Перевод: с португальского на испанский

с испанского на португальский

conjunto

  • 1 frota

     frota | frotas
     s. f. flota, gran número de navíos de guerra que navegan en conjunto, conjunto de los navíos mercantes pertenecientes a un mismo país o compañía o categoría, conjunto de vehículos pertenecientes a un mismo individuo o compañía.

    Diccionario Portugués-Español > frota

  • 2 cadeia

     cadeia | cadeias
     s. f. cadena, ristra de anillos de metal, casa de detención, cautiverio, esclavitud, conjunto de hechos o fenómenos que ocurren sucesivamente, serie ininterrumpida de objetos semejantes, conjunto de negocios o establecimientos pertenecientes a una misma firma.

    Diccionario Portugués-Español > cadeia

  • 3 identidade

     identidade | identidades
     s. f. identidad, calidad de idéntico, conjunto de caracteres propios y exclusivos de una persona, el aspecto colectivo de un conjunto de características por las cuales algo es reconocible, cédula de identidad.

    Diccionario Portugués-Español > identidade

  • 4 população

     população | populações
     s. f. población, el conjunto de habitantes de un territorio, el número de esos habitantes, conjunto de personas pertenecientes a una categoria de un total de habitantes.

    Diccionario Portugués-Español > população

  • 5 síndrome

     síndrome | síndromes
     s. f. estado mórbido caracterizado por un conjunto de síntomas, conjunto de las características o señales asociadas a una condición crítica.

    Diccionario Portugués-Español > síndrome

  • 6 adereço

     adereço | adereços
     s. m. objeto de adorno personal, conjunto de joyas que combinan entre si por el material o la factura, dirección.

    Diccionario Portugués-Español > adereço

  • 7 agregado

     agregado | agregada | agregados | agregadas
     adj. agregado, reunido, juntado, anexo.
     s. m. conjunto, aglomerado.

    Diccionario Portugués-Español > agregado

  • 8 alimentação

     s. f. alimentación, acto o efecto de alimentarse, conjunto de las sustancias con que un individuo acostumbra a alimentarse, abastecimiento.

    Diccionario Portugués-Español > alimentação

  • 9 ambiente

     adj. 2 gén. que envuelve a los seres vivos o las cosas por todos lados.
     s. m. aquello que envuelve a los seres vivos o las cosas, medio ambiente, lugar, espacio, recinto, medio, el conjunto de las condiciones materiales y morales que envuelve a alguien, atmósfera.

    Diccionario Portugués-Español > ambiente

  • 10 aparelho

     aparelho | aparelhos
     s. m. aparejo, aparato, disposición, organización, conjunto de mecanismos para una finalidad específica en una máquina.

    Diccionario Portugués-Español > aparelho

  • 11 arquipélago

     arquipélago | arquipélagos
     s. m. archipiélago, conjunto más o menos numeroso de islas de varios tamaños agrupadas en un lugar del océano, reunión de dos o más grupos de islas.

    Diccionario Portugués-Español > arquipélago

  • 12 arquitetura

     s. f. arquitectura, arte de crear espacios organizados para abrigar los diferentes tipos de actividades humanas, el conjunto de las obras de arquitectura realizadas en un lugar o por una civilización.

    Diccionario Portugués-Español > arquitetura

  • 13 assistência

     assistência | assistências
     s. f. asistencia, acto o efecto de asistir, presencia actual, conjunto de asistentes, protección, amparo, auxilio, ayuda.

    Diccionario Portugués-Español > assistência

  • 14 bagagem

     s. f. equipaje, conjunto de objetos de uso personal de los viajantes.

    Diccionario Portugués-Español > bagagem

  • 15 cabelo

     s. m. cabello, conjunto de pelos de la cabeza humana.

    Diccionario Portugués-Español > cabelo

  • 16 cabido

     cabido | cabidos
     s. m. conjunto o corporación de los padres seculares de una catedral, cualquier otra corporación o asamblea.
     adj. participio del verbo caber, que tiene cabida, compatible, oportuno.

    Diccionario Portugués-Español > cabido

  • 17 caderno

     caderno | cadernos
     s. m. cuaderno, conjunto de hojas pegadas o cosidas que forman un libro de anotaciones o ejercicios escolares.

    Diccionario Portugués-Español > caderno

  • 18 cantoria

     cantoria | cantorias
     s. f. acción de cantar, canto, conjunto de voces que cantan.

    Diccionario Portugués-Español > cantoria

  • 19 cardume

     cardume | cardumes
     s. m. cardumen, conjunto de peces.

    Diccionario Portugués-Español > cardume

  • 20 carregamento

     carregamento | carregamentos
     s. m. carga, cargamento, el conjunto o la cantidad de cosas que constituyen una carga.

    Diccionario Portugués-Español > carregamento

См. также в других словарях:

  • conjunto — conjunto, ta adjetivo 1. Que está unido, se da al mismo tiempo o tiende al mismo fin que otra cosa: una visión conjunta de los problemas urbanos, un esfuerzo conjunto. La actuación conjunta de las fuerzas de orden público abortó la acción… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Conjunto — (Spanish pronunciation: [koŋˈxunto], group) literally translates as group, and is regionally accepted in Texas as defining a genre of music (also known as Conjunto music) that was born out of south Texas at the end of the 19th Century, after …   Wikipedia

  • Conjunto 9 — fue una de las agrupaciones musicales lideradas por Astor Piazzolla, que estuvo activa entre 1971 y 1972. El conjunto base siguió siendo el Quinteto Nuevo Tango (formado por bandoneón, contrabajo, guitarra eléctrica, piano y violín) a los que… …   Wikipedia Español

  • conjunto — conjunto, ta (Del lat. coniunctus). 1. adj. Unido o contiguo a otra cosa. 2. Mezclado, incorporado con otra cosa diversa. 3. Aliado, unido a alguien por el vínculo de parentesco o de amistad. 4. m. Agregado de varias personas o cosas. 5. Juego de …   Diccionario de la lengua española

  • conjunto — conjunto, ta adjetivo 1) junto, unido, contiguo. 2) mezclado, incorporado. sustantivo masculino 3 grupo, agregado, totalidad, cohorte …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conjunto — adj. 1. Intimamente unido. 2. Ligado, próximo, anexo. • s. m. 3. Resultado da união das partes de um todo. 4. Reunião de pessoas, de coisas que formam um todo. 5. Coleção de objetos com uma característica comum. 6. Agrupamento. 7. Complexo,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conjunto — [kän kho͞on′tō] n. 〚Sp〛 1. a lively Latin American dance music of Cuban and Mexican origin, influenced by European polkas, Mexican ballads, etc. 2. a band, featuring male vocalists, an accordion, trumpets, a large 12 string guitar, percussion,… …   Universalium

  • Conjunto —   [spanisch, koȖ xunto], afrokubanische Musizierform in größerer Besetzung, dominiert von drei bis vier Trompeten, dazu Klavier, Bass, Gitarre (Tres) und diverse Perkussionsinstrumente. Namhafte Vertreter sind z. B. Arsenio Rodriguez (1911 1971)… …   Universal-Lexikon

  • conjunto — [kän kho͞on′tō] n. [Sp] 1. a lively Latin American dance music of Cuban and Mexican origin, influenced by European polkas, Mexican ballads, etc. 2. a band, featuring male vocalists, an accordion, trumpets, a large 12 string guitar, percussion,… …   English World dictionary

  • Conjunto — Los diversos polígonos en la imagen constituyen un conjunto. Algunos de los elementos del conjunto, además de ser polígonos son regulares. La colección de estos últimos los polígonos regulares en la imagen es otro conjunto, en particular, un… …   Wikipedia Español

  • Conjunto — (Derivado de junto < lat. junctus, part. de jungere, juntar.) ► adjetivo 1 Que está unido a otra cosa: ■ realizaron un esfuerzo conjunto; la conjunta consecución de los hechos ayudó a la resolución del conflicto. SINÓNIMO anexo complejo junto… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»