-
1 consolation
consolation [‚kɒnsə'leɪʃən]consolation f, réconfort m;∎ that's one consolation c'est déjà une consolation;∎ if it's any consolation, the same thing happened to me si cela peut te consoler, il m'est arrivé la même chose;∎ words of consolation mots mpl de réconfort;∎ she sought consolation in music elle cherchait le réconfort dans la musique;∎ her children were a great consolation to her ses enfants étaient une grande consolation pour elle►► also figurative consolation prize prix m de consolationUn panorama unique de l'anglais et du français > consolation
-
2 consolation
consolation [‚kɒnsəˈleɪ∫ən]• if it's any consolation si ça peut te (or vous) consoler* * *[ˌkɒnsə'leɪʃn]noun consolation f (to à)consolation prize — lit, fig prix m de consolation
-
3 consolation
consolation n consolation f (to à) ; consolation prize lit, fig prix m de consolation ; it's no consolation that the car is intact ce n'est pas une consolation que la voiture soit intacte. -
4 consolation
[kon-]1) (the act of consoling.) consolation2) (something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) (de) consolation -
5 consolation
nf. KONSOLACHON (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Réconfort.A1) consolation, avantage: renèwe nm. (Saxel). - E.: Réserve. -
6 آتاب أخلاق
consolation -
7 آلام معز
consolation -
8 osłoda
consolation -
9 pocieszenie
consolation -
10 troost
consolation -
11 vertroosting
consolation -
12 yupanchiq
consolation f -
13 libóndi
consolation -
14 konsolo
consolation -
15 مواساة
consolation; condoléances; baume -
16 ovunchoq
consolation f; joie f, amusement m, divertissement m -
17 tasalli
consolation f, apaisement m; tasalli topmoq s'apaiser; tasalli bermoq consoler, calmer -
18 taskin
consolation f, apaisement m -
19 consolatio
consōlātĭo, ōnis, f. [consolor] [st2]1 [-] consolation, soulagement. [st2]2 [-] souulagement, encouragement. [st2]3 [-] consolation, traité composé pour consoler. - illa consolatio + prop. inf.: cette consolation, à savoir que. --- Cic. Fam. 6, 4, 4. - me una consolatio sustentat, quod... Cic. Mil. 100: une seule consolation me soutient, c'est que... - non egere consolatione, Cic. Tusc. 3: n'avoir pas besoin de consolation. - consolatio malorum, Cic. Fam. 6: consolation dans le malheur. - consolatio litterarum tuarum, Cic. Fam. 5: la consolation que m'apporte ta lettre. - adversis casibus triplici consolatione sanari, Cic. Tusc. 3, 16: dans le malheur se ménager trois moyens de consolation. - consolatio timoris, Cic. Att. 1, 17, 6: tes encouragements dans mes craintes. --- Hirt. BG. 8, 38; Auct. B. Alex. 8. - in Consolationis libro, Cic. Tusc. 4, 63 (in Consolatione, Cic. Tusc. 1, 65): dans ma Consolation.* * *consōlātĭo, ōnis, f. [consolor] [st2]1 [-] consolation, soulagement. [st2]2 [-] souulagement, encouragement. [st2]3 [-] consolation, traité composé pour consoler. - illa consolatio + prop. inf.: cette consolation, à savoir que. --- Cic. Fam. 6, 4, 4. - me una consolatio sustentat, quod... Cic. Mil. 100: une seule consolation me soutient, c'est que... - non egere consolatione, Cic. Tusc. 3: n'avoir pas besoin de consolation. - consolatio malorum, Cic. Fam. 6: consolation dans le malheur. - consolatio litterarum tuarum, Cic. Fam. 5: la consolation que m'apporte ta lettre. - adversis casibus triplici consolatione sanari, Cic. Tusc. 3, 16: dans le malheur se ménager trois moyens de consolation. - consolatio timoris, Cic. Att. 1, 17, 6: tes encouragements dans mes craintes. --- Hirt. BG. 8, 38; Auct. B. Alex. 8. - in Consolationis libro, Cic. Tusc. 4, 63 (in Consolatione, Cic. Tusc. 1, 65): dans ma Consolation.* * *Consolatio, Verbale. Cic. Consolation, Reconfort.\Adhibere alicui consolationem. Cic. Le consoler.\Leuat dolorem consolatio. Cic. Allege la douleur.\Vincit omnem consolationem dolor. Cic. Il n'est consolation qui puist alleger cest ennuy. -
20 NEYOLLALILIZTLI
neyôllâliliztli:Consolation.Angl., contentement. Sah5,158." quittaya, quimahcêhuaya in îneyôllaliliz, in înetlamachtil ", il trouvait et méritait sa consolation, ses richesses - he found and merited his consolation, his riches. Sah4,23." tel quittaya in îneyollâlîliz ", mais il trouvait sa consolation - though he found his consolation. Sah4,55." quitta in înecuiltonôl, îneyôllaliliz ", il trouve sa fortune, sa consolation - he attained his wealth and his contentment. Sah4,128." quitêmaca in necuiltônoliztli in necêhuiliztli îhuân in neyôllâliliztli îhuân pahpâquiliztli ", il donne aux gens la richesse, le repos et la consolation et le bonheur. Est dit de Tezcatlipoca. Sah6,7 (neiollaliliztli).Form: nom d'action sur yôllâlia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEYOLLALILIZTLI
См. также в других словарях:
consolation — [ kɔ̃sɔlasjɔ̃ ] n. f. • fin XIe; lat. consolatio 1 ♦ Soulagement apporté à la douleur, à la peine de qqn. ⇒ adoucissement, apaisement , réconfort, soulagement. Chercher une consolation dans l étude. Paroles de consolation. « Consolation à Du… … Encyclopédie Universelle
consolation — CONSOLATION. s. f. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu un. Grande consolation. Douce consolation. Consolations spirituelles. Donner, apporter de la consolation. Recevoir de la consolation. Ecrire une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consolation — Consolation. s. f. v. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au desplaisir de quelqu un. Grande consolation. douce consolation. consolation spirituelle. donner, apporter de la consolation. recevoir de la consolation. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Consolation — Origin Zaanstreek, Netherlands Genres Death metal grindcore Years active 1989–1999, 2002–2005, 2008 Labels Displeased Records … Wikipedia
consolation — (n.) late 14c., act of consoling, from O.Fr. consolacion (11c., Mod.Fr. consolation) solace, comfort; delight, pleasure, from L. consolationem (nom. consolatio ) consoling, comforting, noun of action from consolat , pp. stem of consolari (see… … Etymology dictionary
consolation — Consolation, Consolatio, Solatium. Avoir consolation, Vti solatio aliquo. Donner consolation, Solatio adhibere, vel afferre, Dare solatia … Thresor de la langue françoyse
Consolation — Con so*la tion, n. [L. consolatio: cf. F. consolation.] The act of consoling; the state of being consoled; allevation of misery or distress of mind; refreshment of spirit; comfort; that which consoles or comforts the spirit. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
consolation — [kän΄sə lā′shən] n. [ME consolacioun < OFr consolation < L consolatio] 1. a consoling or being consoled; comfort; solace 2. a person or thing that consoles … English World dictionary
Consolation — Consolation, Insel, zur Gruppe Tonga od. Freundschaftsinseln gehörig (Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
consolation — index pity, solace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consolation — [n] relief, comfort alleviation, assuagement, cheer, comfort, compassion, ease, easement, encouragement, fellow feeling, help, lenity, pity, solace, succor, support, sympathy; concepts 32,410 Ant. agitation, annoyance, antagonism, discouragement … New thesaurus
