-
81 conscience-stricken
a испытывающий угрызения совести -
82 freedom of conscience
-
83 liberty of conscience
-
84 pangs of conscience
elastic conscience — «резиновая» совесть, беспринципность
the sanction of conscience — то, что позволяет совесть
-
85 twinges of conscience
угрызения совести имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > twinges of conscience
-
86 pangs of conscience
угрызения совести имя существительное: -
87 qualms of conscience
угрызения совести имя существительное: -
88 a bad conscience
нечистая совесть; см. тж. a clear conscienceYou never... sleep in the morning. You've probably got a guilty conscience. (G. Vidal, ‘Williwaw’, ch. 7) — Вам на рассвете... не спится, видимо, у вас совесть нечиста.
-
89 a clear conscience
чистая совесть; см. тж. a bad conscience‘Come on, Della, we're going out and eat. At least we won't be facing the police on an empty stomach.’ ‘And for once,’ Della said, relief in her voice, ‘we can face them with a clear conscience.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 11) — - Пойдем, Делла, перекусим. По крайней мере предстанем перед полицией не на голодный желудок. - И на этот раз, - сказала Делла с облегчением, - с чистой совестью.
-
90 in all conscience
разг.; усил.по совести говоря, по правде говоря; несомненно, бесспорно, конечно, поистинеLester seemed a fine enough man in all conscience... (Th. Dreiser, ‘Jennie Gerhardt’, ch. XXV) — Лестер, несомненно, хороший человек...
Many times I have been compelled... to wonder how, in all conscience, life had come to produce such a thing. (Th. Dreiser, ‘The Color of a Great City’, ‘Characters’) — Много раз я недоумевал... как же так получилось, что на свете столько несчастных людей.
‘It was good of you to come.’ ‘A small enough thing in all conscience,’ said Martha. ‘Especially as I wanted to come.’ (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part III, ch. V) — - Хорошо, что вы пришли. - По правде говоря, в этом нет ничего особенного, - сказала Марта. - Ведь я сама хотела прийти.
-
91 make smth. a matter of conscience
(make smth. a matter of conscience (тж. уст. make a conscience of smth.))поступать по совести, поступать как велит совестьHe makes a conscience of persisting in it. (R. Emerson, ‘English Traits’, ch. IX) — Он считает, что поступает по совести, настаивая на своем.
Large English-Russian phrasebook > make smth. a matter of conscience
-
92 have something on one's conscience
Американский английский: брать грех на душу (Expression: I don't want it on my conscience or I don't want to have it on my conscience.)Универсальный англо-русский словарь > have something on one's conscience
-
93 a good conscience is a continual feast
посл.чистая совесть душу веселит; ≈ у кого совесть чиста, тот может спать спокойно; спокоен тот, у кого совесть чиста; см. тж. a guilty conscience is a self-accuserLarge English-Russian phrasebook > a good conscience is a continual feast
-
94 a guilty conscience is a self-accuser
посл.≈ нечистая совесть спать не даёт; см. тж. a good conscience is a continual feastLarge English-Russian phrasebook > a guilty conscience is a self-accuser
-
95 come to terms with one's conscience
He is a man of honour and will never come to terms with his conscience. — Он человек порядочный и никогда не пойдет на сделку с совестью.
Large English-Russian phrasebook > come to terms with one's conscience
-
96 the pangs of conscience
(the pangs (pricks, twinges или worm) of conscience)He has been suffering from pricks of conscience over since he was rude to his father. — Он бывал очень груб с отцом, и теперь его мучает совесть.
-
97 public conscience
-
98 bad conscience
bad conscience нечистая совесть -
99 clear conscience
clear conscience чистая совесть -
100 elastic conscience
elastic conscience легко успокаивающаяся совесть
См. также в других словарях:
Conscience — conscience … Philosophy dictionary
CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle
Conscience — • The individual, as in him customary rules acquire ethical character by the recognition of distinct principles and ideals, all tending to a final unity or goal, which for the mere evolutionist is left very indeterminate, but for the Christian… … Catholic encyclopedia
conscience — CONSCIENCE. s. f. Lumière intérieure, sentiment intérieur par lequel l homme se rend témoignage à luimême du bien et du mal qu il fait. Conscience timorée. Conscience délicate. Conscience scrupuleuse. Conscience tendre. Bonne conscience.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conscience — Conscience. s. f. Lumiere interieure, sentiment interieur, par lequel l homme se rend tesmoignage à luy mesme du bien & du mal qu il fait. Conscience honorée conscience delicate. conscience scrupuleuse. conscience tendre. bonne conscience.… … Dictionnaire de l'Académie française
conscience — Conscience, Dire en sa conscience, Bona fide dicere. A ma conscience, Selon ce que je pense, Ex animi sententia. Homme de bonne conscience, Religiosus. Loyauté et bonne conscience, Religio et fides, B. Une exemplaire d une droite et bonne… … Thresor de la langue françoyse
Conscience — Con science, n. [F. conscience, fr. L. conscientia, fr. consciens, p. pr. of conscire to know, to be conscious; con + scire to know. See {Science}.] 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. [Obs.] [1913 Webster] The sweetest… … The Collaborative International Dictionary of English
conscience — con·science adj: exempting persons whose religious beliefs forbid compliance conscience laws, which allow physicians...to refuse to participate in abortions W. J. Curran Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
CONSCIENCE (H.) — CONSCIENCE HENRI (1812 1883) Écrivain flamand. Épris de son pays, Conscience résolut d’écrire en une langue que la bourgeoisie francophone de l’époque considérait comme un patois destiné au vulgaire. Le romantisme nationaliste lui inspira Le Lion … Encyclopédie Universelle
conscience — early 13c., from O.Fr. conscience conscience, innermost thoughts, desires, intentions; feelings (12c.), from L. conscientia knowledge within oneself, sense of right, a moral sense, from conscientem (nom. consciens), prp. of conscire be (mutually) … Etymology dictionary
conscience — [kän′shəns] n. [OFr < L conscientia, consciousness, moral sense < prp. of conscire < com , with + scire, to know (see SCIENCE): replacing ME inwit, knowledge within] 1. a knowledge or sense of right and wrong, with an urge to do right;… … English World dictionary
