Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

consistent

  • 41 eskimo-turn

    s esquimotatge
    Esports: Piragüisme
    Def. del Termcat: Tècnica que permet al piragüista de recuperar la posició de navegació després d'una bolcada, consistent a provocar una rotació de l'embarcació a l'entorn de l'eix longitudinal, amb l'ajut de la pala o de les mans.

    English-Catalan dictionary > eskimo-turn

  • 42 esquimoroll

    s esquimotatge
    Esports: Piragüisme
    Def. del Termcat: Tècnica que permet al piragüista de recuperar la posició de navegació després d'una bolcada, consistent a provocar una rotació de l'embarcació a l'entorn de l'eix longitudinal, amb l'ajut de la pala o de les mans.

    English-Catalan dictionary > esquimoroll

  • 43 fair-catch

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > fair-catch

  • 44 firm

    adj ferm, dur, consistent
    s firma, empresa, casa

    English-Catalan dictionary > firm

  • 45 flick

    s flip
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.
    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.
    s flic
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

    English-Catalan dictionary > flick

  • 46 flick service

    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.

    English-Catalan dictionary > flick service

  • 47 flyer

    s full de mà, full volander
    Def. del Termcat: Prospecte, generalment consistent en un sol full, que se sol distribuir en mà.
    Formes desestimades: octaveta

    English-Catalan dictionary > flyer

  • 48 folder test

    s test de portaanuncis
    Def. del Termcat: Test publicitari consistent a inserir un anunci en una revista fictícia o entre un dossier d'anuncis que es dóna a fullejar a una mostra de lectors, a fi de mesurar-ne fonamentalment la comprensió, l'acceptació, la memorització i la llegibilitat.

    English-Catalan dictionary > folder test

  • 49 handbill

    s full de mà, full volander
    Def. del Termcat: Prospecte, generalment consistent en un sol full, que se sol distribuir en mà.
    Formes desestimades: octaveta

    English-Catalan dictionary > handbill

  • 50 hard wax

    s cera dura
    Def. del Termcat: Cera espessa i consistent que s'aplica als esquís quan la neu és fresca, polsosa, cristal·lina, i a temperatures inferiors a 0 ºC.

    English-Catalan dictionary > hard wax

  • 51 high pulley

    s politja alta
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté un seient a l'extrem inferior, dos rodets situats a l'extrem anterior per sobre del seient, una barra situada a l'extrem superior de la màquina i un sistema de politges que permet la transmissió de moviment a un conjunt de pesos units, a través d'un cable, a la barra.

    English-Catalan dictionary > high pulley

  • 52 hook and loop fastener

    s veta adherent, Velcro®
    Def. del Termcat: Sistema de subjecció consistent en dues tires de teixit diferent que s'enganxen per pressió i se separen per tracció.

    English-Catalan dictionary > hook and loop fastener

  • 53 hook grip

    s agafada de ganxo
    Esports: Halterofília
    Def. del Termcat: Agafada consistent a introduir la primera falange del polze entre la barra i les dues últimes falanges dels dits índex i mitjà.

    English-Catalan dictionary > hook grip

  • 54 hooking position

    s posició de talonatge
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Posició que adopta el talonador en una melé consistent a suportar el pes del cos en un peu mentre disposa l'altre, també en contacte amb el terra, per talonar la pilota.

    English-Catalan dictionary > hooking position

  • 55 hot-dog

    s hot-dog
    Def. del Termcat: Figura d'acroesquí consistent a fer palanca amb la cua d'un esquí per a efectuar un mig gir.

    English-Catalan dictionary > hot-dog

  • 56 inquartata

    s inquartata
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Esquivada consistent a desplaçar lateralment el cos i allargar el braç armat, que s'executa en floret i en espasa quan el tirador contrincant ataca per la línia alta interna.

    English-Catalan dictionary > inquartata

  • 57 kerning

    s interlletratge
    Indústria: Arts gràfiques
    Def. del Termcat: Operació consistent a augmentar o reduir uniformement l'espai existent entre dos caràcters contigus.

    English-Catalan dictionary > kerning

  • 58 land treatment

    s depuració en el terreny
    Def. del Termcat: Depuració tova consistent a abocar aigües residuals, tractades o no parcialment, sobre un terreny amb coberta vegetal, el qual les depura biològicament mitjançant l'acció del sòl i dels microorganismes i plantes que hi són presents.
    Formes desestimades: edafodepuració

    English-Catalan dictionary > land treatment

  • 59 leg scissors

    s liana, sarma
    Esports: Lluita
    Def. del Termcat: Agafada de lluita lliure consistent a passar una cama a l'entorn d'una cama de l'adversari, després d'haver-li aixecat amb una mà l'altra cama.

    English-Catalan dictionary > leg scissors

  • 60 long pulley

    s politja baixa
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté un banc a l'extrem inferior, dos suports rectangulars, paral·lels entre ells, a l'extrem anterior del banc, dos agafadors situats a l'extrem inferior de la màquina i un sistema de politges que permet la transmissió de moviments a un conjunt de pesos units, a través d'un cable, als agafadors.

    English-Catalan dictionary > long pulley

Страницы

См. также в других словарях:

  • consistent — I adjective accordant, agreeing, alike, coherent, cohering, compatible, compliable, concordant, conformable, congruent with, congruous, consonant, constans, conveniens, correspondent, equable, equal, harmonious, logical, not contradictory,… …   Law dictionary

  • consistent — CONSISTÉNT, Ă, consistenţi, te, adj. 1. Vârtos, tare. 2. (Despre hrană) Substanţial, săţios. – Din fr. consistant. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  Consistent ≠ inconsistent, neconsistent Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime… …   Dicționar Român

  • Consistent — Con*sist ent, a. [L. consistens, p. pr.: cf. F. consistant.] 1. Possessing firmness or fixedness; firm; hard; solid. [1913 Webster] The humoral and consistent parts of the body. Harvey. [1913 Webster] 2. Having agreement with itself or with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consistent — [kən sis′tənt] adj. [L consistens, prp. of consistere: see CONSIST] 1. Rare holding together; firm; solid [consistent soil] 2. in agreement or harmony; in accord; compatible [deeds not consistent with his words] 3. holding always to the same… …   English World dictionary

  • consistent — [adj1] constant, regular dependable, even, expected, homogeneous, invariable, logical, of a piece, persistent, rational, same, steady, true, true to type, unchanging, undeviating, unfailing, uniform, unvarying; concept 534 Ant. disagreeing,… …   New thesaurus

  • consistent — ► ADJECTIVE 1) conforming to a regular pattern; unchanging. 2) (usu. consistent with) in agreement. DERIVATIVES consistently adverb …   English terms dictionary

  • Consistent — (v. lat.), fest zusammenhängend, dauerhaft, derb …   Pierer's Universal-Lexikon

  • consistent — (adj.) 1570s, standing firm, standing still, from L. consistentem (nom. consistens), prp. of consistere (see CONSIST (Cf. consist)). Modern sense of agreeing (with with) is first attested 1640s. Older sense survives in CONSISTENCY (Cf.… …   Etymology dictionary

  • consistent — congruous, *consonant, compatible, congenial, sympathetic Analogous words: conforming or conformable, tallying, jibing, squaring (see corresponding verbs at AGREE): matching, equaling (see MATCH vb): identical, alike, similar, *like Antonyms:… …   New Dictionary of Synonyms

  • consistent — adj. 1 always behaving in the same way VERBS ▪ be ▪ become ▪ Each generation becomes ever more consistent in its thinking. ▪ remain ADVERB …   Collocations dictionary

  • consistent — con|sis|tent W3S3 [kənˈsıstənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of consistere; CONSIST] 1.) always behaving in the same way or having the same attitudes, standards etc usually used to show approval ≠ ↑inconsistent ▪… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»