Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

consistent

  • 61 mark

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > mark

  • 62 mitre

    s biaix de cartabó
    Def. del Termcat: Forma de l'extrem d'un llistó o d'una post consistent en un pla que forma un diedre de 45° amb els costats llargs d'aquesta peça.

    English-Catalan dictionary > mitre

  • 63 morphing

    s metamorfosi
    Def. del Termcat: Procediment informàtic consistent en la transformació progressiva d'una imatge en una altra de predeterminada per mitjà de la manipulació de dades numèriques.

    English-Catalan dictionary > morphing

  • 64 mushing

    s múixing, trineu de gossos
    Def. del Termcat: Esport consistent en el tir de trineus amb gossos nòrdics.

    English-Catalan dictionary > mushing

  • 65 mute air

    s mut
    Def. del Termcat: Truc consistent a fer una grapada amb la mà de davant entremig dels peus o davant del peu de davant.

    English-Catalan dictionary > mute air

  • 66 nucleocapsid

    s nucleocàpsida
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Unitat d'estructura vírica consistent en una càpsida i l'àcid nucleic que conté.

    English-Catalan dictionary > nucleocapsid

  • 67 paddle

    s pàdel
    Def. del Termcat: Esport de pilota en què s'enfronten dues parelles de jugadors, que es desenvolupa en una pista rectangular de 10 m d'amplada per 20 m de llargada dividida transversalment per una xarxa i circumdada per parets en els fons i en els extrems dels laterals i una reixa metàl·lica al llarg de tot el perímetre, consistent a colpejar la pilota amb una pala per fer-la passar per damunt de la xarxa, de manera que l'adversari no la pugui tornar.
    v palejar, vogar
    Def. del Termcat: Fer avançar una embarcació mitjançant cops de pala, alternatius o simultanis, segons la modalitat, al costat de babord i d'estribord.

    English-Catalan dictionary > paddle

  • 68 pedon

    s pèdon
    Def. del Termcat: Unitat artificial de classificació de l'horitzó del sòl consistent en un cos de sòl tridimensional amb dimensions laterals prou grans per a estudiar la forma i relació de l'horitzó.
    Formes desestimades: pedió; pedó

    English-Catalan dictionary > pedon

  • 69 polyopia

    s poliopia, poliòpsia, visió múltiple
    Def. del Termcat: Trastorn visual consistent en la formació d'una imatge múltiple d'un mateix objecte.

    English-Catalan dictionary > polyopia

  • 70 polyopsia

    s poliopia, poliòpsia, visió múltiple
    Def. del Termcat: Trastorn visual consistent en la formació d'una imatge múltiple d'un mateix objecte.

    English-Catalan dictionary > polyopsia

  • 71 portable CD player

    s CD de butxaca, Discman®
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Aparell de reproducció de discos compactes, de petites dimensions, consistent en una capseta proveïda d'un capçal lector i d'uns auriculars molt lleugers.

    English-Catalan dictionary > portable CD player

  • 72 product line extension

    s extensió de línia de productes
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Estratègia de màrqueting consistent a ampliar una línia de productes amb el llançament d'una varietat nova d'un producte ja existent en el mercat.

    English-Catalan dictionary > product line extension

  • 73 product placement

    s emplaçament de producte
    Def. del Termcat: Modalitat publicitària consistent a esmentar o a fer aparèixer, com si formés part de l'ambient, un producte o el nom d'una marca en les escenes d'una pel·lícula o d'una sèrie televisiva.

    English-Catalan dictionary > product placement

  • 74 professional wrestling

    s catch
    Esports: Lluita
    Def. del Termcat: Joc d'exhibició consistent a immobilitzar l'adversari durant tres segons, basat originàriament en algunes característiques de la lluita lliure.

    English-Catalan dictionary > professional wrestling

  • 75 pullover

    s pul·lòver
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Exercici de musculació executat amb l'halter o les manuelles, a la politja alta o al pul·lòver, en posició supina, d'assegut o dempeus, iniciat amb els braços gairebé estesos per sobre del cap, que consisteix a moure els braços cap a les cames.
    Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica amb un banc vertical d'alçada regulable, amb un sistema de politges, a un costat del banc, que permet la transmissió de moviment a un conjunt de pesos, unit mitjançant un cable a una barra situada per sobre del banc, amb dos suports, generalment quadrats i folrats de pell sintètica, paral·lels entre ells i situats als costats i per sota de la barra.

    English-Catalan dictionary > pullover

  • 76 purin

    s purina
    Def. del Termcat: Compost heterocíclic d'estructura bicíclica consistent en un anell de pirimidina unit per un costat a un d'imidazole, l'esquelet del qual intervé en l'estructura d'un gran nombre de compostos naturals d'interès biològic.

    English-Catalan dictionary > purin

  • 77 purine

    s purina
    Def. del Termcat: Compost heterocíclic d'estructura bicíclica consistent en un anell de pirimidina unit per un costat a un d'imidazole, l'esquelet del qual intervé en l'estructura d'un gran nombre de compostos naturals d'interès biològic.

    English-Catalan dictionary > purine

  • 78 rassemblement

    s recolliment
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva consistent a fer retrocedir el peu més avançat tot ajuntant-lo pel taló amb el peu més endarrerit, retirar el cos per deixar curt l'atac del contrari, i estirar el braç per tocar-lo.

    English-Catalan dictionary > rassemblement

  • 79 re-employement

    s reutilització
    Def. del Termcat: Valorització consistent a utilitzar de nou un residu en la seva forma original per al mateix o diferent ús.

    English-Catalan dictionary > re-employement

  • 80 reuse

    s reutilització
    Def. del Termcat: Valorització consistent a utilitzar de nou un residu en la seva forma original per al mateix o diferent ús.

    English-Catalan dictionary > reuse

Страницы

См. также в других словарях:

  • consistent — I adjective accordant, agreeing, alike, coherent, cohering, compatible, compliable, concordant, conformable, congruent with, congruous, consonant, constans, conveniens, correspondent, equable, equal, harmonious, logical, not contradictory,… …   Law dictionary

  • consistent — CONSISTÉNT, Ă, consistenţi, te, adj. 1. Vârtos, tare. 2. (Despre hrană) Substanţial, săţios. – Din fr. consistant. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  Consistent ≠ inconsistent, neconsistent Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime… …   Dicționar Român

  • Consistent — Con*sist ent, a. [L. consistens, p. pr.: cf. F. consistant.] 1. Possessing firmness or fixedness; firm; hard; solid. [1913 Webster] The humoral and consistent parts of the body. Harvey. [1913 Webster] 2. Having agreement with itself or with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consistent — [kən sis′tənt] adj. [L consistens, prp. of consistere: see CONSIST] 1. Rare holding together; firm; solid [consistent soil] 2. in agreement or harmony; in accord; compatible [deeds not consistent with his words] 3. holding always to the same… …   English World dictionary

  • consistent — [adj1] constant, regular dependable, even, expected, homogeneous, invariable, logical, of a piece, persistent, rational, same, steady, true, true to type, unchanging, undeviating, unfailing, uniform, unvarying; concept 534 Ant. disagreeing,… …   New thesaurus

  • consistent — ► ADJECTIVE 1) conforming to a regular pattern; unchanging. 2) (usu. consistent with) in agreement. DERIVATIVES consistently adverb …   English terms dictionary

  • Consistent — (v. lat.), fest zusammenhängend, dauerhaft, derb …   Pierer's Universal-Lexikon

  • consistent — (adj.) 1570s, standing firm, standing still, from L. consistentem (nom. consistens), prp. of consistere (see CONSIST (Cf. consist)). Modern sense of agreeing (with with) is first attested 1640s. Older sense survives in CONSISTENCY (Cf.… …   Etymology dictionary

  • consistent — congruous, *consonant, compatible, congenial, sympathetic Analogous words: conforming or conformable, tallying, jibing, squaring (see corresponding verbs at AGREE): matching, equaling (see MATCH vb): identical, alike, similar, *like Antonyms:… …   New Dictionary of Synonyms

  • consistent — adj. 1 always behaving in the same way VERBS ▪ be ▪ become ▪ Each generation becomes ever more consistent in its thinking. ▪ remain ADVERB …   Collocations dictionary

  • consistent — con|sis|tent W3S3 [kənˈsıstənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of consistere; CONSIST] 1.) always behaving in the same way or having the same attitudes, standards etc usually used to show approval ≠ ↑inconsistent ▪… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»