-
41 conoscere (или distinguere) l'acquerello dal mosto cotto (или il mosto dall'acquerello)
знать толк в чём-л.; знать что к чему.Frasario italiano-russo > conoscere (или distinguere) l'acquerello dal mosto cotto (или il mosto dall'acquerello)
-
42 conoscere ab ovo usque ad mala
досконально, основательно знать. -
43 attitudine a conoscere l'intima essenza delle cose, senza dover ricorrere al ragionamento
способность постижения внутренней сути вещей без обоснования с помощью доказательства, интуицияItaliano-russo Law Dictionary > attitudine a conoscere l'intima essenza delle cose, senza dover ricorrere al ragionamento
-
44 darsi a conoscere
гл.общ. дать себя знать, показать себя -
45 darsi a conoscere per ipocrita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > darsi a conoscere per ipocrita
-
46 far conoscere a
прил.общ. (qd) познакомить -
47 fare conoscere
гл.общ. знакомить, выявлять (предавать гласности), предавать гласности -
48 farsi conoscere
гл.общ. познакомиться, дать себя знать, показать себя -
49 non conoscere il pan dai sassi
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non conoscere il pan dai sassi
-
50 non conoscere misura
предл.общ. не знать мерыИтальяно-русский универсальный словарь > non conoscere misura
-
51 non conoscere pace
предл.общ. не знать покоя -
52 non conoscere persona
сущ.общ. никого не знатьИтальяно-русский универсальный словарь > non conoscere persona
-
53 non conoscere titubanza
предл.общ. не знать колебанийИтальяно-русский универсальный словарь > non conoscere titubanza
-
54 non ti dare a conoscere
предл.общ. не подавай видаИтальяно-русский универсальный словарь > non ti dare a conoscere
-
55 prima di conoscere uno
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > prima di conoscere uno
-
56 -C2446
conoscere come il fondo dei suoi calzoni (или come il fornello della sua pipa, come la sua pelle, come le proprie tasche, come le sue tasche)
знать как свои пять пальцев:Conosco la zona come le mie tasche. (G. Soavi, «Fantabulous»)
Я знаю эти места вдоль и поперек.E pigliava a parlare della Svizzera, dov'era stato a lungo, e che diceva di conoscere come il fondo dei suoi calzoni. (N. Ginzburg, «Le voci della sera»)
И он опять рассказывал о Швейцарии, где он долго жил и которую, как он говорил, знал вдоль и поперек.Dottore, La supplico: usi proprio le mie frasi, noterà l'effetto. Io li conosco... come la mia pelle. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Умоляю Вас, доктор. Употребите, говоря с ними, вот эти мои слова. Увидите, какой будет результат. Я их знаю... как свои пять пальцев.«Tu, vecchio, lo sai bene», aveva anche pensato, perché di certo il vecchio era un contrabbandiere e conosceva la frontiera come il fornello della sua pipa. (I. Calvino, «I racconti»)
«Ты, старик, хорошо знаешь дорогу», — думал он, потому что старик наверняка был контрабандистом и границу знал как собственный карман. -
57 -B696
знать, что к чему, уметь отличать хорошее от плохого. -
58 -C1358
видеть, распознавать с первого взгляда, разбираться в людях. -
59 -C1909
основательно, досконально знать. -
60 -C710
основательно, досконально знать.
См. также в других словарях:
conoscere — /ko noʃere/ (o cognoscere) [lat. cognoscĕre, der. di (g )noscĕre conoscere , col pref. con ] (io conósco, tu conósci, ecc.; pass. rem. conóbbi, conoscésti, ecc.; part. pass. conosciuto ). ■ v. tr. 1. a. [avere notizia di una cosa: c. la verità,… … Enciclopedia Italiana
conoscere — co·nó·sce·re v.tr., v.intr. (io conósco) FO 1a. v.tr., avere qcs. presente all intelletto, averne la nozione, il concetto, sapere che esiste, qual è e che caratteristiche ha: conoscere il significato di un vocabolo, il carattere di qcn.; conosci… … Dizionario italiano
conoscere — {{hw}}{{conoscere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io conosco , tu conosci ; pass. rem. io conobbi , tu conoscesti ; part. pass. conosciuto ) 1 Acquisire la nozione di ogni aspetto della realtà: tutti gli uomini desiderano conoscere | Sapere, spec. come… … Enciclopedia di italiano
conoscere — A v. tr. 1. apprendere, imparare □ sapere, venire a sapere □ sperimentare, scoprire □ sentire, udire, percepire, avvertire □ intendere, comprendere, capire, discernere, penetrare CONTR. ignorare 2. incontrare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cognuss — conoscere … Mini Vocabolario milanese italiano
Cugnuss — conoscere … Mini Vocabolario milanese italiano
canosc — conoscere, avere un idea completa ed esatta di una persona o di una cosa … Dizionario Materano
Nicola Cuomo — (Andria (BA), 1946) is an Italian educator and Professor of Special Education at the University of Bologna. Since 1974 he has conducted research on the difficulties of learning and teaching and on reducing the impact of disability with particular … Wikipedia
conoscenza — /kono ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo cognoscentia, der. di cognoscĕre conoscere ]. 1. a. [facoltà umana di conoscere, di apprendere] ▶◀ apprendimento, cognizione, (non com.) conoscimento, processo cognitivo. b. [quanto si conosce: la c. umana ]… … Enciclopedia Italiana
conoscenza — co·no·scèn·za s.f. FO 1a. il conoscere qcs., il possedere una nozione o un insieme di nozioni organizzate, l avere una cognizione: la conoscenza della storia è importante per capire gli avvenimenti attuali | il complesso delle nozioni o… … Dizionario italiano
sapere — sapere1 /sa pere/ (ant. o dial. savere) s.m. [uso sost. di sapere2] (pl., non com., saperi ). [insieme di informazioni, nozioni, ecc., che si sono acquisite con lo studio o attraverso l esperienza, o che comunque si possiedono: ostentazione del… … Enciclopedia Italiana