-
1 приостанавливаться
conquiescere [o, evi, etum]Большой русско-латинский словарь Поляшева > приостанавливаться
-
2 Касаться
- attingere; tangere (aliquem digito; genu terram); contingere (praesentibus omnibus quos causa contingit); tractare (aliquid manu); temptare (tentare) (aliquid manu); attinere; pertinere; respicere; spectare; pellere (injuria pellit aliquem); agi; transire (aliquid leviter); stringere (undas alis); lambere; ferire;• не касаться - conquiescere (ab aliquo);
• чуть касаясь зубами - suspensis dentibus;
• это меня не касается - res mei consilii non est;
• это особенно касается меня - hoc ad me attinet / pertinet / spectat / attingit / officium hoc praecipue meum est; mea hoc multum interest / refert;
-
3 Отдыхать,
отдохнуть - quiescere; acquiescere; conquiescere; requiescere (in sella; sub umbra; a strepitu; a rei publicae muneribus); se quiete recuperare; trahere quietem; capere quietem; recubare; respirare; strigare;• отдыхать от чего-л. - vacare (a forensi dictione);
• отдыхать душой - vacare animo;
-
4 Приостанавливаться,
приостановиться - conquiescere;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приостанавливаться,
-
5 Спать
- dormire; dormitare; conquiescere; requiescere (nullam partem noctis); trahere quietem; capere somnum;• ложиться спать - somno se sternere (sterni);
• желание спать - cupido somni;
-
6 Успокоиться
- sine cura esse; bonum animum habere; submittere furorem; requiescere (ex miseriis; in aliqua re); conquiescere; consistere;• я просил её успокоиться - bonum animum habere eam jussi;
• Успокойся! - Bono sis animo!
-
7 отдыхать
quiescere [o, evi, etum]; acquiescere; conquiescere; requiescere (in sella; sub umbra; a strepitu; a rei publicae muneribus); se quiete recuperare [1]; trahere [o, xi, ctum] quietem; capere [io, cepi, captum] quietem; recubare [o, ui, itum]; respirare [1]; strigare [1]• отдыхать от чего-л. vacare [1] (a forensi dictione)
• отдыхать душой vacare [1] animo
См. также в других словарях:
cesser — et s arrester, Cessare, Concessare, Desinere, Quiescere, Desistere. Cesser et se deporter de faire quelque chose, Supersedere. Cesser de besongner, Vacationem habere. Cesser de braire, Parcere lamentis. Cesser de parler, Sermonem de re aliqua… … Thresor de la langue françoyse
mauldire — aucun, Imprecari alicui, Vae alicui imprecari. B. Maledicere, Deuouere aliquem, Diras alicui imprecari, Dira precari alicui, Male precari alicui. Mauldire bas quelqu un, qu il n en oye rien, Tacite praetereuntem execrari. Mauldict, Execratissimus … Thresor de la langue françoyse
repos — Repos, Quies, Requies. Repos d esprit, Euthymia, B. Peu de repos, Modica quies. Grand repos et assouvi, Otium pingue. Avoir loisir et repos, ou intermission de quelque travail, A re aliqua conquiescere. Quand nous aurons repos, Quum in otium… … Thresor de la langue françoyse
reposer — et dormir, Dare corpus quieti vel somno. Reposer son vin, Obdormire crapulam, Vinum edormiscere. Se reposer, Quiescere, Conquiescere, Acquiescere, Requiescere, Otiari, Otio se dare, In otio se considere, Feriari, Vacuum tempus laboris dare sibi,… … Thresor de la langue françoyse