-
101 evil conscience
evil conscience нечистая совесть -
102 for conscience sake
for conscience sake для успокоения совести -
103 freedom of conscience
freedom of conscience свобода совести; свобода вероисповедания -
104 good conscience
good conscience чистая совесть -
105 have the conscience
have the conscience иметь наглость (сказать, сделать что-л.) -
106 the worm of conscience
the worm of conscience угрызения совести -
107 collective conscience
соц. коллективное сознаниеа) (верования и установки, разделяемые членами данной общности)б) (по Э. Дюргейму: духовное единство общества, оказывающее решающее воздействие на сознание индивидуальное, характерное для обществ с механической солидарностью)See: -
108 freedom of conscience
юр., пол. свобода совести [вероисповедания\], религиозная свобода (право свободно исповедывать любую религию или не исповедовать никакой религии)Syn:See: -
109 group conscience
-
110 liberty of conscience
-
111 freedom of conscience
= liberty of conscience свобода совести, свобода вероисповедания -
112 liberty of conscience
-
113 bar of conscience
-
114 self-conscience
-
115 freedom of conscience
freedom (religion) of conscience свобода совести (вероисповедания)English-Russian combinatory dictionary > freedom of conscience
-
116 pangs of conscience
-
117 for conscience sake
-
118 get smth. off one's conscience
If only he could borrow a pound or two, a quid from Brownie, a quid from someone else, make things straight at the office, get them off his conscience, and give his notice. (R. Greenwood, ‘The Squad Goes Out’, ch. IV) — Если бы ему удалось одолжить фунт или два - фунт у Брауни, фунт еще у кого-нибудь, - то он уладил бы дела на работе, совесть у него была бы чиста и он мог заявить о своем уходе.
Large English-Russian phrasebook > get smth. off one's conscience
-
119 have smth. on one's conscience
иметь что-л. на своей совести, чувствовать себя виноватым, чувствовать за собой винуI ought to have told you the right time exactly when the train would arrive. In that case I wouldn't have it on my conscience that you had to wait so long. — Я должен был бы сказать вам точное время прибытия поезда, а то вам пришлось долго ждать, и это на моей совести.
Large English-Russian phrasebook > have smth. on one's conscience
-
120 lie heavy on one's conscience
тяготить чью-л. совестьThe neglect that he has shown for his children now lies heavy on his conscience. — Он никогда не заботился о своих детях, и теперь его мучает совесть.
Large English-Russian phrasebook > lie heavy on one's conscience
См. также в других словарях:
Conscience — conscience … Philosophy dictionary
CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle
Conscience — • The individual, as in him customary rules acquire ethical character by the recognition of distinct principles and ideals, all tending to a final unity or goal, which for the mere evolutionist is left very indeterminate, but for the Christian… … Catholic encyclopedia
conscience — CONSCIENCE. s. f. Lumière intérieure, sentiment intérieur par lequel l homme se rend témoignage à luimême du bien et du mal qu il fait. Conscience timorée. Conscience délicate. Conscience scrupuleuse. Conscience tendre. Bonne conscience.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conscience — Conscience. s. f. Lumiere interieure, sentiment interieur, par lequel l homme se rend tesmoignage à luy mesme du bien & du mal qu il fait. Conscience honorée conscience delicate. conscience scrupuleuse. conscience tendre. bonne conscience.… … Dictionnaire de l'Académie française
conscience — Conscience, Dire en sa conscience, Bona fide dicere. A ma conscience, Selon ce que je pense, Ex animi sententia. Homme de bonne conscience, Religiosus. Loyauté et bonne conscience, Religio et fides, B. Une exemplaire d une droite et bonne… … Thresor de la langue françoyse
Conscience — Con science, n. [F. conscience, fr. L. conscientia, fr. consciens, p. pr. of conscire to know, to be conscious; con + scire to know. See {Science}.] 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. [Obs.] [1913 Webster] The sweetest… … The Collaborative International Dictionary of English
conscience — con·science adj: exempting persons whose religious beliefs forbid compliance conscience laws, which allow physicians...to refuse to participate in abortions W. J. Curran Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
CONSCIENCE (H.) — CONSCIENCE HENRI (1812 1883) Écrivain flamand. Épris de son pays, Conscience résolut d’écrire en une langue que la bourgeoisie francophone de l’époque considérait comme un patois destiné au vulgaire. Le romantisme nationaliste lui inspira Le Lion … Encyclopédie Universelle
conscience — early 13c., from O.Fr. conscience conscience, innermost thoughts, desires, intentions; feelings (12c.), from L. conscientia knowledge within oneself, sense of right, a moral sense, from conscientem (nom. consciens), prp. of conscire be (mutually) … Etymology dictionary
conscience — [kän′shəns] n. [OFr < L conscientia, consciousness, moral sense < prp. of conscire < com , with + scire, to know (see SCIENCE): replacing ME inwit, knowledge within] 1. a knowledge or sense of right and wrong, with an urge to do right;… … English World dictionary
