Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

conquer

  • 1 побеждавам

    conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; win the day/field, score a victory
    прен. win the field, win through; master, overmaster, overpower; get the better of; have the best of it; best
    сп. win (against); triumph over; be victorious (over)
    разг. down
    (в състезание и пр.) sl. whop; whip
    побеждавам без усилие win hands down
    побеждавам едва-едва win by a head
    побеждавам лесно walk over
    * * *
    побежда̀вам,
    гл. conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; score a victory; прен. win through, win the field; master, overmaster, overpower; спорт. win (against); triumph over; be victorious (over); (в състезание и пр.) sl. whop; whip; \побеждавам без усилие win hands down; \побеждавам едва-едва win by a head, win but only just.
    * * *
    1. (в състезание и пр.) sl. whop;whip 2. conquer, vanquish, overcome;defeat;gain/win a victory over;win the day/field, score a victory 3. ПОБЕЖДАВАМ без усилие win hands down 4. ПОБЕЖДАВАМ едва-едва win by a head 5. ПОБЕЖДАВАМ лесно walk over 6. прен. win the field, win through;master, overmaster, overpower;get the better of;have the best of it;best 7. разг. down 8. сn. win (against);triumph over;be victorious (over)

    Български-английски речник > побеждавам

  • 2 завоювам

    1. conquer
    2. прен. conquer
    завоювам свободата си win/gain o.'s freedom
    * * *
    завою̀вам,
    гл.
    1. conquer;
    2. прен. conquer; ( спечелвам) win, gain; ( успехи) score; \завоювам свободата си win/gain o.’s freedom.
    * * *
    conquer: завоювам o.'s freedom - завоювам свободата си
    * * *
    1. (спечелвам) win, gain 2. conquer 3. ЗАВОЮВАМ свободата си win/gain o.'s freedom 4. прен. conquer

    Български-английски речник > завоювам

  • 3 покорявам

    subdue, subjugate
    (завою-вам) conquer, make a conquest of
    покорявам сърцето на win/conquer s.o.'s heart
    покорявам се submit (на to), obey; knuckle under, resign o.s. (to)
    не се покорявам be disobedient, refuse to obey
    покорявам се сляпо на някого obey s.o. unquestioningly, разг. eat out of s.o.'s hand
    * * *
    покоря̀вам,
    гл. subdue, subjugate; enslave; ( завоювам) conquer, make a conquest of; ( превъзмогвам) overcome;
    \покорявам се submit (на to), obey; knuckle under, resign o.s. (to); не се \покорявам be disobedient, refuse to obey; \покорявам се сляпо на някого разг. eat out of s.o.’s hand.
    * * *
    1. (завою-вам) conquer, make a conquest of 2. (превъз-могвам) overcome 3. subdue, subjugate 4. ПОКОРЯВАМ ce submit (на to), obey;knuckle under, resign o. s. (to) 5. ПОКОРЯВАМ се сляпо на някого obey s.o. unquestioningly, разг. eat out of s. o.'s hand 6. ПОКОРЯВАМ сърцето на win/conquer s.o.'s heart 7. не се ПОКОРЯВАМ be disobedient, refuse to obey

    Български-английски речник > покорявам

  • 4 завладявам

    1. (страна) conquer, take possession of
    (град, крепост) seize, capture
    2. прен. fascinate, entrance, obsess
    (за пиеса, разказ) grip. enthral (l)
    (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome
    (вниманието) compel, engage, arrest, grip
    (за ужас) overtake
    завладявам сърцето на някого make a conquest of s.o.'s heart
    завладявам умовете sway the minds (на of)
    3. (подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.)
    * * *
    завладя̀вам,
    гл.
    1. ( страна) conquer, take possession of; ( град, крепост) seize, capture;
    2. прен. fascinate, entrance, obsess; (за пиеса, разказ) grip, enthral(l); (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome; \завладявам силно sweep (s.o.) off his etc. feet; ( вниманието) compel, engage, arrest, grip; (за ужас) overtake; \завладявам сърцето на някого make a conquest of s.o.’s heart; \завладявам умовете sway the minds (на of); тя умееше да завладява сърцата she had a grip;
    3. ( подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.).
    * * *
    conquer; engross; force (воен.); invade; overcome; overtake; overwhelm
    * * *
    1. (вниманието) compel, engage, arrest, grip 2. (град, крепост) seize, capture 3. (за пиеса, разказ) grip. enthral(l) 4. (за ужас) overtake 5. (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome 6. (подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.) 7. (страна) conquer, take possession of 8. ЗАВЛАДЯВАМ сърцето на някого make a conquest of s.o.'s heart 9. ЗАВЛАДЯВАМ умовете sway the minds (на of) 10. прен. fascinate, entrance, obsess 11. тя умееше да завладява сърцата she had a grip

    Български-английски речник > завладявам

  • 5 надвивам

    beat, defeat, worst, vanquish, conquer; overpower, (over)master, get the better of
    (чувство) overcome, master, get the better of; get the upper hand
    надвивам трудности overcome difficulties
    надвивам си на харча be comfortably/nicely off, be comfortable
    любопитството надви curiosity won, curiosity got the better of me
    * * *
    надвѝвам,
    гл. beat, defeat, worst, vanquish, conquer; overpower, (over)master, get the better of; fight down; ( чувство) overcome, master, get the better of; get the upper hand; любопитството надви curiosity won, curiosity got the better of me; \надвивам на харча си be comfortably/nicely off, be comfortable; \надвивам трудности overcome difficulties.
    * * *
    beat; conquer; fight down; overbear{ouvx'bex}; overcome: надвивам difficulties - надвивам трудности; overmaster; overpower; overwhelm; pip{pip}; vanquish
    * * *
    1. (чувство) overcome, master, get the better of;get the upper hand 2. beat, defeat, worst, vanquish, conquer;overpower, (over)master, get the better of 3. НАДВИВАМ си на харча be comfortably/nicely off, be comfortable 4. НАДВИВАМ трудности overcome difficulties 5. любопитството надви curiosity won, curiosity got the better of me

    Български-английски речник > надвивам

  • 6 превземам

    capture, seize, take
    превземам с пристъп take by storm/assault. се be affected, put on airs
    * * *
    превзѐмам,
    гл. capture, seize, take; ( покорявам) conquer.
    * * *
    capture; (се): be affected; feign{fein}; pose; put on airs
    * * *
    1. (покорявам) conquer 2. capture, seize, take 3. ПРЕВЗЕМАМ с пристъп take by storm/assault.се be affected, put on airs.

    Български-английски речник > превземам

  • 7 превъзмогвам

    surmount, overcome; get over
    (справям се) negotiate; cope with
    превъзмогвам мъка get over/live down a sorrow
    превъзмогвам всички трудности win through
    * * *
    превъзмо̀гвам,
    гл. surmount, overcome; get over; conquer; fight down; ( справям се) negotiate; cope with; \превъзмогвам всички трудности win through; \превъзмогвам мъка get over/live down a sorrow.
    * * *
    overcome: She helped him to превъзмогвам his fear. - Тя му помогна да превъзмогне страха си.; get over; negotiate; conquer{`kOnkx}; vanquish
    * * *
    1. (справям се) negotiate;cope with 2. surmount, overcome;get over 3. ПРЕВЪЗМОГВАМ всички трудности win through 4. ПРЕВЪЗМОГВАМ мъка get over/live down a sorrow

    Български-английски речник > превъзмогвам

  • 8 надвия

    вж. надвивам
    * * *
    надвѝя,
    надвѝвам гл. beat, defeat, worst, vanquish, conquer; overpower, (over)master, get the better of; fight down; ( чувство) overcome, master, get the better of; get the upper hand; любопитството надви curiosity won, curiosity got the better of me; \надвия на харча си be comfortably/nicely off, be comfortable; \надвия трудности overcome difficulties.
    * * *
    вж. надвивам

    Български-английски речник > надвия

  • 9 завладея

    завладѐя,
    завладя̀вам гл.
    1. ( страна) conquer, take possession of; ( град, крепост) seize, capture;
    2. прен. fascinate, entrance, obsess; (за пиеса, разказ) grip, enthral(l); (за чувство) take possession of, sweep over, grip, overwhelm, overcome; \завладея силно sweep (s.o.) off his etc. feet; ( вниманието) compel, engage, arrest, grip; (за ужас) overtake; \завладея сърцето на някого make a conquest of s.o.’s heart; \завладея умовете sway the minds (на of); тя умееше да завладява сърцата she had a grip;
    3. ( подчинявам на себе си) take possession (of), captivate (s.o.).

    Български-английски речник > завладея

  • 10 победя

    победя̀,
    побежда̀вам гл. conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; score a victory; прен. win through, win the field; master, overmaster, overpower; спорт. win (against); triumph over; be victorious (over); (в състезание и пр.) sl. whop; whip; \победя без усилие win hands down; \победя едва-едва win by a head, win but only just.

    Български-английски речник > победя

  • 11 покоря

    покоря̀,
    покоря̀вам гл. subdue, subjugate; enslave; ( завоювам) conquer, make a conquest of; ( превъзмогвам) overcome;
    \покоря се submit (на to), obey; knuckle under, resign o.s. (to); не се \покоря be disobedient, refuse to obey; \покоря се сляпо на някого разг. eat out of s.o.’s hand.

    Български-английски речник > покоря

  • 12 превзема

    превзѐма,
    превзѐмам гл. capture, seize, take; ( покорявам) conquer.

    Български-английски речник > превзема

  • 13 превъзмогна

    превъзмо̀гна,
    превъзмо̀гвам гл. surmount, overcome; get over; conquer; fight down; ( справям се) negotiate; cope with; \превъзмогна всички трудности win through; \превъзмогна мъка get over/live down a sorrow.

    Български-английски речник > превъзмогна

См. также в других словарях:

  • Conquer — Студийный альбом Soulfly Дата выпуска 29 июля 2008 Записан The Porch Recording …   Википедия

  • Conquer — Con quer (k[o^][ng] k[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Conquered}; p. pr. & vb. n. {Conquering}.] [OF. conquerre, F. conqu[ e]rir, fr. L. conquirere, quisitum, to seek or search for, to bring together, LL., to conquer; con + quaerere to seek. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conquer — Con quer (k[o^][ng] k[ e]r), v. i. To gain the victory; to overcome; to prevail. [1913 Webster] He went forth conquering and to conquer. Rev. vi. 2. [1913 Webster] The champions resolved to conquer or to die. Waller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conquer — may refer to: Conquer Online, a MMORPG developed by TQ Digital Entertainment Conquer (album), an album from Soulfly Conquest (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal li …   Wikipedia

  • conquer — conquer, defeat, vanquish, overcome, surmount, subdue, subjugate, reduce, overthrow, rout, beat, lick all mean to get the better of or to bring into subjection whether by the exercise of force or of strategy. Conquer and defeat are perhaps the… …   New Dictionary of Synonyms

  • conquer — [käŋ′kər, kän′kər] vt. [ME conqueren < OFr conquerre < VL * conquaerere (for L conquirere), to search for, procure < L com , intens. + quaerere, to seek, acquire] 1. to get possession or control of by or as by winning a war 2. to… …   English World dictionary

  • Conquer — Album par Soulfly Sortie Juillet 2008 Enregistrement Indigo Ranch Studios, Malibu, Californie Durée 57:22 Genre Nu metal, Groove metal …   Wikipédia en Français

  • conquer — c.1200, cunquearen, from O.Fr. conquerre conquer, defeat, vanquish, from V.L. *conquaerere (for L. conquirere) to search for, procure by effort, win, from L. com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + quaerere to seek, acquire (see QUERY (Cf …   Etymology dictionary

  • conquer — [v1] defeat, overcome beat, bring to knees*, checkmate, circumvent, clobber, control, cream*, crush, discomfit, drub, foil, frustrate, get the better of*, humble, lick, master, outwit, overmaster, overpower, override, overthrow, prevail, quell,… …   New thesaurus

  • conquer — index beat (defeat), defeat, demean (make lower), occupy (take possession), overcome (surmount) …   Law dictionary

  • Conquer — Nom porté dans le Morbihan. Variante : Conqueur. Sens incertain. Le rapprochement avec la ville du Conquet (Konk en breton) semble douteux. A. Deshayes (voir bibliographie) signale que Dom Le Pelletier avait noté le mot conk , proposant entre… …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»