Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

consorting+with

  • 1 consorting with

    bergaul dengan

    English-Indonesian dictionary > consorting with

  • 2 consorting with known criminals

    Crim. connu pour fréquenter le milieu/la pègre; soupçonné d'association de malfaiteurs

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > consorting with known criminals

  • 3 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal; gemalinde
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) omgås
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal; gemalinde
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) omgås

    English-Danish dictionary > consort

  • 4 consort

    I noun
    Gemahl, der/Gemahlin, die
    II intransitive verb
    (keep company) verkehren ( with mit)
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) der/die Gemahl(in)
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) verkehren mit
    * * *
    con·sort
    I. vi
    [kənˈsɔ:t, AM -ˈsɔ:rt]
    ▪ to \consort together miteinander verkehren
    ▪ to \consort with sb mit jdm verkehren
    II. n
    [ˈkɒnsɔ:t, AM ˈkɑ:nsɔ:rt]
    Gemahl(in) m(f) geh, Gatte, Gattin m, f geh
    prince \consort Prinzgemahl m geh
    * * *
    ['kɒnsɔːt]
    1. n
    (form: spouse) Gemahl(in) m(f) (form), Gatte m (form), Gattin f (form) → academic.ru/90452/prince_consort">prince consort
    See:
    2. vi
    [kən'sɔːt]
    1) (form: associate) verkehren (with mit)
    2) (= be consistent) passen (with zu), sich vereinbaren lassen (with mit)
    * * *
    A s [ˈkɒnsɔː(r)t; US ˈkɑn-]
    1. Gemahl(in), Gatte m, Gattin f:
    queen consort Gemahlin des Königs, Königin f;
    prince consort Prinzgemahl
    2. Gefährte m, Gefährtin f:
    consorts pej Konsorten, Kumpane
    3. SCHIFF Begleit-, Geleitschiff n
    4. obs Übereinstimmung f:
    in consort with im Einklang mit
    B v/i [kənˈsɔː(r)t; US auch ˈkɑnˌs-]
    1. (with) verkehren, umgehen (mit), sich gesellen (zu)
    2. paktieren
    3. fig (with) übereinstimmen, harmonieren (mit), passen (zu)
    * * *
    I noun
    Gemahl, der/Gemahlin, die
    II intransitive verb
    (keep company) verkehren ( with mit)
    * * *
    v.
    verkehren v.

    English-german dictionary > consort

  • 5 consort

    {'kɔnsɔ:t}
    I. 1. съпруг (а) (особ. в кралско семейство)
    2. кораб, който придружава друг
    II. 1. група (специалисти, музиканти, музикални инструменти), ансамбъл
    2. съгласие
    to act in CONSORT with действувам в съгласие с
    to rule in CONSORT with царувам заедно с
    III. 1. общувам (with)
    2. хармонирам, съгласувам се (with)
    * * *
    {'kъnsъ:t} n 1. съпруг(а) (особ. в кралско семейство); 2. кор(2) {'kъnsъ:t} n 1. група (специалисти, музиканти, музикални {3} {kъn'sъ:t} v 1. общувам (with); 2. хармонирам, съгласувам
    * * *
    хармонирам; съгласувам; съпруга; съгласие; съпруг;
    * * *
    1. i. съпруг (а) (особ. в кралско семейство) 2. ii. група (специалисти, музиканти, музикални инструменти), ансамбъл 3. iii. общувам (with) 4. to act in consort with действувам в съгласие с 5. to rule in consort with царувам заедно с 6. кораб, който придружава друг 7. съгласие 8. хармонирам, съгласувам се (with)
    * * *
    consort[´kɔnsɔ:t] I. n 1. съпруг(а) (особ. в кралско семейство); the prince \consort принц консорт; queen \consort съпруга на крал; 2. група (музиканти, инструменти); 3. кораб, който придружава друг (който плава заедно с друг); 4. съгласие; to act in \consort with действам в съгласие с; II.[kən´sɔ:t] v 1. неодобр. общувам; ятак съм, имам връзки ( with); he has been \consorting with criminals свързан е с криминални престъпници; 2. хармонирам, съгласувам се ( with).

    English-Bulgarian dictionary > consort

  • 6 consort

    1. 'konso:t noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte

    2. kən'so:t verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) asociarse
    tr[ (n) 'kɒnsɔːt]; (n) kən'sɔːt]
    1 asociarse ( with, con)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    prince consort príncipe nombre masculino consorte
    consort [kən'sɔrt] vi
    : asociarse, relacionarse, tener trato
    to consort with criminals: tener trato con criminales
    consort ['kɑn.sɔrt] n
    : consorte mf
    n.
    • buque que acompaña a otro s.m.
    • consorte s.m.
    v.
    • asociar v.
    'kɑːnsɔːrt, 'kɒnsɔːt
    noun ( spouse) (frml) consorte mf (frml)

    prince consort — príncipe m consorte

    Phrasal Verbs:
    1.
    N ['kɒnsɔːt]
    consorte mf

    prince consort — príncipe m consorte

    2.
    VI [kǝn'sɔːt]

    to consort with sb — esp pej asociarse con algn

    * * *
    ['kɑːnsɔːrt, 'kɒnsɔːt]
    noun ( spouse) (frml) consorte mf (frml)

    prince consort — príncipe m consorte

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > consort

  • 7 consort

    I ['kɒnsɔːt]
    nome consorte m. e f.
    II [kən'sɔːt]

    to consort with — associarsi con o frequentare

    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) frequentare
    * * *
    consort (1) /ˈkɒnsɔ:t/
    n.
    1 consorte; coniuge: prince consort, principe consorte
    2 (naut.) nave che naviga di conserva con un'altra.
    consort (2) /ˈkɒnsɔ:t/
    n. (mus.)
    (to) consort /kənˈsɔ:t/
    v. i.
    1 associarsi (con q.); frequentare: I don't want you to consort with hooligans, non voglio che tu frequenti teppisti
    2 accordarsi: The plates of this book consort admirably with the text, le tavole fuori testo di questo libro si accordano mirabilmente con il materiale a stampa.
    * * *
    I ['kɒnsɔːt]
    nome consorte m. e f.
    II [kən'sɔːt]

    to consort with — associarsi con o frequentare

    English-Italian dictionary > consort

  • 8 consort

    1. 'konso:t noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) gemal(inne); prinsgemal
    2. kən'so:t verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) vanke sammen med, omgås, holde til hos
    I
    subst. \/ˈkɒnsɔːt\/
    1) mann, hustru, ektefelle
    2) ( en monarks ektefelle) gemal, gemalinne
    3) ( gammeldags) ledsager, følgesvenn
    4) ( musikk) forklaring: gruppe instrumenter eller stemmer i harmoni med hverandre
    5) ( musikk) forklaring: gruppe musikere og sangere som fremfører eldre musikk
    6) ( sjøfart) eskorteskip
    II
    verb \/kənˈsɔːt\/
    vanke, omgås
    consort with vanke sammen med, menge seg med, omgås ( foreldet) stemme overens med, harmonere med, passe til, stå til

    English-Norwegian dictionary > consort

  • 9 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) soprog(a)
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) družiti se
    * * *
    I [kənsɔ:t]
    intransitive verb ( with) družiti se, imeti stik; spremljati; ujemati se
    II [kɔnsɔ:t]
    noun
    soprog(a); spremljevalna ladja

    English-Slovenian dictionary > consort

  • 10 consort

    1. ['kɔnsɔːt] n
    (also: prince consort) książę m małżonek m
    2. [kən'sɔːt] vi (often pej)
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) małżonek, małżonka
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) zadawać się

    English-Polish dictionary > consort

  • 11 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) eiginmaður/-kona
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) umgangast

    English-Icelandic dictionary > consort

  • 12 consort

    házastárs, hitves, kísérőhajó
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) hitves
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) társul (vkivel)

    English-Hungarian dictionary > consort

  • 13 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) associar-se
    * * *
    con.sort
    [k'ɔnsɔ:t] n 1 cônjuge, consorte. 2 companheiro, sócio, associado. 3 Naut conserva: navio que navega junto com outro. • vt+vi 1 consorciar-se, associar-se. 2 concordar, harmonizar. 3 ter relações. 4 arch acompanhar. 5 unir, ligar. the Prince Consort o príncipe consorte.

    English-Portuguese dictionary > consort

  • 14 consort

    n. eş, yoldaş; refakâtçi gemi; eseri ortaya koyan sanatçı grubu; çok sanatçılı gösteri
    ————————
    v. refakât etmek, arkadaşlık etmek, eşlik etmek, birlikte vakit geçirmek, hayatını paylaşmak; bağdaşmak; uymak
    * * *
    eş
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) eş
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) arkadaşlık/ortaklık etmek

    English-Turkish dictionary > consort

  • 15 consort

    • puoliso
    • liittoutunut
    * * *
    1. 'konso:t noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) puoliso
    2. kən'so:t verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) olla tekemisissä, seurustella

    English-Finnish dictionary > consort

  • 16 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) karalienes vīrs
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) saieties; satikties
    * * *
    dzīvesbiedre, dzīvesbiedrs; apsardzes kuģis; saieties, satikties; harmonēt, saskanēt

    English-Latvian dictionary > consort

  • 17 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) (karaliaus) žmona, (karalienės) vyras
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) bendrauti, susidėti

    English-Lithuanian dictionary > consort

  • 18 consort

    n. gemål; eskortfartyg
    --------
    v. förena sig; stämma överens
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) make, maka, gemål
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) umgås med, hålla till hos (bland)

    English-Swedish dictionary > consort

  • 19 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) choť, manžel, manželka
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) spolčovat se s, stýkat se s
    * * *
    • stýkat
    • choť

    English-Czech dictionary > consort

  • 20 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) manžel, -ka
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) stýkať sa
    * * *
    • manžel

    English-Slovak dictionary > consort

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Consorting — Consort Con*sort (k[o^]n*s[^o]rt ), v. i. [imp. & p. p. {Consorted}; p. pr. & vb. n. {Consorting}.] To unite or to keep company; to associate; used with with. [1913 Webster] Which of the Grecian chiefs consorts with thee? Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consorting — con·sort || kÉ’nsɔːt n. partner, companion; one ship accompanying another v. spend time with; associate; join; be in agreement …   English contemporary dictionary

  • consorting squad — /kənˈsɔtɪŋ skwɒd/ (say kuhn sawting skwod) noun the section of a police force dealing with known offenders …  

  • Lenny McPherson — Leonard Arthur McPherson (born Balmain, Sydney, NSW, 19 May 1921; d. Cessnock NSW, 1996) usually referred to as Len or Lenny/Lennie is generally acknowledged to have been one of the most notorious and powerful career criminals of the late 20th… …   Wikipedia

  • Down on the Upside — Studio album by Soundgarden Released May 21, 1996 …   Wikipedia

  • The Rose of Persia — ; or, The Story Teller and the Slave , is a two act comic opera, with music by Arthur Sullivan and a libretto by Basil Hood. It premiered at the Savoy Theatre on November 29 1899, closing on June 28 1900 after a run of 220 performances. The opera …   Wikipedia

  • Ediciones El Puente — (The Bridge Publications) was a literary project for young writers in Cuba just after the 1959 revolution. Between 1961 65 they published each other s work, introduced dozens of new voices, and held readings and performances.Some of the writers… …   Wikipedia

  • Michele Miranda — Michele Big Mike Miranda (July 6, 1896 July 16, 1973) was a longtime member and eventual consigliere of the Genovese crime family and one of the most powerful New York gangsters in the 1950s and 1960s. Contents 1 Early years 2 Enforcer for… …   Wikipedia

  • forbid — 1. The past tense is forbade, although forbad is occasionally used and cannot be said to be wrong. The pronunciation of forbade is fǝ bayd or (as if it were forbad) fǝ bad. 2. Forbid can be followed by a noun (often a verbal noun): Cars are… …   Modern English usage

  • δουλοκοῖτα — δουλοκοίτης consorting with slaves masc voc sg δουλοκοίτης consorting with slaves masc nom sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δουλοκοίτας — δουλοκοίτᾱς , δουλοκοίτης consorting with slaves masc acc pl δουλοκοίτᾱς , δουλοκοίτης consorting with slaves masc nom sg (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»