-
1 constiper
constiperconstiper [kõstipe] <1>Beispiel: constiper quelqu'un bei jemandem [eine] Verstopfung verursachen -
2 constiper
-
3 constiper
-
4 constiper
kɔ̃stipeverbe transitif to make [somebody] constipated* * *constiper verb table: aimer vtr to make [sb] constipated; le chocolat constipe chocolate causes constipation.[kɔ̃stipe] verbe transitif -
5 constiper
vt мед. -
6 constiper
гл.мед. вызывать запор -
7 constiper
اصاب بالإمساكعقلالبطنعقل الدواء بطنهقبضقبض البطن -
8 constiper
vt., resserrer, être astringent: ansérâ (Saxel), konstipâ (Albanais, Villards-Thônes). -
9 constiper
Estreñir -
10 constiper
v.tr. (lat. constipare "serrer") 1. запичам, предизвиквам запек; il est constipé той има запек; 2. constipé, e m., f. човек със запек. Ќ être constipé прен., разг. смутен съм; смотан съм; вдървен съм, не мога да се отпусна. Ќ Ant. relâcher. -
11 constiper
vt. вызыва́ть/вы́звать ◄вы́зову, -ет► запо́р (у + G);cette nourriture l'a constipé — э́та пи́ща вы́звала у него́ запо́р, ∑ от э́той пи́щи у него́ запо́р
║fig.:un sourire constipé — де́ланная улы́бкаun air constipé — по́стный вид;
■ vi. вызыва́ть запо́р, крепи́ть/за= -
12 constiper
vt.méd. ichi qotmoq. -
13 constiper
1. konstipi2. mallaksigi -
14 закрепить
1) ( прикрепить) fixer vtзакрепить успех — assurer ( или consolider) le succèsзакрепить что-либо за собой — s'assurer de qch, se réserver qchзакрепить за собой место — se faire réserver une place4) ( о кишечнике) constiper vt -
15 constipé
constipé, e[kɔ̃stipe]Adjectif être constipé estar com prisão de ventre* * *constipé kɔ̃stipe]adjectivo1 obstipadoembaraçadoavoir l'air constipéter um ar constrangidoⓘ Não confundir com a palavra portuguesa constipado (enhrumé). -
16 constipé
constipé, e [kɔ̃stipe]adjective• avoir l'air or être constipé (pejorative = guindé) to look stiff* * *constipée kɔ̃stipe adjectif1) Médecine constipated2) (colloq) fig ( contraint)* * *kɔ̃stipe adj constipé, -e1) MÉDECINE constipated2) fig stiff* * *A pp ⇒ constiper.B pp adj1 Méd constipated;C nm,f1 Méd constipation sufferer;2. (familier) [guindé]être ou avoir l'air constipé to look ill-at-ease ou uncomfortable————————, constipée [kɔ̃stipe] nom masculin, nom féminin2. (familier) [personne guindée] repressed ou stuffy person -
17 constipant,
e adj. (de constiper) който придизвиква запек. Ќ Ant. laxatif. -
18 constipation
f. (de constiper) запек; запичане. Ќ Ant. diarrhée.
См. также в других словарях:
constiper — [ kɔ̃stipe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe ventre constipé; lat. constipare « serrer » 1 ♦ Causer la constipation de. Absolt Certains aliments astringents constipent. P. p. adj. Il est constipé. Subst. Remèdes pour constipés. 2 ♦ P. p.… … Encyclopédie Universelle
constiper — CONSTIPER.v. act. Resserrer le ventre de telle sorte, qu on ne peut aller librement à la selle. Ces fruits là, ces sortes de viandes constipent ceux qui en mangent. Il en est constipé. Constipé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
constiper — CONSTIPER. v. a. Resserrer le ventre de telle sorte qu on ne peut aller librement à la selle. Ces fruits là, ces sortes de viande constipent. il est constipé. il est tousjours constipé … Dictionnaire de l'Académie française
constiper — (kon sti pé) 1° V. a. Causer la constipation. Absolument. Nourriture qui constipe. 2° Se constiper, v. réfl. Devenir constipé. • Je suis de mon amour pressé cruellement, Mon esprit s en altère et mon corps s en constipe, SCARRON D.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSTIPER — v. a. Resserrer le ventre de telle sorte qu on ne peut aller librement à la selle. Ces fruits là, ces sortes de viandes constipent ceux qui en mangent, ou absolument, constipent. CONSTIPÉ, ÉE. participe, Il est constipé, toujours constipé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSTIPER — v. tr. Empêcher d’aller librement à la selle, par le resserrement du ventre. Ces fruits là, ces sortes de viandes constipent ceux qui en mangent, ou absolument constipent. Il est constipé, toujours constipé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
constiper — vt. , resserrer, être astringent : ansérâ (Saxel), konstipâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
constipa — CONSTIPÁ, constíp, vb. I. tranz. şi refl. A produce sau a avea, a suferi o constipaţie; a (se) încuia. – Din fr. constiper. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONSTIPÁ vb. (med.) (pop.) a (se) astupa, a (se) încuia … Dicționar Român
constipé — ● constipé, constipée nom Personne qui a des difficultés pour aller à la selle. Familier. Personne qui est mal à l aise dans son comportement. constipé, ée adj. et n. d1./d Qui souffre de constipation. d2./d Fig., Fam. Qui est taciturne,… … Encyclopédie Universelle
resserrer — [ r(ə)sere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « ranger, remettre à sa place » 1197; de re et serrer I ♦ 1 ♦ Vieilli Enfermer dans un espace étroit (⇒ resserré, 1o ). 2 … Encyclopédie Universelle
constipation — [ kɔ̃stipasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; de constiper ♦ Difficulté dans l évacuation des selles. Laxatif contre la constipation. Constipation chronique. ⊗ CONTR. Diarrhée. ● constipation nom féminin (latin constipatio, onis) Rareté ou difficulté de l… … Encyclopédie Universelle