-
1 consistente
consistente agg.m./f. 1. (denso, compatto) consistant: una salsa molto consistente une sauce très consistante. 2. ( considerevole) considérable: una somma consistente une somme considérable. 3. ( fig) ( convincente) consistant: prove consistenti des preuves consistantes. 4. ( fig) ( coerente) cohérent. -
2 consistente
con.sis.ten.te[kõsist‘ẽti] adj consistant, ferme, solide, épais.* * *[kõsiʃ`tẽntʃi]Adjetivo consistant(e)* * *adjectivo1 (firme, espesso) consistantuma pasta consistenteune pâte consistantesûruma informação consistenteune information consistante -
3 suelo consistente
spa terreno (m) cohesivo, suelo (m) consistentefra terrain (m) cohérent, terrain (m) consistantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > suelo consistente
-
4 een consistente theorie
een consistente theorie -
5 AHPANEHCAYOTL
ahpânehcâyôtl, Launey transcrit apanehcâyôtl.Ornements guerriers.Parure qui donne lieu à des interprétations divergentes. Selon Garibay il s'agirait d'une écharpe de plumes portée en bandoulière. Dib.&Anders. y voient une sorte de couronne s'évasant vers le haut." ahpânehcâyôtl contlâliah in îmicpac îhuân âmatlaxolochôlli ", ils placent sur leur tête les ornements guerriers et les pendentifs en papiers plissés - they had put on their heads feathered head fans (from which hung) pasted paper pendants. Sah9,66.Le texte espagnol dit: 'con unas mitras de plumaje, con unos papeles pegados'.Sah HG IX 14,19 = Sah Garibay III 55.Cf. quetzalahpânehcâyôtl.Adorno en forma de travesaño. Insignia de honor y adornato consistente en una banda de plumas que atraviesa de hombre a costado.Sah Garibay IV 321. Cf. Sah HG X 29,8 (?).Anders. Dib I 3 note 16.Seler has something similar for anecuyotl 'device worn on their backs' (citing Sah III 1,1: mâmatlatquitl) but another translation (citing Sah II 24 and Sah II 34) is: God's crown widening at the top... a basketlike plaited work. SGA II Pt 3 p. 40.Anders Dib IX 66 note 12." îpampa yêppa quitîtlanih in chîmalli, in tlâhuîztli, in mihtoa ahpânehcâyôtl ", car il y a très longtemps qu'ils se servent des boucliers, des armes, de ce qu'on appelle 'apanecayotl' (ornements guerriers).Est dit des Toltèques. Launey II 216 (apanècâyôtl) = Sah10,167.* à la forme possédée." îahpânehcâyôuh ", sa parure. Décrit les ornements de Quetzalcoatl.Launey II 200 (îapanècâyôuh) - Anales de Cuauhtitlan = W.Lehmann 1938,83 - Fedeerschmuck (Quetzalcoatl's)." cencah mochihchîhuaya, îahpânehcâyôuh ", il était richement paré, il avait une écharpe de plumes portée en bandoulière - he was richly bedight with his feather device from shouder to flank. Décrit un personnage nommé Quetzalcoatl topiltzin au cours d'un rituel de Panquetzaliztli. Sah2,175.Form: nom abstrait sur le nom possessif ahpâneh. -
6 terreno cohesivo
spa terreno (m) cohesivo, suelo (m) consistentefra terrain (m) cohérent, terrain (m) consistantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > terreno cohesivo
-
7 consistent
См. также в других словарях:
consistente — adjetivo 1. Que consiste en algo o equivale a algo determinado: Se ha pactado una reforma consistente en las siguientes medidas. Hace una política consistente en rebajar la tasa de paro a cualquier precio. 2. Que tiene consistencia o solidez:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consistente — /konsi stɛnte/ agg. [dal lat. consistens ĕntis, der. di consistĕre nel sign. di star saldo ]. 1. [di oggetto, materiale che ha consistenza] ▶◀ compatto, duro, resistente, robusto, saldo, sodo, solido, sostenuto. ◀▶ cedevole, debole, fragile,… … Enciclopedia Italiana
consistente — adj. 2 g. 1. Que tem certa consistência. 2. Espesso. 3. Forte. 4. Rijo. 5. Encorpado. 6. Duradouro … Dicionário da Língua Portuguesa
consistente — (Del ant. part. act. de consistir; lat. consistens, entis). 1. adj. Que consiste. 2. Que tiene consistencia … Diccionario de la lengua española
consistente — ► adjetivo 1 Que consiste: ■ ha recibido un regalo consistente en una rosa y un libro. 2 Que tiene consistencia o solidez: ■ la estantería aguanta el peso porque es consistente. SINÓNIMO firme sólido * * * consistente (del lat. «consistens,… … Enciclopedia Universal
consistente — 1 adj m y f 1 Que es sólido, denso, firme y estable; que tiene consistencia: un material consistente, una sustancia consistente 2 Que es sólido, estable, seguro y sin contradicción: unos resultados consistentes, un criterio consistente, una… … Español en México
consistente — {{#}}{{LM C10037}}{{〓}} {{SynC10277}} {{[}}consistente{{]}} ‹con·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que tiene consistencia: • El acero es un material muy consistente. La masa todavía es poco consistente.{{○}} {{#}}{{LM SynC10277}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consistente — con·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → consistere 2a. agg. CO che presenta solidità, resistenza: una pasta consistente Contrari: cedevole, inconsistente. 2b. agg. CO di somma: ingente, cospicuo Sinonimi: 1alto, considerevole, cospicuo, grande … Dizionario italiano
consistente — (adj) (Intermedio) que no se deforma ni rompe bajo presión Ejemplos: La puerta está hecha de un material consistente que resiste disparos. La masa todavía no es consistente, espera hasta que endurezca. Sinónimos: compacto … Español Extremo Basic and Intermediate
consistente — {{hw}}{{consistente}}{{/hw}}part. pres. di consistere ; anche agg. Solido, tenace: materiale consistente | Notevole, considerevole: una somma consistente | (fig.) Valido, degno di considerazione: ricerca –c; CONTR. Inconsistente … Enciclopedia di italiano
consistente con — Si consistente está mal, también lo está consistente con cuando se quiere decir compatible con, de conformidad con o de acuerdo con. Evítese su empleo como sinónimo de consecuente con (o coherente con, a veces) … Diccionario español de neologismos