-
1 покорённый
vgener. conquistato, sottomesso -
2 покорить
1) ( подчинить) assoggettare, sottomettere, conquistare2) ( пленить) conquistare, affascinare, avvincere* * *I сов. В1) assoggettare vt; soggiogare vt; sottomettere vt; conquistare vt ( завоевать)покори́ть природу — assoggettare / dominare la natura
2) перен. ( пленить) conquistare vt ( завоевать); sedurre vt ( соблазнить); incantare vt, affascinare vt ( очаровать)покори́ть публику — conquistare il pubblico
II сов. разг.покори́ть сердце — conquistare / rubare il cuore
* * *vgener. rendere tributario -
3 заполонить
[zapolonít'] v.t. pf.1) invadere ( anche fig.)2) (colloq.) conquistare, accattivarsi"Такая красавица, всех заполонила, и старых, и молодых" (С. Аксаков) — "Bella com'è ha conquistato tutti, vecchi e giovani" (S. Aksakov)
-
4 стоять
[stoját'] v.i. impf. (стою, стоишь)1.2) (pf. простоять) stare ( in piedi)студенты стоят в коридоре и ждут преподавателя — gli studenti stanno aspettando l'insegnante in corridoio
3) sostare4) esserci5) (pf. простоять) conservarsi6) стояться:2.◆стоять у кого-л. над душой — scocciare
"На том стою и не могу иначе" (Лютер) — "Questo è ciò che penso, e non posso fare diversamente" (Lutero)
ругать на чём свет стоит — criticare duramente (dirne di tutti i colori, avercela con qd.)
стоять на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qd
стоять горой за + acc. — difendere a spada tratta
хоть стой, хоть падай — da non credere!
См. также в других словарях:
conquistato — con·qui·stà·to p.pass., agg. → conquistare, conquistarsi … Dizionario italiano
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
vinto — vìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → vincere, vincersi 2a. agg., s.m. CO che, chi è stato sopraffatto, sconfitto, battuto in uno scontro, in una battaglia e sim.: non ci sono stati né vincitori né vinti | agg., sopraffatto da un… … Dizionario italiano
Steve Jobs — For the biography, see Steve Jobs (biography). Steve Jobs … Wikipedia
Bettina Werner — Bettina Werner, born in Milan, Italy in 1965, is an Italian artist based in New York City. She has created artwork with her colorized salt technique since the early 1980s.Life and workShe studied at the Academy of Fine Arts of Brera. She has been … Wikipedia
Louis II De Mantoue — Pour les articles homonymes, voir Louis II. Pour les autres membres de la famille, voir : Gonzague. Louis II Gonzague, en italien Luigi … Wikipédia en Français
Louis II de Mantoue — Pour les articles homonymes, voir Louis II. Pour les autres membres de la famille, voir : Gonzague. Louis II Gonzague, en italien Luigi II … Wikipédia en Français
Louis ii de mantoue — Pour les articles homonymes, voir Louis II. Pour les autres membres de la famille, voir : Gonzague. Louis II Gonzague, en italien Luigi … Wikipédia en Français
Squadra Azzurra — Cet article court présente un sujet plus développé dans : Équipe, Italie et Sport. Le terme italien de Squadra Azzurra, qu on peut traduire par « équipe bleue », désigne respectivement les équipes nationales italiennes,… … Wikipédia en Français
Domenico Modugno — Saltar a navegación, búsqueda Domenico Modugno Información personal Nacimiento 9 de enero de 1928 Origen Italia Muerte … Wikipedia Español
Isabel I de Castilla — «Isabel la Católica» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Isabel la Católica (desambiguación). Isabel I de Castilla Reina de Castilla[1] Reina consorte de Aragón … Wikipedia Español
