Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

considering

  • 1 dikkate alarak

    considering (prep.)

    Turkish-English dictionary > dikkate alarak

  • 2 dikkate al

    1. consider 2. considering (v.) 3. considered (v.) 4. regard (v.)

    Turkish-English dictionary > dikkate al

  • 3 dikkate alma

    1. considering (n.) 2. trifling (v.) 3. discount (v.)

    Turkish-English dictionary > dikkate alma

  • 4 rağmen

    conj. in spite of, spite of, in despite of, though, although, even though, altho, after all, as, but what, but yet, while, whilst, notwithstanding, for all
    --------
    prep. considering, despite
    * * *
    in spite of

    Turkish-English dictionary > rağmen

  • 5 dikkate alınırsa

    prep. considering

    Turkish-English dictionary > dikkate alınırsa

  • 6 düşünen

    adj. thinking, considering, regardful, careful, deliberative

    Turkish-English dictionary > düşünen

  • 7 göre

    adv. according to, in respect of, accordingly, with respect to, in accordance with, for all, pursuant, in pursuant of, pursuant to, by the side of, according
    --------
    conj. than, inasmuch as, according as
    --------
    prep. according to, to, by, for, after, considering, as regards, per

    Turkish-English dictionary > göre

  • 8 göz önünde tutulursa

    prep. considering

    Turkish-English dictionary > göz önünde tutulursa

  • 9 hafife alma

    n. considering unimportant, extenuation, slight

    Turkish-English dictionary > hafife alma

  • 10 hesaba katma

    n. taking into account, considering, count, account, allowance

    Turkish-English dictionary > hesaba katma

  • 11 hiçe sayma

    n. disregarding, setdown, considering as no importance, paying no attention, slight

    Turkish-English dictionary > hiçe sayma

  • 12 şartlar göz önünde tutulursa

    adv. considering

    Turkish-English dictionary > şartlar göz önünde tutulursa

  • 13 agırlandı

    Honored; considering

    Old Turkish to English > agırlandı

  • 14 agırlandı

    Honored; considering

    Old Turkish to English > agırlandı

  • 15 atfen

    referring to, considering

    İngilizce Sözlük Türkçe > atfen

  • 16 göre

    according to, considering, as to, in respect of, in accordance with

    İngilizce Sözlük Türkçe > göre

  • 17 göz önünde tutulursa

    given, considering

    İngilizce Sözlük Türkçe > göz önünde tutulursa

  • 18 at

    ",-tı horse. -ı alan Üsküdar´ı geçti. colloq. It is far too late now (to rectify it). -/-lar anası mannish woman with large features. - başı beraber/bir both in the same condition, on the same level. -a binmek to mount a horse; to ride a horse. - cambazı 1. equestrian performer, show rider. 2. horse dealer, horse trader. - çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak to lock the barn door after the horse is stolen. -a et, ite ot vermek to distribute work or goods without considering the needs and skills of those involved. - gibi huge (woman). - hırsızı gibi shifty-looking big (man). -tan inip eşeğe binmek to come down in the world. - izi it izine karışmak to be such a confused society that one can´t tell the good people from the worthless. - kılı horsehair. - koşmak /a/ to hitch a horse to (a carriage). - koşturmak 1. to gallop, gallop a horse, ride at a gallop. 2. colloq. to fool around, chase rainbows. - koşturacak kadar büyük/geniş huge (room, house, etc.). - meydanı hippodrome. - nalı horseshoe. - nalı kadar immense (medal, medallion, ornament). - oynatmak 1. to show off one´s skill as a horseman. 2. /la/ to compete (with). 3. /da/ to rule, establish one´s overlordship (over). 4. to act as one wishes. 5. /da/ to be knowledgeable in (a subject). -ın ölümü arpadan olsun. proverb It is not worth depriving oneself of something one likes for fear of bad consequences. - pazarı horse market. - pazarında eşek osurtmuyoruz. vulg. Shut up and listen to what I´m saying. -ını sağlam kazığa bağlamak to take precautions in one´s business. - yarışı horse race. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > at

  • 19 gözetme

    "/ı/ 1. looking after, taking care of; guarding, protecting. 2. keeping in mind, bearing in mind, considering, taking into consideration. 3. observing, regarding (a law, rule, or regulation). 4. watching for, looking out for, being on the lookout for, being on the alert for."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gözetme

  • 20 ki

    "1. who; which; that: bir çocuk ki çok yaramaz a child who´s very naughty. Anlaşıldı ki bu işi o yapmış. It´s become clear that he´s the one who did this. Sanmam ki gelsin. I don´t think he´ll come. Bir şey yapmadım ki pişmanlık duyayım. I haven´t done anything that I should feel sorry about. 2. so... that; such... that: Öyle ucuz ki herkes alabilir. It´s so cheap that everyone can afford it. 3. -what do you know!-, -would you believe it?-; -son of a gun!-: Eve geldim ki kapı duvar. I came home, but-would you believe it?-nobody answered the door. Elimi cebime attım ki mangiz nanay. I felt in my pocket for it, but -son of a gun!-the dough wasn´t there. 4. seeing that, considering that: Adam üşümüş ki paltosunu giymiş. The man must have been cold, seeing that he put on his coat. 5. as, though: Cevap vermeseydi bile -ki verdi- iş olacağına varırdı. Even if he hadn´t made a reply-though he did-the thing wouldn´t have turned out any differently. 6. when: Henüz uykuya dalmıştım ki, bir patlama oldu. I´d just dropped off to sleep when something exploded. 7...., I wonder?: Bilmem ki ne yapsam? What should I do, I wonder? 8. indicates frustration, disapproval, doubt, or anxiety: O bana inanmaz ki! She will not believe me, so why should I talk with her? Ama bana verirler mi ki? But will they actually give it to me, I wonder? 9. used for emphasis: Öyle güzel ki! It´s more beautiful than I can say! Öyle bir para döktü ki! He spent money like it was going out of style! Araba ki ne araba! It´s a car and a half!/It´s some car!"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ki

См. также в других словарях:

  • considering — has been used for centuries as a preposition and conjunction meaning ‘taking into account (that)’. Like given and granted, it is grammatically independent of the subject: • It s odd that one boasts considering that no one is ever taken in by it… …   Modern English usage

  • considering — [adj] taking everything in mind all in all, all things considered, as, as long as, because, everything being equal, for, forasmuch as, inasmuch as, in consideration of, in light of, insomuch as, in view of, now, pending, seeing, since, taking… …   New thesaurus

  • considering — ► PREPOSITION & CONJUNCTION ▪ taking into consideration. ► ADVERB informal ▪ taking everything into account …   English terms dictionary

  • considering — [kən sid′ər iŋ] prep. in view of; taking into account adv. Informal taking all circumstances into account; all things considered …   English World dictionary

  • considering — con|sid|er|ing [ kən sıd(ə)rıŋ ] function word ** Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before words such as that, what …   Usage of the words and phrases in modern English

  • considering */*/ — UK [kənˈsɪdərɪŋ] / US [kənˈsɪd(ə)rɪŋ] preposition, conjunction Summary: Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before… …   English dictionary

  • considering — con|sid|er|ing1 [kənˈsıdərıŋ] prep, conj used to say that you are thinking about a particular fact when you are giving your opinion ▪ Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. considering (that) ▪ I think we …   Dictionary of contemporary English

  • considering — [[t]kənsɪ̱dərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP You use considering to indicate that you are thinking about a particular fact when making a judgement or giving an opinion. He must be hoping, but considering the situation in June he may hoping for too much too… …   English dictionary

  • considering — 1 preposition, conjunction used when describing a situation, before stating a fact that you know has had an effect on that situation: Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. | considering that/who/how etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • Considering — Consider Con*sid er (k[o^]n*s[i^]d [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Considered} (k[o^]n*s[i^]d [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Considering}.] [F. consid[ e]rer, L. considerare, sideratum, to consider, view attentively, prob. fr. con + sidus, sideris, star …   The Collaborative International Dictionary of English

  • considering — /keuhn sid euhr ing/, prep. 1. taking into account; in view of: The campaign was a great success, considering the strong opposition. adv. 2. Informal. with all things considered (used only after the statement it modifies): He paints very well,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»