-
1 בלשא
בַּלְשָׁא, בָּלֹושָׁאm. ch. (v. next w.) searcher; constable. Nidd.52a שדר ב׳וכ׳ he sent a constable and forced her to leave her (second) husband.Pl. בָּלֹושִׁין, בָּלֹושַׁיָּיא. Targ. Zeph. 1:12; a. e.Ber.44a בָּלוֹשֵׁי Ar. a. Ms. F. (ed. בָּאלֹושֵׁי). -
2 בלושא
בַּלְשָׁא, בָּלֹושָׁאm. ch. (v. next w.) searcher; constable. Nidd.52a שדר ב׳וכ׳ he sent a constable and forced her to leave her (second) husband.Pl. בָּלֹושִׁין, בָּלֹושַׁיָּיא. Targ. Zeph. 1:12; a. e.Ber.44a בָּלוֹשֵׁי Ar. a. Ms. F. (ed. בָּאלֹושֵׁי). -
3 בַּלְשָׁא
בַּלְשָׁא, בָּלֹושָׁאm. ch. (v. next w.) searcher; constable. Nidd.52a שדר ב׳וכ׳ he sent a constable and forced her to leave her (second) husband.Pl. בָּלֹושִׁין, בָּלֹושַׁיָּיא. Targ. Zeph. 1:12; a. e.Ber.44a בָּלוֹשֵׁי Ar. a. Ms. F. (ed. בָּאלֹושֵׁי). -
4 בָּלֹושָׁא
בַּלְשָׁא, בָּלֹושָׁאm. ch. (v. next w.) searcher; constable. Nidd.52a שדר ב׳וכ׳ he sent a constable and forced her to leave her (second) husband.Pl. בָּלֹושִׁין, בָּלֹושַׁיָּיא. Targ. Zeph. 1:12; a. e.Ber.44a בָּלוֹשֵׁי Ar. a. Ms. F. (ed. בָּאלֹושֵׁי). -
5 בלשי
בַּלְשִׁי, בַּלְשַׁייm. ( בלש) detective, investigator, searching tax-commissioner, constable. Y.Dem.VII, 26a מקל ב׳ (not מיקל) the commissioners pointed staff (with which he searches). Ylamd. to Gen. 38:1 quot. in Ar. בלשיי מסרוכ׳ the constable delivers the prisoner over to the executioner.Pl. בַּלְשִׁין. Kel. XV, 4 מקל הב׳, v. supra.בַּלְשִׁיִּין. Ylamd. to Num. 23:7. (Var. in Hai Gaon בַּלְסַיי. -
6 בלשיי
בַּלְשִׁי, בַּלְשַׁייm. ( בלש) detective, investigator, searching tax-commissioner, constable. Y.Dem.VII, 26a מקל ב׳ (not מיקל) the commissioners pointed staff (with which he searches). Ylamd. to Gen. 38:1 quot. in Ar. בלשיי מסרוכ׳ the constable delivers the prisoner over to the executioner.Pl. בַּלְשִׁין. Kel. XV, 4 מקל הב׳, v. supra.בַּלְשִׁיִּין. Ylamd. to Num. 23:7. (Var. in Hai Gaon בַּלְסַיי. -
7 בַּלְשִׁי
בַּלְשִׁי, בַּלְשַׁייm. ( בלש) detective, investigator, searching tax-commissioner, constable. Y.Dem.VII, 26a מקל ב׳ (not מיקל) the commissioners pointed staff (with which he searches). Ylamd. to Gen. 38:1 quot. in Ar. בלשיי מסרוכ׳ the constable delivers the prisoner over to the executioner.Pl. בַּלְשִׁין. Kel. XV, 4 מקל הב׳, v. supra.בַּלְשִׁיִּין. Ylamd. to Num. 23:7. (Var. in Hai Gaon בַּלְסַיי. -
8 בַּלְשַׁיי
בַּלְשִׁי, בַּלְשַׁייm. ( בלש) detective, investigator, searching tax-commissioner, constable. Y.Dem.VII, 26a מקל ב׳ (not מיקל) the commissioners pointed staff (with which he searches). Ylamd. to Gen. 38:1 quot. in Ar. בלשיי מסרוכ׳ the constable delivers the prisoner over to the executioner.Pl. בַּלְשִׁין. Kel. XV, 4 מקל הב׳, v. supra.בַּלְשִׁיִּין. Ylamd. to Num. 23:7. (Var. in Hai Gaon בַּלְסַיי. -
9 דיילא
דַּיָּילָא, דַּיָּאלָאm. ( דול) 1) prop. one who pours water over another persons hands (cmp. 2 Kings 3:11) hence (= שַׁמָּש) attendant, waiter, esp. attendant of a dining club, serving at the table and collecting assessments, fees Sabb.148a; B. Kam. 119a אדא ד׳ (Y.Sabb.II, 4d top אדא שמשא) Ada, the waiter. Pes.86b והוא דרגש בהו ד׳ provided the club-keeper has taken notice of them (Ms. M. 1 דגָשוכ׳ the club-keeper knows them well; Ms. M. 2 דהדר בהו ד׳ that he went around for them to see whether they are all in). 2) in gen. beadle, constable. Yoma 18a (prov.) אי בר אחתיך ד׳ הוי חזי בשוקא קמיהוכ׳ if thy sisters son has been appointed a constable, look out that thou pass not before him in the street (for he knows thy affairs well and may blackmail thee). -
10 דיאלא
דַּיָּילָא, דַּיָּאלָאm. ( דול) 1) prop. one who pours water over another persons hands (cmp. 2 Kings 3:11) hence (= שַׁמָּש) attendant, waiter, esp. attendant of a dining club, serving at the table and collecting assessments, fees Sabb.148a; B. Kam. 119a אדא ד׳ (Y.Sabb.II, 4d top אדא שמשא) Ada, the waiter. Pes.86b והוא דרגש בהו ד׳ provided the club-keeper has taken notice of them (Ms. M. 1 דגָשוכ׳ the club-keeper knows them well; Ms. M. 2 דהדר בהו ד׳ that he went around for them to see whether they are all in). 2) in gen. beadle, constable. Yoma 18a (prov.) אי בר אחתיך ד׳ הוי חזי בשוקא קמיהוכ׳ if thy sisters son has been appointed a constable, look out that thou pass not before him in the street (for he knows thy affairs well and may blackmail thee). -
11 דַּיָּילָא
דַּיָּילָא, דַּיָּאלָאm. ( דול) 1) prop. one who pours water over another persons hands (cmp. 2 Kings 3:11) hence (= שַׁמָּש) attendant, waiter, esp. attendant of a dining club, serving at the table and collecting assessments, fees Sabb.148a; B. Kam. 119a אדא ד׳ (Y.Sabb.II, 4d top אדא שמשא) Ada, the waiter. Pes.86b והוא דרגש בהו ד׳ provided the club-keeper has taken notice of them (Ms. M. 1 דגָשוכ׳ the club-keeper knows them well; Ms. M. 2 דהדר בהו ד׳ that he went around for them to see whether they are all in). 2) in gen. beadle, constable. Yoma 18a (prov.) אי בר אחתיך ד׳ הוי חזי בשוקא קמיהוכ׳ if thy sisters son has been appointed a constable, look out that thou pass not before him in the street (for he knows thy affairs well and may blackmail thee). -
12 דַּיָּאלָא
דַּיָּילָא, דַּיָּאלָאm. ( דול) 1) prop. one who pours water over another persons hands (cmp. 2 Kings 3:11) hence (= שַׁמָּש) attendant, waiter, esp. attendant of a dining club, serving at the table and collecting assessments, fees Sabb.148a; B. Kam. 119a אדא ד׳ (Y.Sabb.II, 4d top אדא שמשא) Ada, the waiter. Pes.86b והוא דרגש בהו ד׳ provided the club-keeper has taken notice of them (Ms. M. 1 דגָשוכ׳ the club-keeper knows them well; Ms. M. 2 דהדר בהו ד׳ that he went around for them to see whether they are all in). 2) in gen. beadle, constable. Yoma 18a (prov.) אי בר אחתיך ד׳ הוי חזי בשוקא קמיהוכ׳ if thy sisters son has been appointed a constable, look out that thou pass not before him in the street (for he knows thy affairs well and may blackmail thee). -
13 שוטר
n. policeman, cop, copper, officer, ranger, trooper, bobby, bull, constable
См. также в других словарях:
CONSTABLE (J.) — Peintre des vallées fraîches et fertiles du Suffolk, des ciels chargés de la Manche et de quelques monuments vénérables comme la cathédrale de Salisbury, Constable donne à voir une Angleterre paisible et apparemment somnolente. Profondément… … Encyclopédie Universelle
constable — [ kɔ̃stabl ] n. m. • 1765; mot angl., de l a. fr. conestable → connétable ♦ Dans les pays anglo saxons, Officier de police; sergent de ville. ● constable nom masculin (anglais constable, de l ancien français conestable, connétable) En Grande… … Encyclopédie Universelle
Constable — Con sta*ble (k[o^]n st[.a]*b l or k[u^]n st[.a]*b l), n. [OE. conestable, constable, a constable (in sense 1), OF. conestable, F. conn[ e]table, LL. conestabulus, constabularius, comes stabuli, orig., count of the stable, master of the horse,… … The Collaborative International Dictionary of English
constable — con·sta·ble / kän stə bəl, kən / n [Old French conestable military commander, chief of the royal household, from Late Latin comes stabuli, literally, officer of the stable]: a public officer usu. of a town or township responsible for keeping the… … Law dictionary
Constable — steht für: Konstabler, einen Titel Constable ist der Familienname folgender Personen: Emma Constable (* 1975), englische Badmintonspielerin John Constable (1776–1837), englischer Maler Mark Constable (* 1976), englischer Badmintonspieler Henry… … Deutsch Wikipedia
constable — (del lat. «constabĭlis»; ant.) adj. Constante. * * * constable. (Del lat. constabĭlis). adj. ant. Que tiene constancia1 … Enciclopedia Universal
constable — c.1200, chief household officer, justice of the peace, from O.Fr. conestable (12c., Mod.Fr. connétable), steward, governor, principal officer of the Frankish king s household, from L.L. comes stabuli, lit. count of the stable (established by… … Etymology dictionary
Constable — (spr. Konstäbl), Buchhändler in Edinburg, einer der größten in Großbritannien, Verleger W. Scotts u. vieler anderer ausgezeichneter Schriftsteller, zog durch seinen Fall 1826 (2,800,000 Thlr. Masse) den W. Scotts nach sich; st. einige Jahre… … Pierer's Universal-Lexikon
Constable [1] — Constable (engl., spr. kónnstēbl, ursprünglich verwandt mit dem franz. connétable), Name öffentlicher Sicherheitsbeamten in England. Der Lord High C., einer der obersten Kron und Reichsbeamten des alten England, war dem Connetable von Frankreich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constable [2] — Constable (spr. kónnstĕbl), John, engl. Maler, geb. 11. Juni 1776 zu East Bergholt in Suffolk, gest. 30. Mai 1837 in London, trat 1800 als Schüler in die Londoner Akademie ein, wo er besonders den Unterricht von Reinagle genoß. Seit 1820 lebte er … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constable — (engl., spr. kónnstäbbl), Polizist, ursprünglich eine vom franz. Konnetabel (s.d.) entlehnte Benennung hoher Beamten in England. Der Lord High C. hatte den Vorsitz bei Angelegenheiten der Ritterschaft; seine Würde erlosch 1521 unter Heinrich VIII … Kleines Konversations-Lexikon
