-
1 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
2 конституционные свободы
Русско-английский юридический словарь > конституционные свободы
-
3 конституционный
прил.constitutional- конституционный закон
- конституционный строй
- конституционный суд\конституционныйая монархия — constitutional monarchy
\конституционныйая процедура — constitutional procedure
\конституционныйая форма правления — constitutional (form of) government
\конституционныйое правительство — constitutional government
\конституционныйое право — constitutional law
\конституционныйые гарантии — constitutional guarantees
\конституционныйые ограничения — constitutional restraints (restrictions)
\конституционныйые полномочия — constitutional authority
\конституционныйые права — constitutional rights
\конституционныйые свободы — constitutional freedoms (liberties)
\конституционныйым путём — by constitutional means
председатель \конституционныйого суда — Chairman of the Constitutional Court
-
4 конституционные права и свободы граждан
Универсальный русско-английский словарь > конституционные права и свободы граждан
См. также в других словарях:
constitutional law — n: a body of statutory and case law that is based on, concerns, or interprets a constitution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. constitutional law … Law dictionary
Constitutional Democratic Rally — التجمع الدستوري الديمقراطي French name Rassemblement constitutionnel démocratique … Wikipedia
constitutional law — Introduction the body of rules, doctrines, and practices that govern the operation of political communities. In modern times the most important political community has been the state. Modern constitutional law is the offspring of… … Universalium
Constitutional law — The French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, whose principles still have constitutional value Constitutional law is the body of law which defines the relationship of different entities within a state, namely, the executive, the … Wikipedia
Constitutional debate in Canada — Constitution of Canada This article is part of a series Constitutional history … Wikipedia
Constitutional history of Colombia — Colombia This article is part of the series: Politics and government of Colombia … Wikipedia
Constitutional avoidance — In United States constitutional law, the doctrine of constitutional avoidance dictates that a federal court should refuse to rule on a constitutional issue if the case can be resolved on a nonconstitutional basis. When a federal court is faced… … Wikipedia
Constitutional Court of Belgium — Belgium This article is part of the series: Politics and government of Belgium … Wikipedia
Constitutional Democratic Party — This article is about the Russian political party. For the high school with the Kadet mascot, see Air Academy High School. For the Ukrainian party, see Constitutional Democratic Party (Ukraine). For the current Russian party, see Party of Popular … Wikipedia
American Civil Liberties Union — an organization founded in 1920 to defend the civil rights of all U.S. citizens. Abbr.: ACLU, A.C.L.U. * * * ▪ American organization organization founded by Roger Baldwin (Baldwin, Roger Nash) and others in New York City in 1920 to champion … Universalium
American Civil Liberties Union (ACLU) — Organization founded by Roger Baldwin and others in New York City in 1920 to champion constitutional liberties in the U.S. It works for three basic concepts: freedom of expression, conscience, and association; due process of law; and equal… … Universalium
