-
1 conséquence
[kɔ̃sekɑ̃s]Nom féminin conseqüência feminino* * *conséquence kɔ̃sekɑ̃s]nome feminino( resultado) consequênciacela peut avoir de graves conséquencesisso pode ter graves consequênciassubir les conséquencessofrer as consequênciasisto não tem importânciapor consequência, por conseguinte, por essa razão, em conformidade, como convémem consequência de, em virtude deconsequentementesem consequência, insignificante, que não tem importância -
2 contrecoup
[kɔ̃tʀəku]Nom masculin conseqüência feminino* * *contrecoup kɔ̃tʀəku]nome masculinoconsequência f.repercussão f.les contrecoups d'une crise économiqueas repercussões de uma crise económicaem consequência, por tabela, por via indirectaem consequência, por tabela -
3 conséquence
-
4 contrecoup
-
5 suite
[sɥit]Nom féminin (série, succession) série feminino(d'une histoire, d'un film) continuação femininoà la suite de seguidaà la suite de (à cause de) por causa dede suite de seguidapar suite de devido aNom féminin pluriel repercussões feminino plural* * *suite sɥit]nome feminino1 continuação; seguimento(tempo) à la suite dedepois de; após; atrás deimediatamentedans la suiteno seguimento; depoisdonner suite àdar seguimento aet ainsi de suitee assim sucessivamentepar la suiteem seguidatout de suiteimediatamente2 consequênciaavoir des suitester consequênciaspar suite deem consequência de3 ligação; nexo m.discours sans suitediscurso sem nexomots sans suitepalavras sem ligação4 (novela, filme, romance) série; sequênciaadvérbiode imediatotout de suiteimediatamente -
6 ainsi
[ɛ̃si]Adverbe assimainsi que assim comoet ainsi de suite e assim por diante* * *ainsi ɛ̃si]advérbiocomoassimdesta maneiraainsi soit-ilassim seja; ámenconjunçãopor conseguinte; por consequência; portanto -
7 amener
[amne]Verbe transitif trazeramener quelqu’un à faire quelque chose levar alguém a fazer algo* * *I.amener amne]verbopouvez-vous amener mon fils à l'école?pode levar o meu filho à escola?l'eau est amenée par un aqueduca água é trazida por um aquedutoprovocaramener les voilesretirar as velasuma desgraça nunca vem sóII.amène-toi, on est en retard!vem daí que estamos atrasados! -
8 après
[apʀɛ]Préposition depois deAdverbe (dans le temps) depois(dans l'espace, dans un classement) a seguiraprès avoir fait depois de ter feitoaprès tout afinall'année d'après no ano seguinted'après moi a meu ver* * *après apʀɛ]preposição4 (desejo, aspiração) atrás deêtre après quelqu'unseguir constantemente alguémadvérbiovingt ans aprèsvinte anos depoisla page d'aprèsa página seguintedepois do que aconteceudepois deem seguidaafinal◆ ci-aprèsum pouco mais longe, mais adiante, mais abaixo◆ d'aprèsconforme, segundo, em consequência de◆ et après?e depois?, e daí? -
9 consécutivement
consécutivement kɔ̃sekytivmɑ̃]advérbioconsecutivamenteconsécutivement àconsequentemente a; em consequência de -
10 conséquemment
-
11 conséquent
[kɔ̃sekɑ̃]Adverbepar conséquent por conseguinte* * *conséquent kɔ̃sekɑ̃]adjectivoêtre conséquent avec ses principesser coerente com os seus princípiosconsiderávelune somme conséquenteuma conta considerávelpor consequência, portanto, por isso -
12 corollaire
-
13 effet
[efɛ]Nom masculin efeito masculinofaire de l'effet causar uma forte impressãoen effet com efeitoeffet secondaire efeito colateraleffets spéciaux efeitos especiais* * *effet efɛ]nome masculinoresultadofaire effetfazer efeito; ter efeitorapport de cause à effetrelação de causa e efeitomettre à effetexecutar3 efeitoimpressão f.faire de l'effetcausar uma forte impressãotítuloeffets publicstítulos de dívida públicaefeito de estufaefeito secundárioefeitos especiaispara este efeito◆ en effetefectivamentesob o efeito de -
14 fonction
[fɔ̃ksjɔ̃]Nom féminin função femininola fonction publique a função públicaen fonction de em função deLocution adjectivale de serviço* * *fonction fɔ̃ksjɔ̃]nome femininos'acquitter de ses fonctionsdesempenhar as suas funçõesse démettre de ses fonctionsdemitir-se das suas funções; demitir-se do seu cargofonctions de nutritionfunções da nutriçãoLINGUÍSTICA les fonctions l'adjectifas funções do adjectivole prix est en fonction de la qualitéo preço depende da qualidadefonction trigonométriquefunção trigonométricaen função deser função deservir de, servir para -
15 implication
[ɛ̃plikasjɔ̃]Nom féminin implication (dans) implicação feminino (em)Nom féminin pluriel implicações feminino plural* * *implication ɛ̃plikɑsjɔ̃]nome feminino3 implicação; consequência -
16 impliquer
[ɛ̃plike]Verbe transitif (entraîner) implicarimpliquer quelqu’un dans implicar alguém emVerbe pronominal + préposition implicar-se em* * *impliquer ɛ̃plike]verboenvolver -
17 lendemain
[lɑ̃dmɛ̃]Nom masculin le lendemain (de) no dia seguinte (a)le lendemain matin na manhã seguinte* * *lendemain lɑ̃dmɛ̃]nome masculino1 dia seguintele lendemainno dia seguinteils sont arrivés le lendemain soirchegaram no dia seguinte à noiteil faut penser au lendemainé preciso pensar no futuro; é preciso pensar no dia de amanhã3 consequênciacontinuaçãode um dia para o outro; de um momento para o outro -
18 résultat
[ʀezylta]Nom masculin resultado masculino* * *résultat ʀezylta]nome masculinoavoir pour résultatter como resultadoparvenir à un résultatchegar a um resultado4 (de eleições, jogo, exame) resultadoanalyser les résultats partielsanalisar os resultados parciaisles résultats sportifsos resultados desportivoslucroproveitorésultat netbenefício líquido -
19 résulter
[ʀezylte]Verbe pronominal + préposition resultar deil en résulte que como resultado* * *résulter ʀezylte]verbo1 resultar (de, de)personne ne sait ce qui a résulté de leur entretienninguém sabe o que resultou da conversa deles2 [na 3.a pes. do sing.] resultar; dar origem a; redundaril en résulte queo resultado é que; a consequência disso é que -
20 tel
tel, telleAdjectif (semblable) tal(si grand) tanto(tanta)tel que tal comotel quel tal e qualtel ou tel tal ou tal* * *tel tɛl]adjectivo indefinidoigualassimje n'ai jamais éprouvé une telle sensationnunca tinha experimentado uma sensação assimigualje n'ai jamais vu rien de telnunca vi nada igualtel hommetal homem; este homemvenez tel jourvenha no dia talil a eu de tels ennuis avec ses voisins qu'il a déménagéteve tantos problemas com os vizinhos que mudou de casapronome indefinidofulano; alguémMonsieur un telSr. fulano de taltel et telfulano e sicranoun telum fulanoa tal pontocomo talde tal maneira queenquanto tal◆ tel quecomo, tal como, tal qual, exactamente como◆ tel queltal e qual
См. также в других словарях:
conseqüência — s. f. 1. Resultado natural, provável ou forçoso, de um fato. 2. Dedução tirada por meio de raciocínio de um princípio ou de um fato. 3. Conclusão dimanada das premissas. 4. [Figurado] Importância, alcance. 5. em consequência de: por causa de.… … Dicionário da Língua Portuguesa
consequência — |qüen| s. f. 1. Resultado natural, provável ou forçoso, de um fato. 2. Dedução tirada por meio de raciocínio de um princípio ou de um fato. 3. Conclusão dimanada das premissas. 4. [Figurado] Importância, alcance. 5. em consequência de: por causa … Dicionário da Língua Portuguesa
consequéncia — counsequènci f. conséquence; résultat. En consequéncia : en conséquence. voir seguida … Diccionari Personau e Evolutiu
conseqüència — con|se|qüèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
corolário — s. m. 1. Consequência de uma verdade já estabelecida. 2. [Matemática] Consequência direta de uma proposição já demonstrada. 3. [Por extensão] Consequência necessária. ‣ Etimologia: latim corollarium, ii, pequena coroa, gratificação … Dicionário da Língua Portuguesa
Truth or Dare? — Infobox Game subject name=Truth or Dare? image link= image caption= players=2 or more ages=5 and up setup time=none playing time=highly variable1 complexity=Low strategy=Low random chance=Low skills=Creativity footnotes = 1 Play time varies… … Wikipedia
Litomyšle — Nikolaus von Leitomischl (tschechisch: Mikuláš z Litomyšle; auch: Nicolaus de Litomysl; Nicolaus de Lutomyssl; † um 1403) war ein böhmischer Theologe und Gelehrter sowie Rektor der Karls Universität. Leben Nikolaus legte 1375 an der Karls… … Deutsch Wikipedia
Mikuláš z Litomyšle — Nikolaus von Leitomischl (tschechisch: Mikuláš z Litomyšle; auch: Nicolaus de Litomysl; Nicolaus de Lutomyssl; † um 1403) war ein böhmischer Theologe und Gelehrter sowie Rektor der Karls Universität. Leben Nikolaus legte 1375 an der Karls… … Deutsch Wikipedia
Nicolaus de Litomysl — Nikolaus von Leitomischl (tschechisch: Mikuláš z Litomyšle; auch: Nicolaus de Litomysl; Nicolaus de Lutomyssl; † um 1403) war ein böhmischer Theologe und Gelehrter sowie Rektor der Karls Universität. Leben Nikolaus legte 1375 an der Karls… … Deutsch Wikipedia
Nikolaus von Leitomischl — (tschechisch Mikuláš z Litomyšle: lateinisch Nicolaus de Litomysl, auch Nicolaus de Lutomyssl; † um 1404) war ein böhmischer Theologe und 1386 sowie 1402/03 Rektor der Karlsuniversität. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
seqüela — s. f. 1. [Popular] O ato de seguir. 2. Bando; súcia. 3. Série de coisas. 4. Consequência. 5. Obra cinematográfica ou literária cuja história ou enredo serve de continuação a uma anterior (ex.: está previsto que este filme tenha mais duas… … Dicionário da Língua Portuguesa
