Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

considering

  • 21 اعتبار

    اِعْتِبَار: عَدّ، حُسْبان، ظَنّ
    considering, deeming, regarding as, looking at as, taking as, holding, judging, rating, thinking; opinion, view, idea, notion, supposition, assumption

    Arabic-English new dictionary > اعتبار

  • 22 باعتبار أن

    بِاعْتِبارِ أنّ، على اعْتِبارِ أنّ
    in view of the fact that, with regard to the fact that, considering that, inasmuch as, insomuch as, since, as, because

    Arabic-English new dictionary > باعتبار أن

  • 23 على اعتبار أن

    بِاعْتِبارِ أنّ، على اعْتِبارِ أنّ
    in view of the fact that, with regard to the fact that, considering that, inasmuch as, insomuch as, since, as, because

    Arabic-English new dictionary > على اعتبار أن

  • 24 بما أن

    بِمَا أنّ
    since, in view of the fact that, as, because, inasmuch as, considering, whereas

    Arabic-English new dictionary > بما أن

  • 25 ترجيح

    تَرْجِيح: اِعْتِبارُ الشّيْءِ مُرَجّحاً أو مُحْتَمَلاً
    considering something (more) probable, likely, likelier

    Arabic-English new dictionary > ترجيح

  • 26 حيث أن

    حَيْثُ أنّ، حَيْثُ إنّ
    whereas, in view of the fact that, due to the fact that, since, as, because, considering (that), inasmuch as

    Arabic-English new dictionary > حيث أن

  • 27 حيث إن

    حَيْثُ أنّ، حَيْثُ إنّ
    whereas, in view of the fact that, due to the fact that, since, as, because, considering (that), inasmuch as

    Arabic-English new dictionary > حيث إن

  • 28 عد

    عَدّ: اِعْتِبار، حُسْبان
    considering, counting, deeming, regarding as, looking at as, taking as, thinking, rating, reckoning, judging, holding

    Arabic-English new dictionary > عد

  • 29 لما

    لَمّا: حَيْثُ أنّ
    whereas, considering that, inasmuch as, since, as, because, in view of the fact that

    Arabic-English new dictionary > لما

  • 30 بالنظر إلى أن

    بِالنّظَرِ إلى أنّ، نَظَراً إلى أنّ: بِاعْتِبَارِ أنّ
    in view of the fact that, with regard to the fact that, considering that, inasmuch as, insomuch as, since, as, because

    Arabic-English new dictionary > بالنظر إلى أن

  • 31 نظرا إلى أن

    بِالنّظَرِ إلى أنّ، نَظَراً إلى أنّ: بِاعْتِبَارِ أنّ
    in view of the fact that, with regard to the fact that, considering that, inasmuch as, insomuch as, since, as, because

    Arabic-English new dictionary > نظرا إلى أن

  • 32 after

    [ˈaːftə]
    1. preposition
    1) later in time or place than:

    After the car came a bus.

    بَعْد

    night after night.

    بَعْد، تِلْوَ
    3) behind:

    Shut the door after you!

    وَرَاء
    4) in search or pursuit of:

    He ran after the bus.

    خلْـف
    5) considering:

    It's sad to fail after all that work.

    بَعْد كُل مَا
    6) (American in telling the time) past::

    It's a quarter after ten.

    بَعْد (زَمَن)
    2. adverb
    later in time or place:

    They arrived soon after.

    بَعْدَ ذَلِك
    3. conjunction
    later than the time when:

    After she died we moved house twice.

    بَعْدَ أن

    Arabic-English dictionary > after

  • 33 altogether

    [ɔːltəˈgeðə] adverb
    1) completely:

    I'm not altogether satisfied.

    كُلِّيَّا
    2) on the whole and considering everything:

    I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.

    بِالإجْمَال

    Arabic-English dictionary > altogether

  • 34 authoritarian

    adjective
    considering obedience to authority more important than personal freedom:

    an authoritarian government.

    إسْتِبْدادي، تَسَلُّطي

    Arabic-English dictionary > authoritarian

  • 35 consider

    [kənˈsɪdə] verb
    1) to think about (carefully):

    He considered their comments.

    يَأخُذ بِعَين الإعْتِبار
    2) to feel inclined towards:

    I'm considering leaving this job.

    يُفَكِّر في
    3) to take into account:

    You must consider other people's feelings.

    يُراعي المَشاعِر
    4) to regard as being:

    They consider him unfit for that job.

    يَعْتَبِر

    Arabic-English dictionary > consider

  • 36 seeing that

    since; considering that:

    Seeing that he's ill, he's unlikely to come.

    بما أنَّ

    Arabic-English dictionary > seeing that

  • 37 selfish

    adjective
    (negative unselfish) thinking of one's own pleasure or good and not considering other people:

    a selfish person/attitude.

    أناني

    Arabic-English dictionary > selfish

  • 38 take into consideration

    to allow for (in considering a situation or problem):

    You must take his illness into consideration before dismissing him.

    يأخُذ بِعَين الإعْتِبار

    Arabic-English dictionary > take into consideration

  • 39 think twice about (doing) something

    to be very careful about considering (doing) something:

    I wouldn't think twice about sacking him.

    يُفَكِّر مَرَّتين، يَكونُ حَذِرا

    Arabic-English dictionary > think twice about (doing) something

  • 40 think twice about (doing) something

    to be very careful about considering (doing) something:

    I wouldn't think twice about sacking him.

    يُفَكِّر مَرَّتين، يَكونُ حَذِرا

    Arabic-English dictionary > think twice about (doing) something

Страницы

См. также в других словарях:

  • considering — has been used for centuries as a preposition and conjunction meaning ‘taking into account (that)’. Like given and granted, it is grammatically independent of the subject: • It s odd that one boasts considering that no one is ever taken in by it… …   Modern English usage

  • considering — [adj] taking everything in mind all in all, all things considered, as, as long as, because, everything being equal, for, forasmuch as, inasmuch as, in consideration of, in light of, insomuch as, in view of, now, pending, seeing, since, taking… …   New thesaurus

  • considering — ► PREPOSITION & CONJUNCTION ▪ taking into consideration. ► ADVERB informal ▪ taking everything into account …   English terms dictionary

  • considering — [kən sid′ər iŋ] prep. in view of; taking into account adv. Informal taking all circumstances into account; all things considered …   English World dictionary

  • considering — con|sid|er|ing [ kən sıd(ə)rıŋ ] function word ** Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before words such as that, what …   Usage of the words and phrases in modern English

  • considering */*/ — UK [kənˈsɪdərɪŋ] / US [kənˈsɪd(ə)rɪŋ] preposition, conjunction Summary: Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before… …   English dictionary

  • considering — con|sid|er|ing1 [kənˈsıdərıŋ] prep, conj used to say that you are thinking about a particular fact when you are giving your opinion ▪ Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. considering (that) ▪ I think we …   Dictionary of contemporary English

  • considering — [[t]kənsɪ̱dərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP You use considering to indicate that you are thinking about a particular fact when making a judgement or giving an opinion. He must be hoping, but considering the situation in June he may hoping for too much too… …   English dictionary

  • considering — 1 preposition, conjunction used when describing a situation, before stating a fact that you know has had an effect on that situation: Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. | considering that/who/how etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • Considering — Consider Con*sid er (k[o^]n*s[i^]d [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Considered} (k[o^]n*s[i^]d [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Considering}.] [F. consid[ e]rer, L. considerare, sideratum, to consider, view attentively, prob. fr. con + sidus, sideris, star …   The Collaborative International Dictionary of English

  • considering — /keuhn sid euhr ing/, prep. 1. taking into account; in view of: The campaign was a great success, considering the strong opposition. adv. 2. Informal. with all things considered (used only after the statement it modifies): He paints very well,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»