-
1 conjure
A vtr1 ( by magic) faire apparaître (en faisant de la prestidigitation) [rabbit, spirits] ; he conjured a dinner out of thin air fig il a préparé un dîner comme par magie à partir de rien ; a name to conjure with fig un nom qu'on évoque avec respect ;B vi faire des tours de prestidigitation.■ conjure away:▶ conjure away [sth], conjure [sth] away faire disparaître [qch] comme par magie.■ conjure up:▶ conjure up [sth] faire apparaître [qch] comme par magie ; to conjure up an image of sth évoquer qch. -
2 conjure
(a) ['kʌndʒə(r)] (produce → gen) faire apparaître, produire; (→ by magic) faire apparaître (par prestidigitation);∎ to conjure a rabbit from a hat faire sortir un lapin d'un chapeau;∎ they conjured a bottle of wine out of nowhere or thin air ils ont fait apparaître une bouteille de vin comme par enchantement['kʌndʒə(r)] faire des tours de passe-passe;∎ British figurative his is a name to conjure with c'est quelqu'un d'important►► American conjure man (witch doctor) guérisseur mfaire disparaître(a) (call to mind → images, memories) évoquer(b) (call up → spirit etc) faire apparaître∎ they conjured up some armchairs ils ont déniché des fauteuils d'on ne sait où;∎ she conjured up an incredible meal out of almost nothing elle a réussi à préparer un repas fantastique avec presque rien;∎ I'll conjure something up (to eat) je vais me débrouiller pour préparer quelque chose avec ce que j'ai;∎ I can't just conjure extra staff up out of thin air! je ne peux pas sortir du personnel supplémentaire de mon chapeau! -
3 conjure
conjure [ˊkʌndʒə] v1) занима́ться ма́гией; колдова́ть3) изгоня́ть ду́хов (тж. conjure away, conjure out of);to conjure out of a person изгоня́ть ду́хов из кого́-л.
4) вызыва́ть в воображе́нии (обыкн. conjure up)5) пока́зывать фо́кусы6) [kənˊdʒυə] умоля́ть, заклинать◊a name to conjure with влия́тельное лицо́; большо́е влия́ние
-
4 conjure up
conjure up [sth.] fare comparire [qcs.] come per magiato conjure up an image of sth. — evocare l'immagine di qcs
* * *vt + advFALSE FRIEND: conjure is not translated by the Italian word congiurare* * *conjure up [sth.] fare comparire [qcs.] come per magiato conjure up an image of sth. — evocare l'immagine di qcs
-
5 conjure
conjure [ˈkʌndʒər][+ victory] faire surgir ; [+ image] évoquerfaire des tours de passe-passe ; ( = juggle) jongler3. compounds► conjure up separable transitive verb faire apparaître ; [+ memories, image] évoquer ; [+ meal] préparer à partir de rien* * *['kʌndʒə(r)]intransitive verb faire des tours de prestidigitationa name to conjure with — fig un nom qu'on évoque avec respect
Phrasal Verbs: -
6 conjure up
conjure up 1) извиквам, повиквам, призовавам ( дух); 2) извиквам във въображението (образи, спомени); a tune that \conjure ups up sweet memories мелодия, която извиква сладки спомени. -
7 conjure up
conjure up [something] faire apparaître [quelque chose] comme par magie -
8 conjure up
-
9 conjure up
v.• evocar v.v + o + adv, v + adv + o ( evoke) evocar*, traer* a la memoriait conjures up images of... — hace pensar en...
VT + ADV1) [conjurer] [+ rabbit etc] hacer aparecer2) (fig) [+ memories, visions] evocar; [+ meal] preparar en un abrir y cerrar de ojos* * *v + o + adv, v + adv + o ( evoke) evocar*, traer* a la memoriait conjures up images of... — hace pensar en...
-
10 conjure
[ˈkʌndʒə]conjure вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up) conjure вызывать в воображении (обыкн. conjure up) conjure заниматься магией; колдовать conjure изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of); to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) conjure показывать фокусы conjure умолять, заклинать; a name to conjure with влиятельное лицо; большое влияние conjure изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of); to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) conjure умолять, заклинать; a name to conjure with влиятельное лицо; большое влияние -
11 conjure
ˈkʌndʒə гл.
1) молить, заклинать Syn: beseech, implore
2) вызывать, заклинать (духов) ;
изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) Each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle. ≈ Каждый шаман имеет своего собственного охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом. Syn: summon
3) заниматься колдовством, магией
4) показывать фокусы
5) вызывать в воображении( обыкн. conjure up) ∙ conjure up conjure with a name to conjure with ≈ влиятельное лицо;
большое влияние показывать фокусы - the magician *d a rabbit out of a hat фокусник извлек кролика из цилиндра колдовать, заниматься магией вызывать в воображении - to * up vision of the past вызывать в памяти картины прошлого вызывать (духов) - to * up the spirits of the dead вызывать души умерших часто сделать как по волшебству;
достать чудом - to * up a whole meal in a jiffy в один момент каким-то чудом обед оказался на столе( устаревшее) умолять, заклинать - I * you to leave me умоляю, оставь меня - she *d his help она взывала к нему о помощи > a name to * with его фамилия имеет магическую силу;
влиятельное лицо conjure вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up) ~ вызывать в воображении (обыкн. conjure up) ~ заниматься магией;
колдовать ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ показывать фокусы ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние -
12 conjure
(to perform tricks (conjuring tricks) that seem magical, as an entertainment.) hacer magia, hacer juegos de manos- conjuror- conjurer
tr['kʌnʤəSMALLr/SMALL]1 hacer magia, hacer juegos de manos1 (by magic) hacer aparecer como por arte de magia; (meal etc) preparar, improvisar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa name to conjure with (influential) un nombre todopoderoso, un nombre que abre puertas 2 (difficult) un nombre difícil de pronunciar1) entreat: rogar, suplicar2)to conjure up : hacer aparecer (apariciones), evocar (memorias, etc.)conjure vi: practicar la magiav.• conjurar v.• escamotear v.• evocar v.• practicar las artes mágicas v.'kɑːndʒər, 'kʌndʒə(r)
1.
to conjure something out of thin air — hacer* aparecer algo como por arte de magia
2.
vi ( perform tricks) hacer* magiaPhrasal Verbs:
I
['kʌndʒǝ(r)]VI hacer juegos de manosa name to conjure with — un personaje importante, una figura destacada
II
[kǝn'dʒʊǝ(r)]VT liter suplicar* * *['kɑːndʒər, 'kʌndʒə(r)]
1.
to conjure something out of thin air — hacer* aparecer algo como por arte de magia
2.
vi ( perform tricks) hacer* magiaPhrasal Verbs: -
13 conjure
{kən'dʒuə}
I. v умолявам, апелирам към, призовавам
II. v правя магии/фокуси
to CONJURE away правя/карам да изчезне, прогонвам като с магическа пръчка
to CONJURE a rabbit out of a hat изваждам заек от шапка
fear CONJUREd the reflection into a ghost страхът го накара да вземе отражението за дух
to CONJURE up извиквам, повиквам, призовавам (дух), извиквам във въображението (образ, спомен и пр.)
a name to CONJURE with име, с което можеш да правиш чудеса* * *{kъn'juъ} v умолявам, апелирам към, призовавам.(2) {'k^njъ} v правя магии/фокуси; to conjure away правя/карам д* * *умолявам; призовавам; апелирам;* * *1. a name to conjure with име, с което можеш да правиш чудеса 2. fear conjured the reflection into a ghost страхът го накара да вземе отражението за дух 3. i. v умолявам, апелирам към, призовавам 4. ii. v правя магии/фокуси 5. to conjure a rabbit out of a hat изваждам заек от шапка 6. to conjure away правя/карам да изчезне, прогонвам като с магическа пръчка 7. to conjure up извиквам, повиквам, призовавам (дух), извиквам във въображението (образ, спомен и пр.)* * *conjure[kən´dʒuə] I.v умолявам, моля настоятелно, апелирам към, призовавам (s.o. to do s.th.). II. [´kʌndʒə] v 1. призовавам; карам да се появи (от нищото) извиквам; to \conjure a career from thin air правя кариера от нищото; to \conjure (up) a dish забърквам ястие (от нищо - нещо); 2. правя магии (фокуси); to \conjure away правя (карам) да изчезне, прогонвам като с магическа пръчка; • a name to \conjure with име, с което можеш да правиш чудеса; -
14 conjure
intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/85646/conjure_up">conjure up* * *- conjuror- conjurer* * *con·jure[ˈkʌnʤəʳ, AM ˈkɒnʤɚ]I. vi zaubern▶ a name to \conjure with ein Name m, der Wunder wirktII. vtto \conjure sth from nothing/nowhere etw aus dem Nichts hervorzaubernto \conjure spirits Geister beschwören* * *I [kən'dZʊə(r)]vt(liter: appeal to) beschwören II ['kʌndZə(r)]1. vizauberna name to conjure with — ein Name, der Wunder wirkt or der eine Ausstrahlung hat
2. vtzaubern; image, memory heraufbeschwören* * *conjure [ˈkʌndʒə(r)]A v/tto do zu tun)3. be-, verhexen:conjure away wegzaubern, bannen;conjure up hervorzaubern (a. fig)( → A 2)B v/i1. zaubern, hexen:a name to conjure with ein Name, der Wunder wirkt2. Geister beschwören* * *intransitive verbconjuring trick — Zaubertrick, der
Phrasal Verbs:* * *(up) v.beschwören v. v.beschwören v.zaubern v. -
15 conjure
колдовать глагол: -
16 conjure
[ʹkʌndʒə] v1. показывать фокусыthe magician conjured a rabbit out of a hat - фокусник извлёк /вынул/ кролика из цилиндра
2. колдовать, заниматься магией3. (тж. conjure up)1) вызывать в воображении2) вызывать ( духов)4. часто шутл. сделать как по волшебству; достать чудомto conjure up a whole meal in a jiffy - ≅ в один момент каким-то чудом обед оказался на столе
5. [kənʹdʒʋə]уст. умолять, заклинатьI conjure you to leave me - умоляю /заклинаю/, оставь меня
♢
a name to conjure with - ≅ его фамилия имеет магическую силу; влиятельное лицо -
17 conjure
(to perform tricks (conjuring tricks) that seem magical, as an entertainment.) trylle (fram/opp av)- conjuror- conjurertrylleverb \/ˈkʌn(d)ʒə\/, i betydning 3, 4, og 5: \/kənˈdʒʊə\/1) trylle (frem), trylle (bort), praktisere magi2) mane frem, fremkalle3) bønnfalle4) ( gammeldags) beskylde5) ( gammeldags) sammensverge sega name to conjure with et navn med fin klang et navn som det kan gi innflytelse å nevneconjure up trylle fremmane fremfremkalle i sinnet -
18 conjure
verb1) заниматься магией; колдовать2) вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up)3) изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of); to conjure out of a person изгонять духов из кого-л.4) вызывать в воображении (обыкн. conjure up)5) показывать фокусы6) умолять, заклинатьa name to conjure with влиятельное лицо; большое влияниеSyn:summon* * *(v) вызвать; вызывать; достать чудом; заклинать; заниматься магией; заняться магией; колдовать; показать фокусы; показывать фокусы; умолять* * *молить, заклинать* * *[con·jure || kən'dʒʊə] v. показывать фокусы, колдовать, заниматься магией, вызывать в воображении, изгонять духов, заклинать* * *вызыватьзаклинатьколдоватьумолять* * *1) молить 2) вызывать, заклинать (духов); изгонять духов 3) заниматься колдовством -
19 conjure
/'kʌndʤə/ * động từ - làm trò ảo thuật =to conjure a rabbit out of an hat+ làm trò ảo thuật cho một con thỏ chui từ cái mũ ra - làm phép phù thuỷ - gọi hồn, làm hiện hồn =to conjure up the spirits of the dead+ gọi hồn người chết - gợi lên =to conjure up visions of the past+ gợi lên những hình ảnh của quá khứ - trịnh trọng kêu gọi !conjure man - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lão phù thuỷ !conjure woman - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mụ phù thuỷ !a name of conjure with - người có thế lực lớn, người có nhiều ảnh hưởng -
20 conjure
1. v показывать фокусы2. v колдовать, заниматься магией3. v вызывать в воображении4. v вызывать5. v шутл. часто сделать как по волшебству; достать чудом6. v уст. умолять, заклинатьI conjure you to leave me — умоляю, оставь меня
Синонимический ряд:1. beg (verb) adjure; appeal; beg; beseech; brace; crave; entreat; implore; importune; plead; plead with; pray; supplicate; urge2. conjure up (verb) bethink; conjure up; envision; evoke; imagine; picture; recall; visualise; visualize3. enchant (verb) bewitch; call up; cast a spell; charm; enchant; hex; invoke; materialise; materialize; summon
См. также в других словарях:
conjuré — conjuré, ée [ kɔ̃ʒyre ] n. • 1213; lat. conjuratus → conjurer ♦ Membre d une conjuration. La scène « où Cinna rend compte de son entrevue avec les conjurés » (Voltaire). ● conjuré, conjurée nom (latin conjuratus) Personne qui prend part à une… … Encyclopédie Universelle
Conjure — Con jure, v. t. To affect or effect by conjuration; to call forth or send away by magic arts; to excite or alter, as if by magic or by the aid of supernatural powers. [1913 Webster] The habitation which your prophet . . . conjured the devil into … The Collaborative International Dictionary of English
conjuré — conjuré, ée (kon ju ré, rée) part. passé. 1° Qui prend part à un complot. • Puissent tous ses voisins ensemble conjurés Saper ses fondements encor mal assurés, CORN. Hor. IV, 5. • Rome poursuit en vous un ennemi fatal Plus conjuré contre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conjure — ► VERB (usu. conjure up) 1) cause to appear as if by magic. 2) call to the mind. 3) call upon (a spirit) to appear by magic. 4) archaic implore to do something. ● a name to conjure with Cf. ↑a name to conjure with … English terms dictionary
conjure — late 13c., command on oath, from O.Fr. conjurer invoke, conjure (12c.), from L. conjurare to swear together; conspire, from com together (see COM (Cf. com )) + jurare to swear (see JURY (Cf. jury) (n.)). Magical sense is c.1300, for co … Etymology dictionary
Conjure — Con*jure (k[o^]n*j[=u]r ), v. t. [imp. & p. p. {Conjured} ( j[=u]rd ); p. pr. & vb. n. {Conjuring}.] [F. conjurer, fr. L. conjurare to swear together, to conspire; con + jurare to swear. See {Jury}.] To call on or summon by a sacred name or in… … The Collaborative International Dictionary of English
conjure — I verb call to mind, conceive, conceptualize, contemplate, create, devise, dream up, envisage, excogitare, excogitate, fabricate, fancy, fingere, form an image, formulate, frame, give play to the imagination, have a vision, imagine, improvise,… … Law dictionary
conjure — [v1] appeal to, implore adjure, ask, beg, beseech, brace, crave, entreat, importune, pray, supplicate, urge; concept 48 Ant. disgust, turn off conjure [v2] cast spell bewitch, call upon, charm, enchant, ensorcel, entrance, exorcise, fascinate,… … New thesaurus
conjuré — Conjuré, [conjur]ée. part. Il a les significations de son verbe. Il est quelquefois subst. & n a d usage qu au pluriel. & l on appelle, Les Conjurez, ceux qui ont conjuré. On se saisit des conjurez. c est un des conjurez … Dictionnaire de l'Académie française
conjure — [kun′jər, kän′jər; ] for vi.1 & vt.1 [ kən joor′] vi. conjured, conjuring [ME conjuren < OFr conjurer < L conjurare, to swear together, conspire < com , together + jurare, to swear: see JURY1] 1. Obs. to be sworn in a conspiracy 2. in… … English World dictionary
Conjure — Con*jure , v. i. To combine together by an oath; to conspire; to confederate. [A Latinism] [1913 Webster] Drew after him the third part of Heaven s sons Conjured against the Highest. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English