Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

conspicuum

  • 1 conspicuus

    cōnspicuus, a, um (conspicio), in die Augen fallend, sichtbar, 1) im allg.: conspicuus polus (Ggstz. occultus polus), Ov. trist. 4, 10, 108: ut omnia vasa c. sint, Cels. 7, 30: luna deficiens et in defectu tamen conspicua, Plin. 2, 42. – m. Dat. (wem?), conspicui hostibus, Frontin.: signum pariter omnibus c., Curt. – m. Adv. (von wo aus?) od. m. ex u. Abl., undique c. tabernaculum, Curt.: sidus crinitum omnibus e terris c., Aug. bei Plin. – m. in u. Abl., signum c. in proelio, Phaedr.: luna in defectu c., Plin. – neutr. subst. m. Präpos., habere mortem in conspicuo, vor Augen, Sen. de brev. vit. 20, 5. – 2) prägn., vor andern in die Augen fallend, auffallend, die Aufmerksamkeit erregend, hervorstechend, hervorstrahlend, sich auszeichnend, c. arma, insignes equi, Tac.: c. loca, prächtiger Platz, Ov.: c. late vertex, Hor.: c. et eminens locus (Stellung im Staate), Tac.: c. feminae, Tac.: alqm demonstrare digito conspicuumque facere, Suet.: ut luna suis illustrem et conspicuum praeberet hostem, Frontin.: Romanis conspicuum eum novitas divitiaeque faciebant, Liv. – m. Abl. (wodurch?), conspicuus formā, Tac.: conspicui fulgore galearum, Frontin.: pater et patruus illustri laude c., Plin. ep.: mensa non varietate macularum conspicua, Sen.: aedes neque laxitate neque cultu conspicuae, Suet.

    lateinisch-deutsches > conspicuus

  • 2 conspicuus

    cōnspicuus, a, um (conspicio), in die Augen fallend, sichtbar, 1) im allg.: conspicuus polus (Ggstz. occultus polus), Ov. trist. 4, 10, 108: ut omnia vasa c. sint, Cels. 7, 30: luna deficiens et in defectu tamen conspicua, Plin. 2, 42. – m. Dat. (wem?), conspicui hostibus, Frontin.: signum pariter omnibus c., Curt. – m. Adv. (von wo aus?) od. m. ex u. Abl., undique c. tabernaculum, Curt.: sidus crinitum omnibus e terris c., Aug. bei Plin. – m. in u. Abl., signum c. in proelio, Phaedr.: luna in defectu c., Plin. – neutr. subst. m. Präpos., habere mortem in conspicuo, vor Augen, Sen. de brev. vit. 20, 5. – 2) prägn., vor andern in die Augen fallend, auffallend, die Aufmerksamkeit erregend, hervorstechend, hervorstrahlend, sich auszeichnend, c. arma, insignes equi, Tac.: c. loca, prächtiger Platz, Ov.: c. late vertex, Hor.: c. et eminens locus (Stellung im Staate), Tac.: c. feminae, Tac.: alqm demonstrare digito conspicuumque facere, Suet.: ut luna suis illustrem et conspicuum praeberet hostem, Frontin.: Romanis conspicuum eum novitas divitiaeque faciebant, Liv. – m. Abl. (wodurch?), conspicuus formā, Tac.: conspicui fulgore galearum, Frontin.: pater et patruus illustri laude c., Plin. ep.: mensa non varietate macularum conspicua, Sen.: aedes neque laxitate neque cultu conspicuae, Suet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conspicuus

  • 3 perhorresco

    per-horrēsco, horruī, ere, ganz rauh werden, I) v. Gewässern = hoch aufwogen, latum perhorruit aequor, Ov. met. 6, 704. – II) prägn., v. persönl. Subjj. = mit Schauder erfüllt werden, durch und durch schaudern, -erbeben, sich heftig entsetzen, A) eig.: a) intr.: recordatione consulatus vestri perh., Cic.: in commemoratione eorum non solum animo commoveri, verum etiam corpore perh., Cic. – b) tr., vor jmd. od. etw., tribunum plebis, Cic.: tantam religionem, Cic.: fugam virginum, Cic.: Bosporum, Hor.: casus nostros, Ov.: malum comminus, Donat. – m. Infin., sich scheuen, perhorrui late conspicuum tollere verticem, Hor. carm. 3, 16, 18: quam (poenam) novem tribuni ab uno collega exigere perhorruissent, Val. Max. 6, 3, 2. – B) übtr., durch u. durch erbeben, -erzittern, clamore perhorruit Aetne, Ov. met. 13, 877.

    lateinisch-deutsches > perhorresco

  • 4 perhorresco

    per-horrēsco, horruī, ere, ganz rauh werden, I) v. Gewässern = hoch aufwogen, latum perhorruit aequor, Ov. met. 6, 704. – II) prägn., v. persönl. Subjj. = mit Schauder erfüllt werden, durch und durch schaudern, -erbeben, sich heftig entsetzen, A) eig.: a) intr.: recordatione consulatus vestri perh., Cic.: in commemoratione eorum non solum animo commoveri, verum etiam corpore perh., Cic. – b) tr., vor jmd. od. etw., tribunum plebis, Cic.: tantam religionem, Cic.: fugam virginum, Cic.: Bosporum, Hor.: casus nostros, Ov.: malum comminus, Donat. – m. Infin., sich scheuen, perhorrui late conspicuum tollere verticem, Hor. carm. 3, 16, 18: quam (poenam) novem tribuni ab uno collega exigere perhorruissent, Val. Max. 6, 3, 2. – B) übtr., durch u. durch erbeben, -erzittern, clamore perhorruit Aetne, Ov. met. 13, 877.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perhorresco

См. также в других словарях:

  • conspicuum —   L. conspicuo, look at attentively. Leaf blades to one metre long and one cm broad and so attract attention …   Etymological dictionary of grasses

  • Mycobacterium conspicuum — Scientific classification Kingdom: Bacteria Phylum: Actinobacteria Order …   Wikipedia

  • Anthurium conspicuum — Taxobox name = Anthurium conspicuum status = DD | status system = IUCN3.1 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Alismatales familia = Araceae genus = Anthurium species = A. conspicuum binomial = Anthurium conspicuum …   Wikipedia

  • Sorghum conspicuum — dvispalvis sorgas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, pašarinis, pluoštinis, prieskoninis, vaistinis kultūrinis nuodingas augalas (Sorghum bicolor), auginamas atogrąžose ir paatogrąžiuose, naudojamas maisto priedams… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Sorghum conspicuum var. pilosum — dvispalvis sorgas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, pašarinis, pluoštinis, prieskoninis, vaistinis kultūrinis nuodingas augalas (Sorghum bicolor), auginamas atogrąžose ir paatogrąžiuose, naudojamas maisto priedams… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Sorghum conspicuum var. rubicundum — dvispalvis sorgas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, pašarinis, pluoštinis, prieskoninis, vaistinis kultūrinis nuodingas augalas (Sorghum bicolor), auginamas atogrąžose ir paatogrąžiuose, naudojamas maisto priedams… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • SORGHUM CONSPICUUM SNOWD. - СОРГО ДВОЙНОЗЕРНОЕ, ЗАМЕТНОЕ — см. 25. Однолетнее растение. S. conspicuum Snowd. С. двойнозерное, заметное in Kew Bull. 5 (1935) 226; (1936) 48, f. S y n. Andropogon sorghum var. callomelaena K. Schum.; A. s. var. usaramensisBusse. Мести, назв. Англ. в Танзании double grained… …   Справочник растений

  • Allium obtusum var. conspicuum — ID 2529 Symbol Key ALOBC Common Name red Sierra onion Family Liliaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA Growth Habit Forb/herb Duration …   USDA Plant Characteristics

  • Mycobacterium conspicuum — a slow growing, pigmented species that has been found in disseminated infections in immunocompromised persons …   Medical dictionary

  • Allium obtusum Lemmon var. conspicuum Mortola & McNeal — Symbol ALOBC Common Name red Sierra onion Botanical Family Liliaceae …   Scientific plant list

  • Mycobacterium — TEM micrograph of M. tuberculosis. Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»