-
21 Kapital der Zwangswirtschaft unterwerfen
Kapital der Zwangswirtschaft unterwerfen
to conscript capital.Business german-english dictionary > Kapital der Zwangswirtschaft unterwerfen
-
22 Kapital der staatlichen Zwangswirtschaft unterwerfen
Kapital der staatlichen Zwangswirtschaft unterwerfen
to conscript capitalBusiness german-english dictionary > Kapital der staatlichen Zwangswirtschaft unterwerfen
-
23 Wehrpflichtiger
-
24 Wehrdienstpflichtiger
-
25 dienstverpflichten
-
26 dienstverpflichtete Arbeitskräfte
dienstverpflichtete Arbeitskräfte
drafted (conscript) labo(u)rBusiness german-english dictionary > dienstverpflichtete Arbeitskräfte
-
27 sich gegen Druck aus der Geschäftswelt zur Wehr setzen
sich gegen Druck aus der Geschäftswelt zur Wehr setzen
to drag its heels against (offer resistance to) business pressure;
• sich gegen Fusionsgelüste zur Wehr setzen to defend against raids;
• Wehrbeauftragter Defence Commissioner;
• Wehr[dienst]pflichtiger conscript, draftee (US).Business german-english dictionary > sich gegen Druck aus der Geschäftswelt zur Wehr setzen
-
28 zwangsverpflichtete Arbeitskräfte
zwangsverpflichtete Arbeitskräfte
conscript (indentured) labo(u)rBusiness german-english dictionary > zwangsverpflichtete Arbeitskräfte
-
29 einberufen
-
30 dienstverpflichten
dienst·ver·pflich·ten *vtjdn \dienstverpflichten to conscript sb;dienstverpflichtet werden to be conscriptedDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > dienstverpflichten
-
31 einberufen
-
32 Einberufene
-
33 Einberufener
-
34 einziehen
ein|zie·hen irreg vtetw \einziehen Beiträge, Gelder to collect sthetw \einziehen to withdraw sth, to call sth in;die alten Banknoten wurden eingezogen the old banknotes were withdrawn from circulationetw \einziehen to take sth away;Vermögen \einziehen to confiscate property;einen Führerschein \einziehen to take away a driving licencejdn [zum Militär] \einziehen to conscript [or call up]; [or (Am) draft] sb [into the army]5) ( nach innen ziehen)etw \einziehen to take sth in;der Kopierer zieht die Blätter einzeln ein the photocopier takes in the sheets one by oneetw \einziehen to draw in [or retract] sthetw \einziehen to draw [or pull] in sth;die Schulter \einziehen to hunch one's shoulder;den Kopf \einziehen to duck one's head;der Hund zog den Schwanz ein the dog put its tail between its legs;mit eingezogenem Schwanz ( fig) with his/her/its tail between his/her/its legsetw \einziehen Antenne, Periskop to retract sth9) ( beziehen)( hineinstecken) to put sth [into sth];ein Kissen in einen Bezug \einziehen to put a pillow in a pillowcaseeine Wand \einziehen to put in a walletw \einziehen to draw [or suck] up sth;Luft \einziehen to breathe invi sein1) ( in etw ziehen)wer ist im dritten Stock eingezogen? who has moved in on the third floor?2) poler wurde gewählt und zog ins Parlament ein he was elected and took his seat in parliamentdie einzelnen Mannschaften zogen in das Olympiastadion ein the individual teams marched [or paraded] into the Olympic stadium mil to march into sth4) ( einkehren)[bei jdm] \einziehen to come [to sb];nach dem Krieg zogen wieder Ruhe und Ordnung im Land ein after the war law and order returned to the country5) ( eindringen) -
35 Wehrpflichtige
-
36 zum Wehrdienst / Militärdienst einberufen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zum Wehrdienst / Militärdienst einberufen
-
37 zum Wehrdienst / Militärdienst einziehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zum Wehrdienst / Militärdienst einziehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conscript — index bind (obligate), coerce, impose (enforce), induct, levy, recruit Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Conscript — Con script, a. [L. conscriptus, p. p. of conscribere to write together, to enroll; con + scribere to write. See {Scribe}.] Enrolled; written; registered. [1913 Webster] {Conscript fathers} (Rom. Antiq.), the senators of ancient Rome. When certain … The Collaborative International Dictionary of English
conscript — [kən skript′; ] for adj. & n. [ kän′skript΄] vt. ☆ [< CONSCRIPT the adj.] 1. to enroll for compulsory service in the armed forces; draft 2. to force (labor, capital, etc.) into service for the government adj. [L conscriptus, pp. of conscribere … English World dictionary
Conscript — Con script, n. One taken by lot, or compulsorily enrolled, to serve as a soldier or sailor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Conscript — Con*script , v. t. To enroll, by compulsion, for military service. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conscript — ► VERB ▪ call up for compulsory military service. ► NOUN ▪ a conscripted person. DERIVATIVES conscription noun. ORIGIN from Latin conscriptus, from conscribere enrol … English terms dictionary
conscript — v. (D; tr.) to conscript into (to conscript youths into the armed forces) * * * [ kɒnskrɪpt] (D;tr.) to conscript into (to conscript youths into the armed forces) … Combinatory dictionary
conscript — I UK [kənˈskrɪpt] / US verb [transitive] Word forms conscript : present tense I/you/we/they conscript he/she/it conscripts present participle conscripting past tense conscripted past participle conscripted to make someone join the armed forces II … English dictionary
conscript — adjective /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 1. enrolled or formed by conscription: a conscript soldier; a conscript army. –noun /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 2. a recruit obtained by conscription. 3. Statistics a person born not only in the same year …
conscript — cons|cript1 [kənˈskrıpt] v [T] [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: conscriptus, past participle of conscribere to make a member of something , from com ( COM ) + scribere to write ] 1.) to make someone join the army, navy etc American Equivalent:… … Dictionary of contemporary English
conscript — {{11}}conscript (adj.) 1530s, from L. conscriptus, pp. of conscribere to draw up, list, lit. to write together (see CONSCRIPTION (Cf. conscription)). {{12}}conscript (n.) 1800, perhaps a back formation (influenced by Fr. adj. conscrit) from… … Etymology dictionary