-
1 consign
consign [kən'saɪn]∎ to consign sth to sb envoyer qch à qn(b) (relegate → thing) reléguer;∎ I consigned all my clutter to the attic j'ai relégué tout mon fourbi au grenier;∎ I consigned his last letter to the rubbish bin sa dernière lettre s'est retrouvée à la poubelle(c) (entrust → person) confier;∎ to consign sb to sb confier qn à ou aux soins de qn;∎ as a child I was consigned to the care of my grandmother enfant je fus confié aux soins de ma grand-mère -
2 CALTECHTLI
caltechtli:Mur, surface d'une muraille.R.Andrews Introd 424." caltechtli ic ninomotla ", je me frappe, me donne des coups contre un mur (R55)." iztâc ihhuitl in ic tlahtzontli in caltechtli ", les murs étaient cousus de plumes blanches. Décrit le palais de Quetzalcoatl nommé âztacalli. Launey II 216." xômolli, caltechtli nicnotoctia ", je me cache, je me mets dans l'ombre." ca nixpopoyôtl, ca nitlayohualli, ca xômolli, ca nicaltechtli ", je suis la cécité, je suis l'obscurité, je suis le coin, je suis le mur de la maison. Dit le souverain en s'adressant à Tezcatlipoca. Sah6,44." xômolli, caltechtli, tlayohualli ", le coin, le mur, l'obscurité - Dunkelheit, Finsternis und Düsternis. Est dit à propos du mauvais arrière grand père, achtontli. Sah 1952,16:2 = Sah10,5 - forgotten." xômolli, tlayohualli, caltextli, mixtecomatl ", le coin, l'obscurité, le mur, l'endroit obscur - forgotten. Est dit à propos de la mauvaise vieille, ilamah. Sah10,11." âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30." xômolli caltechtli conittitia in toteucyo, caltechtli contocatimoteca ", Our lord consigned him to oblivion and abandoned him. Est dit de celui né sous le signe ce xôchitl. Sah4,24.* à la forme possédée, " îcaltechyo ", ses parois intérieures." coztic ihhuitica in tlahtzontli catca in calihtic îcaltechyo ", elle avait les parois intérieures cousues de plumes jaunes. Est dit d'une des maisons de Quetzalcoatl à Tula.Launey II 216 = Sah10,166. -
3 XOMOLLI
xômolli:Coin ou angle de 90°.Launey II 29." xômolli, caltechtli nicnotoctia ", je me cache, je me mets dans l'ombre." ca nîxpopoyôtl, ca nitlayohualli, ca xômolli, ca nicaltechtli ", je suis la cécité, je suis l'obscurité, je suis le coin, je suis le mur de la maison.Dit le souverain en s'adressant à Tezcatlipoca. Sah6,44." xômolli, caltechtli, tlayohualli ", le coin, le mur, l'obscurité - Dunkelheit, Finsternis und Düsternis. Est dit à propos du mauvais arrière grand père, âchtontli. Sah 1952,16:2 = Sah10,5 - forgotten." xômolli, tlayohualli, caltextli, mixtecomatl ", le coin, l'obscurité, le mur, l'endroit obscur - forgotten. Est dit à propos de la mauvaise vieille, ilamah. Sah10,11." âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30." quinâmictinemi in tlahtlacôleh, xomolli, tlayohualli, ichtacâ ohtli ", il va à la rencontre de ce qui est vicieux, des coins, de l'obscurité, des sentiers détournés - he goes joining that which is bad, the corner, the darkness, the secret road. Sah11,268." xômolli caltechtli conittitia in totêucyo ", Our lord consigned him to oblivion.Est dit de celui né sous le signe ce xôchitl. Sah4,24. -
4 scrap heap
['skræp hiːp]to be thrown on ou consigned to the scrap heap — être mis au rebut
-
5 consign
(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) confier -
6 scrap heap
scrap heap n lit tas m de ferraille ; to be thrown on ou consigned to the scrap heap fig être mis au rebut. -
7 dustheap
dustheap ['dʌsthi:p]American (rubbish heap) tas m d'ordures;∎ figurative to be consigned to the dustheap être mis au rebut -
8 scrapheap
scrapheap ['skræphi:p](a) décharge f;∎ to throw sth on the scrapheap mettre qch à la ferraille ou au rebut(b) figurative rebut m;∎ to be thrown on or consigned to the scrapheap être mis au rebut;∎ he ended up on the scrapheap on l'a mis au rebut
См. также в других словарях:
consigned — consignedˈ adjective Given in trust • • • Main Entry: ↑consign … Useful english dictionary
Consigned — Consign Con*sign , v. t. [imp. & p. p. {Consigned} 3; p. pr. & vb. n. {Consigning}.] [F. consigner, L. consignare, signatu,, to seal or sign; con + signare, fr. signum mark. See {Sign}.] 1. To give, transfer, or deliver, in a formal manner, as if … The Collaborative International Dictionary of English
consigned — con·sign || kÉ™n saɪn v. send, dispatch; commit, entrust, hand over … English contemporary dictionary
Consign — Con*sign , v. t. [imp. & p. p. {Consigned} 3; p. pr. & vb. n. {Consigning}.] [F. consigner, L. consignare, signatu,, to seal or sign; con + signare, fr. signum mark. See {Sign}.] 1. To give, transfer, or deliver, in a formal manner, as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
Consigning — Consign Con*sign , v. t. [imp. & p. p. {Consigned} 3; p. pr. & vb. n. {Consigning}.] [F. consigner, L. consignare, signatu,, to seal or sign; con + signare, fr. signum mark. See {Sign}.] 1. To give, transfer, or deliver, in a formal manner, as if … The Collaborative International Dictionary of English
Town class destroyer — The Town class destroyers were warships transferred from the United States Navy to the Royal Navy and the Royal Canadian Navy in exchange for military bases in the Bahamas and elsewhere, as outlined in the Destroyers for Bases Agreement between… … Wikipedia
Christian views on Hell — vary, but in general traditionally agree that hell is a place or a state in which the souls of the unsaved suffer the consequences of sin. Different Hebrew and Greek words are translated as hell in most English language Bibles. They include:… … Wikipedia
con´sig|na´tion — con|sign «kuhn SYN», transitive verb. 1. to hand over formally; deliver: »The thief was consigned to prison. SYNONYM(S): entrust. See syn. under commit. (Cf. ↑commit) 2. to hand over to another for care or custody: »The parents consigned the… … Useful english dictionary
con|sign´a|ble — con|sign «kuhn SYN», transitive verb. 1. to hand over formally; deliver: »The thief was consigned to prison. SYNONYM(S): entrust. See syn. under commit. (Cf. ↑commit) 2. to hand over to another for care or custody: »The parents consigned the… … Useful english dictionary
con|sign — «kuhn SYN», transitive verb. 1. to hand over formally; deliver: »The thief was consigned to prison. SYNONYM(S): entrust. See syn. under commit. (Cf. ↑commit) 2. to hand over to another for care or custody: »The parents consigned the child to its… … Useful english dictionary
Hell in Christian beliefs — Hell, in Christian beliefs, is a place or a state in which the souls of the unsaved will suffer the consequences of sin. The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the… … Wikipedia
