-
1 съгласие
ср 1. consentement m, assentiment m, approbation f, acquiescement m, accord m; давам си съгласието за нещо donner son consentement а qch; развод по взаимно съгласие съгласие divorce par consentement mutuel; по общо съгласие d'un commun accord; 2. entente f; accord m; bonne entente f, bonne intelligence; мълчанието е знак на съгласие qui ne dit mot, consent; в съгласие с en conformité avec. -
2 възприемане
ср perception f (des couleurs, des odeurs); consentement m, adoption f. -
3 знание
ср 1. (познания) savoir m, science f, connaissances fpl; 2. (знаене, осведоменост) connaissance f; довеждаме до знанието на някого porter а la connaissance de qn, faire savoir а qn; без знанието на а l'insu de; с мое знание а mon su, avec mon consentement, avec mon approbation; със знанието на всички au vu et su de tout le monde. -
4 мълчалив
прил 1. taciturne; мълчалив човек homme taciturne; 2. (безшумен) silencieux, euse; мълчаливи стъпки pas silencieux; мълчалива гора bois silencieux; 3. (който не е изразен с думи) tacite; мълчалив укор reproche (blâme) tacite; мълчаливо съгласие consentement tacite. -
5 предварителен
прил préalable, préliminaire, préventif, ive; préjudiciel, elle, anticipé, e, par avance, par anticipation; предварителна продажба на билети location de billets; предварителен арест (задържане) юр détention préventive; предварително следствие instruction f (d'une affaire); предварително съгласие consentement préalable; предварителни преговори pourparlers préliminaires; предварително условие condition préalable; предварително нагряване техн réchauffage préalable; предварителен въпрос question préjudicielle (préalable); предварително угризение на съвестта remords anticipés; предварителен медицински преглед examen médical préalable; предварително заплащане paiement par anticipation; като предварителни мерки а titre de mesures préventives (préalables); предварителни благодарности tous mes remerciements par avance; avec mes remerciements anticipés. -
6 скланяне
ср persuasion f; consentement m. -
7 съгласителен
прил de consentement. -
8 съгласително
ср certificat m de consentement. -
9 съгласявам
се гл 1. consentir (а faire qch); donner son consentement а qch, accepter, convenir de (faire qch); stipuler; 2. être d'accord, tomber d'accord, s'accorder avec qn (sur une question), se mettre d'accord avec; donner raison а qn, entrer dans les idées de qn; 3. convenir. -
10 съгласяване
ср consentement m.
См. также в других словарях:
consentement — [ kɔ̃sɑ̃tmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de consentir 1 ♦ Vieilli « Assentiment accordé à une assertion » (Malebranche). Spécialt Consentement universel. ⇒ accord, consensus (3o). 2 ♦ Acquiescement donné à un projet; décision de ne pas s y opposer. ⇒ … Encyclopédie Universelle
consentement — CONSENTEMENT. s. m. Acquiescement à quelque chose. Consentement verbal. Consentement tacite. Consentement par écrit. Consentement forcé. Consentement volontaire. D un commun consentement. Consentement mutuel, unanime. Donner, refuser son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consentement — Consentement. s. m. Action par laquelle on consent. Consentement verbal. consentement par escrit. consentement forcé. consentement volontaire. d un commun consentement. consentement mutuel, unanime. prester, donner, refuser son consentement à… … Dictionnaire de l'Académie française
consentement — et accord, Assensio, Consensio, Consensus, Astipulatio. Consentement et accord de tous, Plausus aequabilis. Il a esté permis de mon consentement, De mea voluntate concessum est. Par mon consentement, Authore meo. Je n en suis point de… … Thresor de la langue françoyse
Consentement — (fr., spr. Kongsangt mang), Einwilligung, Genehmigung. Consentiren, beistimmen … Pierer's Universal-Lexikon
consentement — (kon san te man) s. m. 1° Uniformité d opinion. Le consentement de tous les hommes sur ce point. 2° Action de consentir à quelque chose. • Il demande mon consentement pour épouser ma nièce, SÉV. 224. • Quand cela se fait du consentement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSENTEMENT — s. m. Acquiescement à quelque chose. Consentement verbal. Consentement tacite. Consentement exprès. Consentement par écrit. Consentement forcé. Consentement volontaire. D un commun consentement. Consentement mutuel, unanime. Donner, refuser son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSENTEMENT — n. m. Action de consentir ou Résultat de cette action. Consentement verbal, tacite, exprès. Consentement par écrit. D’un commun consentement. Donner, refuser son consentement à quelque chose. Arracher, extorquer le consentement de quelqu’un. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Consentement — DIDEROT (Denis) Bio express : Écrivain et philosophe français (1713 1784) «La puissance qui vient du consentement des peuples suppose nécessairement des conditions qui en rendent l usage légitime, utile à la société, avantageux à … Dictionnaire des citations politiques
Consentement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Consentement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le consentement est le fait de se… … Wikipédia en Français
consentement — sutikimas statusas Aprobuotas sritis asmens duomenų apsauga apibrėžtis Savanoriškas duomenų subjekto valios pareiškimas tvarkyti jo asmens duomenis jam žinomu tikslu. Sutikimas tvarkyti ypatingus asmens duomenis turi būti išreikštas aiškiai –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)