-
1 consist
intransitive verb1)2)consist in — bestehen in (+ Dat.)
* * *[kən'sist]- academic.ru/15463/consistency">consistency* * *con·sist[kənˈsɪst]vi1. (comprise)the beauty of air travel \consists in its speed and ease das Schöne am Fliegen ist die Schnelligkeit und Bequemlichkeitfor her, happiness \consists in... für sie besteht Glück darin,...* * *[kən'sɪst]vi1)(= be composed)
to consist of — bestehen aus2)his happiness consists in helping others — sein Glück besteht darin, anderen zu helfen
* * *consist [kənˈsıst] v/ihis task consists mainly in writing letters seine Arbeit besteht hauptsächlich darin, Briefe zu schreiben3. übereinstimmen, vereinbar sein ( beide:with mit)* * *intransitive verb1)2)consist in — bestehen in (+ Dat.)
* * *(of) v.bestehen (aus) v. v.bestehen v.zusammen setzend v.zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v. -
2 consist
con·sist [kənʼsɪst] vi1) ( comprise)to \consist of sth aus etw dat bestehento \consist in sth in etw dat bestehen;the beauty of air travel \consists in its speed and ease das Schöne am Fliegen ist die Schnelligkeit und Bequemlichkeit;for her, happiness \consists in... für sie besteht Glück darin,... -
3 consist
-
4 consist
[kən'sɪst] UK / USvito consist of... — bestehen aus...
-
5 consist
[kən'sɪst] UK / USvito consist of... — bestehen aus...
-
6 consist of
vt <tech.gen> (parts, materials) ■ bestehen aus vi -
7 consist of
v.bestehen aus v. -
8 grain size consist
< proc> ■ Korngrößenverteilung f -
9 size consist
< proc> ■ Korngrößenverteilung f -
10 comprise
transitive verb* * *(to contain or consist of: Her family comprises two sons and a daughter.) umfassen* * *com·prise[kəmˈpraɪz]vt ( form)* * *[kəm'praɪz]vtbestehen aus, umfassen* * *A v/t1. einschließen, umfassen, enthalten2. sich zusammensetzen aus, bestehen aus* * *transitive verb* * *v.umfassen v. -
11 duty
nounduty calls — die Pflicht ruft
have a duty to do something — die Pflicht haben, etwas zu tun
do one's duty [by somebody] — [jemandem gegenüber] seine Pflicht [und Schuldigkeit] tun
your duties will consist of... — zu Ihren Aufgaben gehören...
go/come on duty at 7 p.m. — um 19 Uhr seinen Dienst antreten
be off duty — keinen Dienst haben; [ab... Uhr] dienstfrei sein
go/come off duty at 8 a.m. — seinen Dienst um 8 Uhr beenden; attrib.
duty chemist — Apotheke, die Nachtdienst hat
which is the duty chemist tonight? — welche Apotheke hat heute Nachtdienst?
pay duty on something — Zoll für etwas bezahlen; etwas verzollen
* * *['dju:ti]plural - duties; noun1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) die Pflicht2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) die Aufgabe3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) der Zoll•- academic.ru/22959/dutiable">dutiable- dutiful
- duty-free
- off duty
- on duty* * *[ˈdju:ti, AM ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i]I. nhe has a \duty to visit his mother more than once a year er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchenyou have a \duty to yourself to take a holiday now and then du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen\duty to notify Anzeigepflicht fto do sth out of \duty etw aus Pflichtbewusstsein tunto do one's \duty seine Pflicht tunto do one's \duty by sb jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o tun]to make it one's \duty to do sth es sich dat zur Pflicht machen, etw zu tunnight \duty Nachtdienst mpoint \duty Verkehrsdienst mto do \duty for sb jdn vertreten, für jdn einspringento report for \duty sich akk zum Dienst meldento be suspended from \duty vom Dienst suspendiert seinon/off \duty im/nicht im Dienstto be off \duty [dienst]frei habento be on \duty Dienst habento come/go on \duty seinen Dienst antretencustoms duties Zollabgaben plto be free of \duty zollfrei seinto pay \duty on sth etw verzollen* * *['djuːtɪ]n1) Pflicht fto do one's duty by sb — seine Pflicht gegenüber jdm tun or erfüllen
it is my duty to say or I am ( in) duty bound to say that... — es ist meine Pflicht zu sagen, dass...
it is my painful duty to admit... —
you don't know? but it's your duty to know! — du weißt das nicht? aber es ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit, es zu wissen!
to make it one's duty to do sth — es sich (dat) zur Pflicht machen, etw zu tun
2) (= responsibility) Aufgabe f, Pflicht fto be on duty (doctor etc) — im Dienst sein; (Sch etc) Aufsicht haben
who's on duty tomorrow? — wer hat morgen Dienst/Aufsicht?
he went on duty at 9 — sein Dienst fing um 9 an
to return to duty — den Dienst wieder aufnehmen
he's been neglecting his duties as a husband —
3) (FIN: tax) Zoll mto pay duty on sth — Zoll auf etw (acc) zahlen
See:→ estate duty* * *A s1. Pflicht f:a) Schuldigkeit f (to, toward[s] gegen[über])b) Aufgabe f, Amt n:duty to report Anzeigepflicht;do one’s duty seine Pflicht tun ( by sb an jemandem);be under a duty to do sth verpflichtet sein, etwas zu tun;make it one’s duty to do sth es sich zur Pflicht machen, etwas zu tun;breach of duty Pflichtverletzung f;2. Dienst m:a) diensttuend, diensthabend, im Dienst,b) dienstbereit (Apotheke etc);be on duty Dienst haben, im Dienst sein;be off duty nicht im Dienst sein, dienstfrei haben;b) jemanden vertreten3. Ehrerbietung f, Respekt m:in duty to aus Ehrerbietung gegen;duty call Höflichkeits-, Pflichtbesuch m4. WIRTSCHa) Abgabe fb) Gebühr fc) Zoll m:duty on increment value Wertzuwachssteuer f;duty on exports Ausfuhrzoll;liable to duty zollpflichtig;pay duty on sth etwas verzollen oder versteuern5. TECHa) (Nutz-, Wirk)Leistung fb) Arbeitsweise fc) Funktion fB adj Bereitschafts…:duty chemist Br dienstbereite Apotheke;* * *nounhave a duty to do something — die Pflicht haben, etwas zu tun
do one's duty [by somebody] — [jemandem gegenüber] seine Pflicht [und Schuldigkeit] tun
2) (specific task, esp. professional) Aufgabe, die; Pflicht, dieyour duties will consist of... — zu Ihren Aufgaben gehören...
go/come on duty at 7 p.m. — um 19 Uhr seinen Dienst antreten
be off duty — keinen Dienst haben; [ab... Uhr] dienstfrei sein
go/come off duty at 8 a.m. — seinen Dienst um 8 Uhr beenden; attrib.
duty chemist — Apotheke, die Nachtdienst hat
pay duty on something — Zoll für etwas bezahlen; etwas verzollen
* * *(military) n.Einsatz -ë m. (tax) n.Steuer -n f. n.Abgabe -en f.Amt ¨-er n.Dienst -e m.Gebühr -en f.Pflicht -en f.Verpflichtung f. -
12 Trennungsmaßnahme
■ Vom Ausrichter zur Einschränkung der Zuschauerbewegung zu ergreifende Maßnahme, wenn in einem bestimmten Sektor mehr als eine Zuschauergruppe untergebracht werden muss.► Die Trennungsmaßnahme kann aus unüberwindbaren Absperrungen oder Zäunen, die von Sicherheitspersonal bewacht sind, bestehen oder aus einer Pufferzone, die nur von Sicherheitspersonal besetzt ist und von Zuschauern nicht betreten werden kann.■ Measure taken by the match organisers when it is unavoidable to have more than one group of spectators in one particular sector, in order to limit their movement.► The segregation arrangement can consist of an insurmountable barrier or fence controlled by security personnel, or the creation of a «no-go area» kept free of spectators and occupied only by security personnel. -
13 comprise
vt <tech.gen> (consist of, among other items) ■ bestehen aus vi -
14 pidgin
nounPidgin, das* * *['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) das Pidgin, Pidgin-...* * *pidg·in[ˈpɪʤɪn]II. adj attr, inv Pidgin-\pidgin German gebrochenes Deutsch* * *['pIdZɪn]nMischsprache f* * ** * *nounPidgin, das -
15 áll
(DE) Kinn {s}; Kinne {pl}; stagniere; stagnierende; stagniert; stagniertes; stehen; steht; (EN) be at a stand; chin; endure; hold good; hold true; hold, held; stagnate; stand; stand, stood; stood; to consist of -
16 tartalmaz
(DE) beinhalten; beinhaltet; birgt; einbeziehen; einbezogen; einbinden; einschließlich; enthalten; erfasst; führen; umfaßt; (EN) be contained; comprise; conclude; consist; consists; contain; encompass; exists; held; hold, held; hold, held, holden; include; includes; purport -
17 van
(DE) besteht; existiert; geben; habe; ist; sind; stecken; wesen; (EN) be; be, was, were, been; been; consist; dwell, dwelt; exist; hast; have; have subsistence; is; is there; it is; possess; stand; stand, stood; stood; there is; there's; was; were; üzérkedõ -
18 gồm
/to consist of/ bestehen (aus) /to include/ einbeziehen, einschließen, enthalten, umfassenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gồm
-
19 бифилярная обмотка
бифилярная обмотка
-
[IEV number 151-13-18]EN
bifilar winding
set of two coils the turns of which consist of two contiguous conductors isolated from one another
NOTE – The inductive leakage factor of the two coils of a bifilar winding is generally negligible.
[IEV number 151-13-18]FR
enroulement bifilaire, m
ensemble de deux bobines dont les spires sont formées de deux conducteurs juxtaposés isolés l'un de l'autre
NOTE – Le facteur de dispersion inductif des deux bobines d’un enroulement bifilaire est généralement négligeable.
[IEV number 151-13-18]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бифилярная обмотка
-
20 воздействие шума на здоровье
воздействие шума на здоровье
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health effect of noise
Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздействие шума на здоровье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consist — Con*sist (k[o^]n*s[i^]st ), v. i. [imp. & p. p. {Consisted}; p. pr. & vb. n. {Consisting}.] [L. consistere to stand still or firm; con + sistere to stand, cause to stand, stare to stand: cf. F. consister. See {Stand}.] 1. To stand firm; to be in… … The Collaborative International Dictionary of English
consist of — To be made up of • • • Main Entry: ↑consist * * * con ˈsist of [transitive] [present tense I/you/we/they consist of he/she/it consists of … Useful english dictionary
consist in — 1. To inhere in (obsolete) 2. To have as essence 3. To be composed of • • • Main Entry: ↑consist * * * con ˈsist in [transitive] [present tense … Useful english dictionary
consist — is followed by of or in. Consist of means ‘to have as its parts or elements’ (in physical and abstract contexts): • Testing consists of checking that the students can carry out the task by the criteria detailed in the objectives Teaching Clinical … Modern English usage
consist — ► VERB 1) (consist of) be composed of. 2) (consist in) have as an essential feature. ORIGIN Latin consistere stand firm or still, exist … English terms dictionary
consist — [kən sist′] vi. [L consistere, to stand together < com , together + sistere, to place, caus. of stare, to STAND] 1. to be formed or composed (of) [water consists of hydrogen and oxygen] 2. to be contained or inherent (in something) as a cause … English World dictionary
consist — verb add up to, amount to, be composed of, be comprised of, be contained in, be formed of, be made of, be made up of, comprise, consistere, constitute, contain, cover, embody, encompass, enfold, entail, envelop, form, has as a component, have as… … Law dictionary
consist of — index comprehend (include), comprise, constitute (compose), contain (comprise), encompass ( … Law dictionary
consist — 1520s, from M.Fr. consister (14c.) or directly from L. consistere to stand firm, take a standing position, stop, halt, from com together (see COM (Cf. com )) + sistere to place, causative of stare to be standing (see ASSIST (Cf. assist)). Related … Etymology dictionary
consist — [v] exist, reside abide, be, be contained in, be expressed by, be found in, dwell, inhere, lie, repose, rest, subsist; concept 539 … New thesaurus
consist of — [v] made up of amount to, be composed of, comprise, contain, embody, include, incorporate, involve; concept 643 … New thesaurus