-
1 Осведомлённость
- conscientia; -
2 Совесть
- conscientia (mala conscientia, ob sceleris conscientiam mortem sibi conscissere, manus sibi inferre, conscientiam suam criminibus polluisse); fides;• по совести - salva (bona) conscientia;
• с чистой совестью - salva fide;
• по велению совести - conscientiae causa;
• от правонарушений удерживала скорее совесть, чем страх - ad coercenda peccata plus pudor quam timor valuit;
• взывать к чьей-л. совести - fidem alicujus orare atque obsecrare;
-
3 Сознание
- conscientia; animus (timor abstulit animum); sensus; vigor animi; -
4 Действие
- actio; actus; actum; factio; factum; effectus; efficientia; calculus;• образ действия - modus agendi;
• место действия - theatrum (th. virtuti conscientia est);
• законное действие - actus ex lege habitus, actus legitimus;
• отрицательное действие - vitium (tempestatis et sentinae);
-
5 Деятельность
- actiones; opera; usus; actuositas; actus; agitatio; industria;• адвокатская деятельность - usus forensis;
• деятельность на поприще искусства - usus artis;
• жизнь и деятельность карла Линнея - Caroli Linnaei vita atque opera;
• отчет о деятельности Ботанического института за последние 10 лет - relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos;
• посвятить себя государственной деятельности - accedere ad rem publicam;
• поле деятельности - theatrum (th. virtuti conscientia est);
-
6 Мучить
- habere aliquem miserrimum; conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); lassare (siti et fame lassari); coquere (cura, quae te coquit); enecare (enectus frigore); tortare (vulnere tortari); afflictare (atrocius quam bello afflictari; afflictari morbo); subigere (aliquem inopia; bello); agere (stimulis); pessimare (plebem; se ipsum); vexare (rem publicam omni scelere); exurere (exustus siti); gravare (labore; tot malis gravatus); verberare (aures alicujus sermonibus); torquere (memoria malorum torqueri); torquere (aliquem eculeo; corpus suum); strangulare (dolor strangulat); stimulare (conscientia aliquem stimulat); cruciare; excruciare; excoriare; flagellare; infestare; urere; saevire; cruciatus exercere / admovere; cruciare; excruciare; cruciatu afficere;• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;
• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;
• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;
• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;
-
7 Тревожить
- tangere; coquere (cura, quae te coquit); vexare (hostes); agere (stimulis); anxium aliquem habere; turbare (aliquem; mentem); conturbare; quatere (-io); concutere (-io); infestare; urere; stimulare (conscientia aliquem stimulat); permovere;• его тревожит как будущее, так и прошлое - et venturo torquetur et praeterito;
-
8 беспокоить
perturbare [1]; turbare [1] (aliquem; mentem); conturbare [1]; sollicitare [1]; molestare [1]; gravare [1]; incommodare [1]; inquietare [1]; alicui aliquid sollicitudinis afferre [affero, attuli, allatum]; tangere [-o, tetigi, tactum]; vexare [1]; agere [-o [e]gi, actum] (stimulis); agitare; torquēre [-eo, torsi, tortum] (memoriā malorum torqueri); stimulare [1] (conscientia aliquem stimulat); fatigare [1]; infestare [1]• угрозы Клодия мало меня беспокоят minae Clodii modice me tangunt
• Да что тебя беспокоит (о чем вы беспокоитесь)? Quae res te sollicitat autem?
• Это меня беспокоит Hoc male me habet, me commovet
• Его ничто не беспокоит Nihil eum commovet
• беспокоить кого просьбами obtundere aliquem rogitando
См. также в других словарях:
conscientia — index conscience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conscientia mala — index remorse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Conscientia mille testes. — См. Совесть без зубов, а загрызает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Conscientia mala facinora flagellantur. — См. Совесть без зубов, а загрызает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
conscientia dicitur a con et scio, quasi scire cum deo — /kons(h)iyensh(iy)a disatar ey kon et sayow, kweysay sayriy kam diyow/ Conscience is called from con and scio, to know, as it were, with God … Black's law dictionary
conscientia dicitur a con et scio, quasi scire cum deo — /kons(h)iyensh(iy)a disatar ey kon et sayow, kweysay sayriy kam diyow/ Conscience is called from con and scio, to know, as it were, with God … Black's law dictionary
Conscientia dicitur a con et scio, quasi scire cum Deo — Conscience is so called from con (meaning with ) and scio (meaning I know ), as it were, I know with God … Ballentine's law dictionary
conscientia rei alieni — Knowledge of another person s ownership … Ballentine's law dictionary
Salva conscĭentĭa — (lat.), mit Bewahrung seines Gewissens, d.h. mit gutem Gewissen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mea mini conscientia pluris est quam omnium sermo. — См. Совесть без зубов, а загрызает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
X2 Digital ISV — Infobox Company company name = X2 Digital ISV company company type = Sole proprietorship foundation = Derby, England (2004) location = Derby, England key people = Thomas Hampson, Founder industry = Software, Business Data Management products =… … Wikipedia
