Перевод: с итальянского

conscio

  • 1 conscio

    conscious, aware
    * * *
    conscio agg. conscious, aware (pred. ): essere conscio del proprio valore, to be aware of what one is worth
    s.m. (psic.) conscious.
    * * *
    ['kɔnʃo] conscio -a, -sci, -sce
    1. agg

    conscio (di) — aware (of), conscious (of)

    è conscio dei suoi limiti — he is aware of o knows his limitations

    2. sm
    Psic

    il conscio — the conscious

    * * *
    1.
    pl. -sci, -sce ['kɔnʃo, ʃi, ʃe] aggettivo conscious, aware
    2.
    sostantivo maschile

    il conscio — the conscious

    * * *
    conscio
    pl. -sci, -sce /'kɔn∫o, ∫i, ∫e/
    I aggettivo
     conscious, aware
    II sostantivo maschile
     il conscio the conscious.

    Dizionario Italiano-Inglese

  • 2 conscio

    cònscio agg (di qc) осознающий, сознающий, знающий (+ A) conscio della propria forza -- сознающий свою силу essere conscio di qc -- сознавать что-л sono conscio a me stesso di ... -- я сам понимаю ...

    Большой итальяно-русский словарь

  • 3 conscio

    cònscio agg (di qc) осознающий, сознающий, знающий (+ A) conscio della propria forza — сознающий свою силу essere conscio di qc сознавать что-л sono conscio a me stesso di … — я сам понимаю …

    Большой итальяно-русский словарь

  • 4 conscio

    ['kɔnʃo] conscio -a, -sci, -sce
    1. agg

    conscio (di) — aware (of), conscious (of)

    è conscio dei suoi limiti — he is aware of o knows his limitations

    2. sm
    Psic

    il conscio — the conscious

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese

  • 5 conscio

    agg
    (di qc) осознающий, сознающий, знающий
    conscio della propria forza — сознающий свою силу
    essere conscio di qc — сознавать что-либо
    sono conscio a me stesso di... — я сам понимаю...
    Syn:
    consapevole
    Ant:
    inconscio

    Большой итальяно-русский словарь

  • 6 conscio

    conscio
    conscio , -a ['klucida sans unicodeɔfontnFONT face="lucida sans unicode"∫FONT face="lucida sans unicode"∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
    bewusst; essere conscio dei propri doveri sich dativo seiner Pflichten bewusst sein

    Dizionario italiano-tedesco

  • 7 conscio

    1. agg.
    сознающий, отдающий себе отчёт в + prepos., сознательный; (avvertito) осведомлённый

    è conscio dei rischi che corre — он сознаёт риск, которому подвергается (он отдаёт себе отчёт в грозящей ему опасности)

    è conscio di come stanno le cose — он знает, как обстоят дела

    è conscio dei propri limiti — он знает, что его возможности ограничены

    2. m.
    сознание (n.); (psic.) сфера сознательного

    Il nuovo dizionario italiano-russo

  • 8 conscio

    conscio I. agg. (cosciente) conscient: sono conscio dei miei errori je suis conscient de mes erreurs. II. s.m. (Psic) conscient.

    Dizionario Italiano-Francese

  • 9 conscio

    {{
    conscio
    }}
    (adj.) medveten

    Dizionario italiano-svedese

  • 10 conscio

    * * *
    сущ.
    общ. сознающий

    Итальяно-русский универсальный словарь

  • 11 conscio

    ag bilinçli

    Dizionario Italiano-Turco

См. также в других словарях:

  • conscio — / kɔnʃo/ [dal lat. conscius, der. del tema di scire sapere , col pref. con ] (pl. f. sce o scie ). ■ agg. [che ha conoscenza o coscienza di cosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ consapevole (2. a)]. ■ s.m., solo al sing. (psicanal.) [zona della psiche] ◀▶ inconscio …   Enciclopedia Italiana

  • cônscio — adj. 1. Intimamente convencido. 2. Ciente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conscio — còn·scio agg., s.m. 1. agg. CO che è consapevole, che ha coscienza: essere conscio dei propri mezzi Sinonimi: consapevole, cosciente. Contrari: inconsapevole, incosciente, inconscio. 2. s.m. TS psic. in psicoanalisi, sfera dell attività psichica… …   Dizionario italiano

  • conscio — {{hw}}{{conscio}}{{/hw}}A agg.  (pl. f. sce ) Che ha coscienza o conoscenza di qlco.: essere consci dei propri limiti; SIN. Consapevole, cosciente. B s. m.  solo sing. Nella psicoanalisi, livello della psiche che comprende quelle parti della vita …   Enciclopedia di italiano

  • conscio — pl.m. consci sing.f. conscia pl.f. consce …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • conscio — A agg. consapevole, cosciente, conoscente, edotto, informato, avvertito CONTR. incosciente, inconsapevole, ignaro B s. m. solo sing. (psicoan.) CONTR. inconscio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • consapevole — con·sa·pé·vo·le agg. AU 1a. che si rende conto, conscio: sono consapevole delle difficoltà che dovrò affrontare Sinonimi: a conoscenza, conscio, cosciente. Contrari: inconsapevole, incosciente. 1b. di atteggiamento, comportamento, cosciente: un… …   Dizionario italiano

  • subconscio — /sub kɔnʃo/ [comp. di sub e conscio ] (pl. f. sce o scie ). ■ agg. (psicanal.) [che non è direttamente presente alla coscienza] ▶◀ Ⓖ inconsapevole, inconscio, incosciente, Ⓖ involontario, Ⓖ istintivo, subcosciente, subliminale. ◀▶ Ⓖ consapevole,… …   Enciclopedia Italiana

  • OCCULTE scribendi modus — Caesari usitatus, cum secretius quiddam Amicis per Epistolas significatum iret, memoratur A. Gellio l. 17. c. 9. ubi ait: Libri sunt Episiolarum C. Caesaris ad C. Oppium et Balbum Cornelium, qui res eius absentis curabant. In his Epistolis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • inconscio — in·còn·scio agg., s.m. 1. agg. CO non cosciente, involontario: atto, desiderio inconscio | BU di qcn., non conscio, inconsapevole Sinonimi: incosciente | ignaro. 2a. s.m. TS psic. parte dell attività psichica che non raggiunge il livello della… …   Dizionario italiano

  • inconscio — /in kɔnʃo/ [dal lat. tardo inconscius ] (pl. f. sce o scie ). ■ agg. 1. (psicanal.) [di fatto di cui il soggetto non è consapevole: impulso, inclinazione, istinto, atto i. ] ▶◀ Ⓖ inconsapevole, incosciente, Ⓖ involontario, Ⓖ istintivo,… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.