Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

connection+with

  • 1 in\ connection\ with\ sg

    vmivel kapcsolatban

    English-Hungarian dictionary > in\ connection\ with\ sg

  • 2 connection

    csatlakozás, érintkezés, összeköttetés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) (össze)kapcsolás
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) kapcsolat
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) összeköttetés
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) csatlakozás

    English-Hungarian dictionary > connection

  • 3 hold

    odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér

    English-Hungarian dictionary > hold

  • 4 earth

    szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk to earth: földdel feltölt, földel, lelő
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) a Föld
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) föld
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) föld, talaj
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) szárazföld
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) odú
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) föld(elés)
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) földel
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Hungarian dictionary > earth

  • 5 affiliation

    csatlakozás, beolvasztás, belépés
    * * *
    noun (a connection with (an organization etc): What are his political affiliations?) kapcsolat, hovatartozás

    English-Hungarian dictionary > affiliation

  • 6 duty

    adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat
    * * *
    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) kötelesség
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) kötelesség
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) vám
    •
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Hungarian dictionary > duty

  • 7 incidental

    esetleges
    * * *
    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) mellékes
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) kísérő

    English-Hungarian dictionary > incidental

  • 8 the ...

    ((with comparative adjective or adverb) used to show the connection or relationship between two actions, states, processes etc: The harder you work, the more you earn.)

    English-Hungarian dictionary > the ...

  • 9 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) összeköt
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) összefüggésbe hoz
    •

    English-Hungarian dictionary > connect

  • 10 association

    társulat, asszociáció, egyesület, egylet, társulás
    * * *
    1) (a club, society etc.) egyesület, társaság
    2) (a friendship or partnership.) társulás
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) társítás

    English-Hungarian dictionary > association

  • 11 disconnect

    leválaszt
    * * *
    [diskə'nekt]
    (to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) szétkapcsol

    English-Hungarian dictionary > disconnect

  • 12 terminal

    csatlakozás, záró, vég-, csatlakozóvég, végállomás
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminál
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) pályaudvar
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) kivezetés
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminál
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) végállapotú

    English-Hungarian dictionary > terminal

См. также в других словарях:

  • in connection with — REGARDING, concerning, with reference to, with regard to, with respect to, respecting, relating to, in relation to, on, connected with, on the subject of, in the matter of, apropos, re, in re. → connection * * * in connection with Concerning • •… …   Useful english dictionary

  • in connection with something — formal phrase relating to something Police want to talk to him in connection with his wife’s disappearance. Thesaurus: concerning or about somethingsynonym Main entry: connection * * * in connection with sb/st …   Useful english dictionary

  • in connection with somebody — in connection with sb/sth idiom for reasons connected with sb/sth • A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. • I am writing to you in connection with your recent job application. Main entry: ↑connectionidiom …   Useful english dictionary

  • in connection with, in this connection — The first of these phrases is a wordy, wasteful way of saying about or concerning. Substitute either of these shorter words for in connection with in a sentence such as The insurance adjuster and the driver had an argument in connection with the… …   Dictionary of problem words and expressions

  • in connection with something — in connection with (something) having to do with a particular thing. The police have questioned many people in connection with the fire in the shopping mall. Related vocabulary: in relation to something …   New idioms dictionary

  • in connection with — (something) having to do with a particular thing. The police have questioned many people in connection with the fire in the shopping mall. Related vocabulary: in relation to something …   New idioms dictionary

  • in connection with — a man is being questioned in connection with the murder Syn: regarding, concerning, with reference to, with regard to, with respect to, respecting, relating to, in relation to, on, connected with, on the subject of, in the matter of, apropos, re …   Thesaurus of popular words

  • in connection with — see connection …   Modern English usage

  • in connection with — ► in connection with concerning. Main Entry: ↑connection …   English terms dictionary

  • break the connection with — index disengage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bring into connection with — index implicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»