-
1 consigne
f. (de consigner) 1. нареждане, заповед, предписание; парола; donner une consigne издавам нареждане; observer la consigne спазвам нареждането; 2. домашен арест; лишаване от отпуск; 3. багажно отделение, гардероб (на гара); laisser sa valise а la consigne оставям куфара си на гардероб. consigne automatique автоматичен гардероб (на гара и др.); 4. наказание на ученик да стои в училище след часовете; 5. сума, която се заплаща за амбалажа на стоки при покупка, и която може да се възстанови след това при връщането му. Ќ manger la consigne разг. забравям, пропускам да изпълня това, което е поръчано (за войник); brûler la consigne нарушавам нарежданията. -
2 consigné,
e adj. (de consigner) лишен от отпуск. -
3 déposer
v. (lat. deponere) I. v.tr. 1. слагам; déposer ses bagages а la consigne слагам багажа си на гардероб; 2. влагам; déposer de l'argent влагам пари; 3. подавам (оплакване в полицията); déposer sa démission подавам оставката си; 4. полагам; déposer une gerbe sur une tombe полагам цветя на гроб; 5. свалям, освобождавам (от длъжност); 6. déposer la couronne абдикирам; 7. образувам; наслагвам (утайки и др.); 8. зарегистрирам; 9. отмествам, свалям от мястото, където е бил поставен (предмет и др.); II. v.intr. обявявам се, свидетелствам; déposer contre, en faveur de свидетелствам срещу, в полза на. Ќ déposer les armes слагам оръжието си. Ќ Ant. retirer.
См. также в других словарях:
consigne — [ kɔ̃siɲ ] n. f. • fin XVe, rare av. 1740; de consigner 1 ♦ (1740) Instruction stricte donnée à un militaire, un gardien, sur ce qu il doit faire. ⇒ ordre. Donner, transmettre la consigne à qqn. C est la consigne. ⇒ règlement. Observer, respecter … Encyclopédie Universelle
consigne — 1. (kon si gn ) s. f. 1° Ordre et instruction qu on donne à une sentinelle, à un chef de poste. Donner, lever, observer, violer, forcer la consigne. • Non, non, vous ne passerez pas, Dit le soldat, c est ma consigne, BÉRANG. Convoi de David … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consigné — consigné, ée (kon si gné, gnée) part. passé. 1° Mis en dépôt. Somme consignée. 2° Relaté. Ce fait consigné dans nos annales. • Événements consignés en partie dans les écrits d Homère, en plus grand nombre dans un recueil intitulé Cycle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Consigne — Con signe, n. [F.] (Mil.) (a) A countersign; a watchword. (b) One who is orders to keep within certain limits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Consigne — (frz. Kongsini), die Instruction einer Schildwache; consigniren, einem Militär einen bestimmten Aufenthaltsort anweisen, z.B. die Kaserne, wenn die militärische Macht zum augenblicklichen Ausrücken bereit sein soll … Herders Conversations-Lexikon
consigne — CONSIGNE. s. f. L ordre ou l espèce d instruction que donne à une sentinelle celui qui la pose. [b]f♛/b] Il se dit aussi dans les Places de guerre, d Un homme qui se tient aux portes, pour tenir un registre exact de tous les étrangers qui entrent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consigné — Consigné, [consign]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
consigné — ‖ consigné (kɔ̃siɲe) [Fr.; pa. pple. of consigner to consign, etc.] A person commanded to keep his quarters, or to stay within certain bounds. In mod. Dicts. n.q … Useful english dictionary
CONSIGNE — n. f. Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d’un poste, sur ce qui doit être l’objet de sa surveillance et sur ce qu’il doit faire ou empêcher, etc. Donner la consigne. Observer la consigne. Changer la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONSIGNE — s. f. Ordre, instruction que l on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d un poste, sur ce qui doit être l objet de sa surveillance, et sur ce qu il doit faire ou empêcher, etc. Donner la consigne. Observer la consigne. Manquer à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Consigne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Consigne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
