Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

consacrer+ses+efforts+à

  • 1 sanctionner

    vt.
    1. (confirmer) санкциони́ровать ipf. et pf. offic; утвержда́ть/утверди́ть ◄pp. -жд-► (approuver);

    sanctionner les lois — утвержда́ть зако́ны

    ║ le succès a sanctionné ses efforts — успе́х увенча́л его́ уси́лия
    2. (pénaliser) нака́зывать/наказа́ть ◄-жу, -'ет► (за + A);

    sanctionner une faute — нака́зывать за просту́пок;

    tout retard sera sanctionné — вся́кое опозда́ние повлечёт за собо́й наказа́ние
    3. fig. санкциони́ровать, освяща́ть/освяти́ть ◄-щу► littér. (consacrer);

    sanctionner l'usage d'un mot — санкциони́ровать (↓допуска́ть ipf.) употребле́ние како́го-л. сло́ва

    Dictionnaire français-russe de type actif > sanctionner

См. также в других словарях:

  • travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre MARCHAL — Pour les articles homonymes, voir Marchal. Pierre Marchal (1878 1964) est un industriel français, fondateur de la SECA Marchal qui devint SEV Marchal (fabricant d équipements automobiles). Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Pierre Marchal — Pour les articles homonymes, voir Marchal. Pierre Marchal (1878 1964) est un industriel français, fondateur de la SECA Marchal qui devint SEV Marchal (fabricant d équipements automobiles). Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Metastasio — Pietro Metastasio Pour les articles homonymes, voir métastase. Pietro Trapassi dit Pietro Metastasio, aussi connu sous le nom de Métastase, (né le 13 janvier 1698 à Rome mort le 12 avril 1782 à Vienne, en Autriche) fut un poète italien et un… …   Wikipédia en Français

  • Métastase (poète italien) — Pietro Metastasio Pour les articles homonymes, voir métastase. Pietro Trapassi dit Pietro Metastasio, aussi connu sous le nom de Métastase, (né le 13 janvier 1698 à Rome mort le 12 avril 1782 à Vienne, en Autriche) fut un poète italien et un… …   Wikipédia en Français

  • Pierre Métastase — Pietro Metastasio Pour les articles homonymes, voir métastase. Pietro Trapassi dit Pietro Metastasio, aussi connu sous le nom de Métastase, (né le 13 janvier 1698 à Rome mort le 12 avril 1782 à Vienne, en Autriche) fut un poète italien et un… …   Wikipédia en Français

  • Pietro Metastasio — Pour les articles homonymes, voir métastase. Pietro Metastasio Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi sous le nom de Métastase, né à Rome le 13  …   Wikipédia en Français

  • Kakanie — Robert Musil Pour les articles homonymes, voir Musil. Robert Musil …   Wikipédia en Français

  • Robert Musil — Pour les articles homonymes, voir Musil. Robert Musil …   Wikipédia en Français

  • Billetique — Billettique La billettique est l ensemble des procédés et outils de gestion de contrats liant les producteurs d offre de déplacement (bus, tramway, bateau,...), les financeurs et les utilisateurs (voyageurs) de ces offres dans lequel les billets… …   Wikipédia en Français

  • Billettique — La billettique est l ensemble des procédés et outils de gestion de contrats liant les producteurs d offre de déplacement (bus, tramway, bateau, ...), les financeurs et les utilisateurs (voyageurs) de ces offres dans lequel les billets papier ont… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»