-
41 Council of Ministers
Pol. Conseil des MinistresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Council of Ministers
-
42 Совет министров
ngener. Conseil des ministres -
43 заседание совета министров
Dictionnaire russe-français universel > заседание совета министров
-
44 cabinet meeting
noun GB cf Conseil des ministres -
45 ministro
ministro s.m. 1. (f. -a) ministre: primo ministro Premier ministre; consiglio dei ministri conseil des ministres; signor ministro Monsieur le Ministre. 2. ( Rel) ministre: ministro di culto ministre du culte. 3. (fig,rar) ( divulgatore) divulgateur, propagateur; ( chi compie una missione) ambassadeur. -
46 Ministerpräsident
mi'nɪstərprɛzidɛnt(ɪn)m (f - Ministerpräsidentin); REL1) POL président du Conseil des ministres m2) (eines Bundeslandes) POL ministre-président mMinisterpräsidentministre-président(e) Maskulin(Feminin) -
47 Kabinettssitzung
kabi'nɛtszɪtsuŋfPOL séance du conseil des ministres f -
48 Premier Ministre
The role of Prime Minister in France is not the same as that of the Prime Minister of Britain. While the British Prime Minister is politically (though not constitutionally) Britain's head of state, the French Prime Minister is only the head of the French government, and nominated as such by the President. Weekly meetings of the French cabinet (see Conseil des Ministres) are therefore presided over by the President, not by the Prime Minister. When President and Prime Minister are of the same political leaning ("left" or "right"), government policy will tend to be lead by the two; when they are from different political families (a situation known as cohabitation), the Prime Minister's role and decision-making power are considerably strengthened. The Prime Minister is responsible for forming the government, but the list of names has to be approved by the President. See Balladur, Barre, Chaban Delmas, Chirac, Jospin, Raffarin, Rocard, etc.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Premier Ministre
-
49 President
The head of state, under the constitution of the French Fifth Republic (Cinquième république). The French president is elected by direct universal suffrage, for a term of five years in office. Since the 2008 constitutional reform introduced by President Sarkozy, a president may serve no more than two five-year terms in office. Election by universal suffrage was first introduced following a referendum organised by General de Gaulle in 1962. Originally the presidential term in office was seven years, with one president, F. Mitterrand, serving a full two terms. With presidential and legislative elections operating according to different calendars, swings in the popularity of parties and their leaders led in the mid eighties to situations or " Cohabitation", with presidents and parliamentary majorities from different sides of the political spectrum. In 2002, presidential and legislative elections were held within two months of each other, each leading to five year terms in office for those elected; thus president Chirac emerged for a second term in office with a solid parliamentary majority of his own supporters.The president is responsible for choosing his Prime Minister (see Premier Ministre), who proposes a team of government ministers which the president must approve. He is the chief of the executive, who oversees weekly cabinet meetings (see Conseil des ministres), and promulgates new laws. He is also the commander in chief of French forces. He has the power to dissolve theNational Assembly and call legislative elections - a power used rather disastrously in 1997 by Jacques Chirac, who dissolved the Assembly in attempt to give his "presidential majority" a rather less slender majority, only to see the Socialist opposition voted into power.In exceptional cases of national emergency, Article 16 of the Constitutiongives the president the power to rule without the consent of parliament.See also Giscard d'Estaing, PompidouDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > President
-
50 ministre
m. (lat. minister "serviteur") 1. министър; fonction de ministre министерска длъжност; 2. посланик; ministre conseiller dans une ambassade съветник в посолство; 3. рел. свещеник. Ќ Conseil des ministres Министерски съвет; ministre adjoint помощник-министър; ministre suppléant заместник-министър; ministre sans portefeuille министър без портфейл; premier ministre министър-председател; bureau ministre голямо бюро, писалище; ministre de Jésus-Chris наместник на Христос. -
51 ministre
m1. мини́стр;le Conseil des ministres — сове́т мини́стров; le cabinet du ministre — министе́рский кабине́т; le Premier ministre — премье́р-мини́стр, премье́р fam.; un ministre d'Etat — госуда́рственный мини́стр; un ministre sans portefeuille — мини́стр без портфе́ляle ministre de l'agriculture — мини́стр се́льского хозя́йства;
2. (représentant) посла́нник;un ministre plénipotentiaire — посла́нник
3. relig. свяще́нник; па́стор;le ministre du culte — служи́тель ку́льта, свяще́нник
■ adj. Министе́рский;un bureau ministre — большо́й пи́сьменный столdu papier ministre — бума́га форма́том ноль три́дцать на ноль со́рок [сантиме́тров];
-
52 kabinetsbeslissing
-
53 cabinet meeting
-
54 Cabinet, Office
Bureau m du Conseil des ministres -
55 Secretary, to, the, Cabinet
secrétaire du Conseil des ministresEnglish-French legislative terms > Secretary, to, the, Cabinet
-
56 ministerská rada
ministerská radaconseil des ministres -
57 Vládu vykonává ministerská rada.
Vládu vykonává ministerská rada.Le pouvoir est exercé par le conseil des ministres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vládu vykonává ministerská rada.
-
58 zasedání vlády
zasedání vládyconseil des ministres -
59 Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
-
60 EG-Ministerrat
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EG-Ministerrat
См. также в других словарях:
Conseil Des Ministres — Le Conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d un gouvernement (ministres, dont le Premier, aussi appelé parfois Président du Conseil, et les secrétaires… … Wikipédia en Français
Conseil des Ministres — Le Conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d un gouvernement (ministres, dont le Premier, aussi appelé parfois Président du Conseil, et les secrétaires… … Wikipédia en Français
Conseil des ministres — ● Conseil des ministres réunion des ministres sous la présidence du président de la République … Encyclopédie Universelle
Conseil des ministres — Le Conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d un gouvernement (chef du gouvernement et ministres). Parfois, il s agit de la réunion d une partie seulement du gouvernement. D autres… … Wikipédia en Français
Conseil des Ministres — Droit constitutionnel: formation réunissant l ensemble des membres du gouvernement sous la présidence du chef de l Etat Droit international public: Conseil des Ministres des Communautés Européennes, organe composé de représentants des… … Lexique de Termes Juridiques
Conseil des Ministres (France) — L’entrée du palais de l’Élysée, résidence officielle du président de la République française, à Paris, où le président et le Gouvernement se réunissent chaque mercredi matin pour le Conseil des ministres Le Conseil des ministres est un organe… … Wikipédia en Français
Conseil des ministres français — Conseil des ministres (France) L’entrée du palais de l’Élysée, résidence officielle du président de la République française, à Paris, où le président et le Gouvernement se réunissent chaque mercredi matin pour le Conseil des ministres Le Conseil… … Wikipédia en Français
Conseil des ministres (Union européenne) — Conseil de l Union européenne Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil des ministres de l'Union européenne — Conseil de l Union européenne Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil des ministres nordique — Conseil nordique Conseil nordique Conseil nordique des ministres Carte des pays du Conseil nordique Création … Wikipédia en Français
Conseil Des Ministres Du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gou … Wikipédia en Français