-
1 conjuration
1. Beschwörung f:a) feierliche Anrufung (von Geistern etc)b) Verzauberung f2. Zauberformel f3. Zauberei f4. obs Verschwörung f* * *n.Beschwörung f. -
2 conjuration
kɔ̃ʒyʀasjɔ̃f1) Geisterbeschwörung f2) ( conspiration) Verschwörung fconjurationconjuration [kõʒyʀasjõ]Verschwörung féminin -
3 inspirer
ɛ̃spiʀev1) einatmen2) ( suggérer) inspirieren3)s'inspirer de qc — sich leiten lassen, sich beeinflussen lassen, sich jdn zum Vorbild nehmen, sich anregen
inspirerinspirer [ɛ̃spiʀe] <1>1 anatomie einatmen2 (susciter) Beispiel: inspirer du dégoût/de l'inquiétude Ekel/Besorgnis erregend sein; Beispiel: inspirer de la confiance personne Vertrauen einflößen; Beispiel: inspirer le dégoût à quelqu'un jdm Ekel einflößen; Beispiel: inspirer la prudence à quelqu'un jdn zur Vorsicht mahnen3 (suggérer) Beispiel: inspirer une idée à quelqu'un jdn auf eine Idee bringen; Beispiel: inspirer un roman à quelqu'un jdn zu einem Roman inspirieren; Beispiel: inspirer à quelqu'un de faire quelque chose jdn [dazu] veranlassen, etwas zu tun4 (être à l'origine de) veranlassen, anregen décision; inspirieren œ uvre; als Vorbild dienen für personnage de roman; Beispiel: être inspiré par quelque chose chose von etwas beeinflusst sein; Beispiel: être inspiré par quelqu'un opération, attentat, conjuration von jemandem angestiftet sein5 (rendre créatif) Beispiel: inspirer quelqu'un jdn inspirieren; ( familier: plaire) jemanden begeisternBeispiel: s'inspirer de quelqu'un/quelque chose sich von jemandem/etwas inspirieren lassen, sich an jemandem/etwas orientieren; film, livre einer S. datif als Vorlage dienen; Beispiel: un film qui s'inspire d'un roman ein Film nach einem Romaneinatmen -
4 bűvészet
(DE) Magie {e}; Schwarzkunst {e}; (EN) black art; conjuration; magic; necromancy; sleight -
5 idézés
(DE) Ladung {e}; Quotierung {e}; Vorladung {e}; Zitierung {e}; (EN) blue; citation; conjuration; notice of appeal; subpoena; unserved; warrant to appear; writ -
6 megidézés
(DE) Beschwörung {e}; (EN) conjuration; subpoena; summons -
7 szellemidézés
(DE) Beschwörung {e}; Geisterbeschwörung {e}; exorzieren; (EN) conjuration; necromancy; psychomancy
См. также в других словарях:
conjuration — [ kɔ̃ʒyrasjɔ̃ ] n. f. • 1160 « serment »; lat. conjuratio 1 ♦ (fin XIIe) Rite, formule pour chasser les démons (⇒ adjuration, 2. charme, exorcisme), et par ext. Pratique magique pour combattre ou orienter les influences maléfiques. Il « voyait… … Encyclopédie Universelle
conjuration — CONJURATION. sub. fém. Conspiration, complot contre l État, contre le Prince. Horrible conjuration. Faire une conjuration. Tramer une conjuration. Découvrir une conjuration. Une conjuration formée. Il étoit de la conjuration. Tous ceux qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conjuration — Conjuration. s. f. v. Conspiration, complot pernicieux contre l Estat. Horrible conjuration. detestable conjuration. faire une conjuration. descouvrir la conjuration. c est une conjuration formée. il estoit de la conjuration. tous ceux qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Conjuration (EP) — Conjuration EP by Behemoth Released September 14, 2003 … Wikipedia
Conjuration — Con ju*ra tion, n. [L. conjuratio, cf. F. conjuration.] 1. The act of calling or summoning by a sacred name, or in solemn manner; the act of binding by an oath; an earnest entreaty; adjuration. [1913 Webster] We charge you, in the name of God,… … The Collaborative International Dictionary of English
conjuration — Conjuration, Adiuratio, Coniuratio, Exorcismus. Souspeçonner aucun d avoir fait une conjuration et trahison, In suspicionem coniurationis vocare aliquem. Faire brigues et conjurations pour tuer quelqu un, Coitiones inire de nece alicuius, B.… … Thresor de la langue françoyse
Conjuration — Conjuration, eidliche Verbindung, Verschwörung; Conjurant, Verschwörer; conjuriren, verschwören … Herders Conversations-Lexikon
conjuration — late 14c., coniuracioun, conspiracy (now obs.), also a calling upon something supernatural, from O.Fr. conjuracion spell, incantation, formula used in exorcism, from L. conjurationem (nom. conjuratio) a swearing together, conspiracy, noun of… … Etymology dictionary
conjuration — [kän΄jə rā′shən] n. [ME conjuracioun < L conjuratio] 1. the act of conjuring; invocation 2. a magic spell; incantation 3. magic; sorcery 4. Archaic a solemn entreaty; adjuration … English World dictionary
Conjuration — Conspiration Une conspiration (synonyme : complot, conjuration) est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d attenter à la vie d une personne d autorité. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Conjuration — The word conjuration (from Latin conjure , conjurare , to swear together) can be interpreted in several different ways: as an invocation or evocation (the latter in the sense of binding by a vow); as an exorcism; or as an act of illusionism. The… … Wikipedia
