-
1 Rada pro rozhlasové a televizní vysílání
Rada pro rozhlasové a televizní vysíláníConseil supérieur de l’audiovisuelCSACSA - Conseil supérieur de l’audiovisuelTschechisch-Französisch Wörterbuch > Rada pro rozhlasové a televizní vysílání
-
2 Rada vzájemné hospodářské pomoci
Rada vzájemné hospodářské pomociConseil de l’assistance économique mutuelle (dř.)Conseil de l’aide économique mutuelle (dř.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rada vzájemné hospodářské pomoci
-
3 správní rada
správní radaC.A. (zkr.) mC.A. - conseil d’administration (zkr.) mconseil d’administration -
4 Berou na vojnu i nejmladší.
Berou na vojnu i nejmladší.Ils prennent même les plus jeunes au conseil lentement chez révision.Ils prennent même les plus jeunes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Berou na vojnu i nejmladší.
-
5 Byl jsem tázán o radu.
Byl jsem tázán o radu.On m'a demandé conseil. -
6 Bylo těžké zbubnovat všechny členy výboru.
Bylo těžké zbubnovat všechny členy výboru.Il était difficile de convoquer tous les membres du conseil d'administration.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo těžké zbubnovat všechny členy výboru.
-
7 disciplinární komise
disciplinární komiseconseil de discipline -
8 dostat radu
dostat radurecevoir un conseil -
9 Evropská rada
Evropská radaConseil de l’Europe -
10 Kdo chce kam, pomozme mu tam.
Kdo chce kam, pomozme mu tam.Qui méprise bon conseil, ne mérite pas d'aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo chce kam, pomozme mu tam.
-
11 Komu není rady, tomu není pomoci.
Komu není rady, tomu není pomoci.Qui méprise bon conseil ne mérite pas d'aide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Komu není rady, tomu není pomoci.
-
12 Kterého dne se bude v našem městě odvádět
Kterého dne se bude v našem městě odvádět(k vojsku)?Quel jour se tiendra le conseil de revision dans notre ville?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kterého dne se bude v našem městě odvádět
-
13 městská rada
městská radamunicipalité fconseil municipal -
14 ministerská rada
ministerská radaconseil des ministres -
15 ministerský předseda
ministerský předsedaprésident du ConseilPremier ministre -
16 Musím jít letos k odvodu.
Musím jít letos k odvodu.Il faut que je passe le conseil de revision cette année.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím jít letos k odvodu.
-
17 Musím se na tu věc vyspat.
Musím se na tu věc vyspat.Il faut que je prenne conseil de mon oreiller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím se na tu věc vyspat.
-
18 Národní rada odboje
Národní rada odbojeC.N.R. - Conseil national de la Résistance (zkr.) mC.N.R. (zkr.) m -
19 Nedá se říct.
Nedá se říct.Il ne veut rien entendre.Il n'entend pas raison.Il n'entend pas conseil. -
20 Nepotřebuji tvé rady.
Nepotřebuji tvé rady.Je n'ai que faire de ton conseil.
См. также в других словарях:
conseil — [ kɔ̃sɛj ] n. m. • 980; lat. consilium « délibération, projet, conseil » I ♦ Ce qui tend à diriger, à inspirer la conduite, les actions. 1 ♦ Opinion donnée à qqn sur ce qu il convient de faire. ⇒ admonition, avertissement, avis, exhortation,… … Encyclopédie Universelle
conseil — CONSEIL. subs. mas. Avis que l on donne à quelqu un sur ce qu il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage, prudent conseil. Conseil salutaire. Mauvais, pernicieux, dangereux conseil. Conseil intéressé, désintéressé. Conseil violent. Il est l auteur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conseil — Conseil, m. acut. Est l advis et opinion qu on demande ou donne à aucun sur quelque affaire douteuse, Consilium, duquel mot il est prins, Ainsi lon dit, Demander conseil aux Advocats, Iurisperitos consulere, Et donner conseil à quelqu un,… … Thresor de la langue françoyse
conseil — CONSEIL. s. m. Advis que l on donne à quelqu un sur ce qu il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage, prudent conseil. mauvais, pernicieux, dangereux conseil. conseil interessé, desinteressé. conseil violent. il est l autheur de ce conseil. donner… … Dictionnaire de l'Académie française
Conseil — is a word derived from French In fiction Conseil, a character in the Jules Verne novel Twenty Thousand Leagues Under the Sea In government the Conseil supérieur de la langue française, an organ which exists in Belgium, France and Québec the… … Wikipedia
conseil — /kɔ̃ sāyˈ/ (French) noun 1. Advice 2. Council conseil d administration noun A board of directors conseil de famille /də fa mē y’/ noun A family consultation conseil d’état /dā ta/ noun A council of state * * * conseil obs. f. counsel … Useful english dictionary
Conseil — Le nom est surtout porté en Normandie et en Bretagne (76, 29). On le rencontre aussi sous les formes Consil, Consille (59). Plutôt qu un surnom donné à un homme de bon conseil, il faut sans doute envisager un ancien nom de baptême (latin… … Noms de famille
Conseil — (fr., spr. Konselj), 1) Rath; 2) Geheimerrath od. Cabinetsconferenz; 3) sonst in Frankreich Name mehrerer hoher Gerichtshöfe … Pierer's Universal-Lexikon
Conseil — (franz., spr. kongßäj: lat. Consilium), Rat, Ratschlag; Rat (geber); Ratsversammlung; dann soviel wie Geheimer Rat oder Ministerrat (Ministerkonseil); Benennung, welche die Stifter gewisser höherer Grade der Freimaurerei ihren Vereinen gaben, dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Conseil — (frz., spr. kongßéj), Rat; Ratsversammlung, bes. Ministerrat; C. d état (spr. detah), Staatsrat; C. général (spr. scheneráll), Generalrat; C. de prud hommes (spr. prüdómm), gewerbliches Schiedsgericht … Kleines Konversations-Lexikon
Conseil — Conseil, frz., Rath, Conferenz der Minister; früher in Frankreich der Name der höchsten Gerichtshöfe … Herders Conversations-Lexikon