-
1 تشكيل
تَشكيلٌ[taʃ'kiːl]n m1) تَكْوينٌ formation f, constitution f◊تَشْكيلُ لَجْنَةِ تَحْقيقٍ — formation d'une commission d'enquête
2) ضَبْطٌ بالحَرَكاتِ f vocalisation◊تَشْكيلُ الكَلِماتِ — vocalisation des mots
-
2 قانون
قانونٌ[qaː'nuːn]n mتَشْريعٌ f loi◊سَنَّت الحُكومَةُ قانونًا — Le gouvernement a promulgué une loi.
♦ قانونٌ إدارِيٌّ décret administratif♦ قانونٌ أساسِيٌّ constitution f♦ قانونٌ جِنائِيٌّ code pénal♦ قانونٌ دَوْلِيٌّ droit international♦ قانونٌ مَدَنِيٌّ droit civil♦ سِيادَةُ القانونِ l'autorité de la loi -
3 قسم
I قَسَّمَ['qasːama]v1) جَزَّأَ couper, diviser◊قَسَّمَ الكَعْكَةَ إلى قِسْمَيْنِ — Il a coupé le gateau en deux.
2) وَزَّعَ distribuer, répartir◊قَسَّمَ ثَرْوَتَهُ بَيْنَ أَولادِهِ — Il a réparti ses possessions entre ses enfants.
3) فَرَّقَ séparer, scinder◊قَسَّمَ العائِلَةَ — Il a scindé sa famille.
II قََسَمٌ[qa'sam]n mيَمينٌ m serment◊كَرَّرَ قَسَمَهُ — Il a répété son serment.
♦ قَسَمًا باللهِ العَظيمِ jurer par Dieu♦ القَسَمُ الدُّسْتورِيُّ prêter serment sur la constitutionIII قِسْمٌ['qism]n m1) جُزْءٌ f partie◊أَنْهى قِسْمًا منَ العَمَلِ — Il a achevé une partie du travail.
2) شُعْبَةٌ service m, département m◊قِسْمُ الضَّرائِبِ — le fisc
♦ قِسْمُ اللغاتِ الأجْنَبِيَّةِ le département des langues étrangères♦ قِسْمُ العُلومِ السِّياسِيَّةِ les sciences politiques♦ قِسْمُ الجِراحَةِ le service de chirurgie
См. также в других словарях:
constitution — [ kɔ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • constitucion « ordonnance, règlement » v. 1170; lat. constitutio « institution » I ♦ 1 ♦ Dr. Action d établir légalement. ⇒ établissement, institution. Constitution de rente, de pension. Constitution de partie civile :… … Encyclopédie Universelle
Constitution (Etats-Unis) — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution (États-Unis) — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution Des États-Unis D'Amérique — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution américaine — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution des Etats-Unis — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution des Etats-Unis d'Amerique — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution des Etats-Unis d'Amérique — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution des USA — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution des États-Unis d'Amérique — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Constitution des États-Unis de 1787 — Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français