынужденные колебания
Механические колебания, вызванные вынуждающей силой или кинематическим возбуждением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
вынужденные колебания
Колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденные колебания
-
7 CUITLAHUILTIA
cuitlahuîltia > cuitlahuîltih.*\CUITLAHUILTIA v.bitrans. têtla-., inciter quelqu'un à faire quelque chose.Esp., provocar o constreñir a otro para que haga algo (M).Angl., to oblige someone to do something, to make someone responsible for something (K)." quitêcuitlahuiltia ", il cherche à forcer les gens (à faire quelque chose).Launey. Amerindia 17,189." nô cencah quicuitlahuîltiâyah inic huel tênôtzaz, inic cualli yez in îtlahtôl ", ils l'incitaient aussi fortement à s'adresser correctement aux autres, que ses paroles soient convenables - also they took great care that he should converse fittingly with others - that his conversation should be proper. Sah8,71." quitlacuitlahuiltiâya in întlayecôltilôca têteoh ", il incitait les gens au service des dieux. Est dit du souverain. Sah6,67 (qujtecujtlaviltiaia)." quicuitlahuîltiah in tlamahcêhualiztli ", ils les incitent à la pénitence - they constrained him to do the penances. Sah8,72." aocmo huel quicuah, in nelli mach quincuitlahuîltiah ", ils ne peuvent plus le manger quoiqu'ils les y incitent fortement - no nore could they eat, although strongly did they urge them. Sah9,64." inic quicuitlahuîltiâya in nepiyaliztli ", pour l'inciter à la chasteté. Sah6,113.R.Siméon dit:*\CUITLAHUILTIA nitê-. ou nic-., conseiller,entrainer, contraindre quelqu'un, séduire, violer." cencah quincuitlahuîltiâya inic huel mihtôtiâyah in oncân tiyanquizco ", il les incitaient beaucoup à bien danser sur la place du marcbé. Sah9,45-46.*\CUITLAHUILTIA nictê-., presser, provoquer, contraindre quelqu'un à faire ou à donner une chose. -
8 tie
tie [taɪ]1. nounb. ( = necktie) cravate fc. ( = draw) égalité f (de points) ; ( = drawn match) match m nul ; ( = drawn competition) concours m dont les vainqueurs sont ex æquob. ( = link) lier ; ( = restrict) restreindre4. compounds• we can't tie him down to a date nous n'arrivons pas à lui faire fixer une date► tie in intransitive verba. ( = be linked) être lié[+ label] attacherb. ( = conclude) [+ business deal] conclurec. [+ capital, money] immobiliser* * *[taɪ] 1.1) ( piece of clothing) cravate f2) ( fastener) attache f3) ( bond) (gén pl) lien mfamily ties — liens mpl familiaux
4) ( constraint) contrainte f2.transitive verb (p prés tying)1) ( attach) attacher [label, animal] (to à); ligoter [hands]; ficeler [parcel, chicken] ( with avec); ( join in knot) nouer [scarf, cravate]; attacher [laces]2) ( link) associer (to à)to be tied to — être lié à [growth, activity]; Finance être indexé sur [inflation, interest]
3)3.to be tied to — ( constrained by) être rivé à [job]; être cloué (colloq) à [house]
intransitive verb (p prés tying)1) ( fasten) s'attacher2) gen, Sport ( draw) ( in match) faire match nul; ( in race) être ex aequo; ( in vote) [candidates] obtenir le même nombre de voix•Phrasal Verbs:- tie back- tie down- tie on- tie up -
9 tie
A n1 ( piece of clothing) ( also neck tie) cravate f ; regimental/school tie GB cravate d'un régiment/d'une école ; ⇒ old school tie ;3 ( bond) ( gén pl) lien m ; family ties liens mpl familiaux ; to strengthen/sever ties with resserrer/rompre les liens avec ;4 ( constraint) contrainte f ; pets can be a tie les animaux familiers peuvent être une contrainte ;5 ( draw) Sport match m nul ; to end in a tie [game] se terminer sur un score nul ; there was a tie for second place il y a eu ex-aequo pour la deuxième place ; there was a tie between the candidates les candidats ont obtenu le même nombre de voix ;7 Mus liaison f.1 (attach, fasten closely) attacher [label, animal, prisoner] (to à) ; ligoter [hands, ankles] (with avec) ; ficeler [parcel, chicken] (with avec) ; tie the apron round your waist attache-toi le tablier autour de la taille ;2 ( join in knot) nouer [scarf, cravate] ; attacher [laces] ; tie a bow in the ribbon fais un nœud avec le ruban ; tie a knot in the string fais un nœud à la ficelle ;3 fig ( link) associer ; to tie sb/sth to sth associer qn/qch à qch ; to be tied to ( linked to) être lié à [belief, growth, activity] ; Fin être indexé sur [inflation, interest rate] ; ( constrained by) [person] être lié par des obligations à [party, group] ; [person] être sous contrat à [company] ; être rivé à [job] ; être cloué à [house] ; [person, business] être soumis à [limitations, market forces] ;4 Mus lier [notes].1 ( fasten) s'attacher ; the ribbons tie at the back les rubans s'attachent derrière ; the laces/rope won't tie il n'y a pas moyen d'attacher les lacets/la corde ;2 Sport, gen ( draw) ( in match) faire match nul (with avec) ; ( in race) être ex aequo (with avec) ; ( in vote) [candidates] obtenir le même nombre de voix ; to tie for second/third place être deuxième/troisième ex aequo ; to tie on 20 points être ex aequo 20 à 20.D v refl ( p prés tying) to tie oneself to lit s'attacher à [railings, etc] ; fig s'astreindre à [job, commitment].my hands are tied j'ai les mains liées.■ tie back:▶ tie [sth] back, tie back [sth] nouer [qch] derrière [hair] ; attacher [qch] sur le côté [curtain].■ tie down:▶ tie [sb/sth] down, tie down [sb/sth] ( hold fast) amarrer [hot air balloon] ; immobiliser [hostage] ; she feels tied down fig elle a l'impression d'être clouée ; to tie sb down to sth ( limit) imposer qch à qn ; to tie sb down to an exact date/price arriver à soutirer une date/une prix exacte à qn ; to tie oneself down s'astreindre (to à).■ tie in with:▶ tie in with [sth]1 ( tally) concorder avec [fact, event] ; it all ties in with what we've been saying tout cela concorde avec ce que nous venons de dire ;2 ( have link) être en rapport avec ; does this fact tie in with the murder? est-ce que cet élément est en rapport avec le meurtre? ;▶ tie [sth] in with sth, tie in [sth] with sth1 ( combine) combiner [qch] avec qch ;2 ( connect) relier [qch] avec qch [fact, information].■ tie on:▶ tie [sth] on, tie on [sth] attacher [label, ribbon, bauble].■ tie together:▶ tie together [facts, information] s'enchaîner ;▶ tie [sth] together, tie together [sth] attacher [bundles, objects] ; we tied his hands together on lui a attaché les mains.■ tie up:▶ tie [sb/sth] up, tie up [sb/sth]1 ( secure) ligoter [prisoner] ; ficeler [parcel] ; fermer [sack] ; attacher [animal] ; amarrer [boat] ;3 ( finalize) régler [details, matters] ; conclure [deal] ; to tie up the loose ends régler les derniers détails ;4 ( hinder) bloquer [procedure] ; US bloquer [traffic, route] ; US suspendre [production] ; to get tied up [traffic, route] se bloquer ; [production] être suspendu ; [person] être pris ;▶ to be tied up ( be busy) être pris ; he's tied up in a meeting/with a client il est pris par une réunion/avec un client ; I'm a bit tied up right now je suis assez pris.
См. также в других словарях:
Constrained — Con*strained , a. Marked by constraint; not free; not voluntary; embarrassed; as, a constrained manner; a constrained tone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
constrained — [kən strānd′] adj. 1. compelled; forced; obliged 2. forced and unnatural [a constrained laugh] constrainedly [kənstrān′id lē] adv … English World dictionary
constrained — index arrested (apprehended), bound, controlled (restrained), obligatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
constrained — adj. (formal) (cannot stand alone) constrained to + inf. (we were constrained to act) * * * [kən streɪnd] (formal) (cannot stand alone) constrained to + inf. (we were constrained to act) … Combinatory dictionary
Constrained — Constrain Con*strain , v. t. [imp. & p. p. {Constrained}; p. pr. & vb. n. {Constraining}.] [OF. constraindre, F. contrainde, L. constringere; con + stringere to draw tight. See {Strain}, and. cf. {Constrict}, {Constringe}.] 1. To secure by bonds; … The Collaborative International Dictionary of English
constrained — adjective 1 constrained to do sth feeling that you are forced to do something: In the recession companies felt constrained to make job cuts where possible. 2 a constrained smile, manner etc seems too controlled and is not natural constrainedly… … Longman dictionary of contemporary English
constrained — constrainedly /keuhn stray nid lee/, adv. /keuhn straynd /, adj. 1. forced, compelled, or obliged: a constrained confession. 2. stiff or unnatural; uneasy or embarrassed: a constrained manner. [1565 75; CONSTRAIN + ED2] * * * … Universalium
constrained — con|strained [kənˈstreınd] adj be/feel constrained to do sth to feel that you must do something ▪ He felt constrained to accept the invitation … Dictionary of contemporary English
constrained — /kənˈstreɪnd/ (say kuhn straynd) adjective forced; cramped; restrained; stiff or unnatural: a constrained smile; a constrained manner. –constrainedly /kənˈstreɪnədli/ (say kuhn straynuhdlee), adverb …
constrained — adj. VERBS ▪ be, feel ADVERB ▪ highly, severely, tightly ▪ She felt tightly constrained by her family commitments … Collocations dictionary
constrained — adjective she was uncharacteristically constrained whenever her in laws were visiting Syn: unnatural, awkward, self conscious, forced, stilted, strained; restrained, reserved, reticent, guarded Ant: relaxed … Thesaurus of popular words