-
1 совместный
прил.colectivo, común, conjuntoсовме́стная рабо́та — trabajo colectivo
совме́стное заседа́ние — sesión conjunta
совме́стное обуче́ние — coeducación f
шко́ла совме́стного обуче́ния — escuela mixta
* * *прил.colectivo, común, conjuntoсовме́стная рабо́та — trabajo colectivo
совме́стное заседа́ние — sesión conjunta
совме́стное обуче́ние — coeducación f
шко́ла совме́стного обуче́ния — escuela mixta
* * *adj1) gener. común, conjunto, colectivo2) law. asociado, copartìcipe -
2 цепной
цепн||о́йĉena;♦ \цепнойа́я соба́ка ĉenhundo.* * *прил.1) de cadena(s)цепно́й мост — puente colgante (de cadenas)
цепна́я переда́ча тех. — cadena de transmisión
2) ( привязанный на цепь) de presaцепно́й пёс — perro de presa (тж. перен.)
••цепна́я реа́кция физ. — reacción en cadena
цепно́е пра́вило мат. — regla (de) conjunta
цепна́я ли́ния мат. — catenaria f
* * *прил.1) de cadena(s)цепно́й мост — puente colgante (de cadenas)
цепна́я переда́ча тех. — cadena de transmisión
2) ( привязанный на цепь) de presaцепно́й пёс — perro de presa (тж. перен.)
••цепна́я реа́кция физ. — reacción en cadena
цепно́е пра́вило мат. — regla (de) conjunta
цепна́я ли́ния мат. — catenaria f
* * *adjgener. (привязанный на цепь) de presa, de cadena (s) -
3 продукция совместного производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продукция совместного производства
-
4 смешанная компания
empresa conjunta, empresa mixtaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > смешанная компания
-
5 совместная акционерная компания
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совместная акционерная компания
-
6 совместная декларация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совместная декларация
-
7 совместная компания
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совместная компания
-
8 совместная производственная деятельность
actividad "joint venture", actividad productiva conjuntaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > совместная производственная деятельность
-
9 совместное предприятие
empresa conjunta, empresa "joint venture"Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совместное предприятие
-
10 совместное производство
fabricación mixta, producción conjunta, producción cooperadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > совместное производство
-
11 совместное финансирование
cofinanciación, financiación conjuntaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > совместное финансирование
-
12 совместный импорт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совместный импорт
-
13 совместный экспорт
coexportación, exportación conjuntaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > совместный экспорт
-
14 договор о совместных вложениях
nDiccionario universal ruso-español > договор о совместных вложениях
-
15 контракт о совместном предпринимательстве
Diccionario universal ruso-español > контракт о совместном предпринимательстве
-
16 множественность истцов по иску
nlaw. acción conjunta, acción mancomunadaDiccionario universal ruso-español > множественность истцов по иску
-
17 множественность ответчиков по иску
nlaw. acción conjunta, acción mancomunadaDiccionario universal ruso-español > множественность ответчиков по иску
-
18 неразделенное наследство
adjlaw. herencia conjuntaDiccionario universal ruso-español > неразделенное наследство
-
19 объединённое заседание
adjgener. sesión conjunta -
20 объединённый
1) прич. от объединить2) прил. unido, unificado, reunidoОбъединённые На́ции — Naciones Unidas
объединённое заседа́ние — sesión conjunta
объединённое кома́ндование — mando unificado (único)
* * *adj1) gener. reunido, conjunto, unido, unificado2) law. consorcial
См. также в других словарях:
conjunta — s. f. 1. [Antigo] [Música] Meio tom cromático ou acidental. 2. [Brasil] Corda com que se liga o jugo aos chifres dos bois … Dicionário da Língua Portuguesa
Fuerza de Tarea Conjunta Omega — Activa Desde 2003 País … Wikipedia Español
Distribución conjunta — Saltar a navegación, búsqueda En probabilidad, dados dos eventos aleatorios X e Y, la distribución conjunta de X e Y es la distribución de la intersección de eventos de X e Y, esto es, de los eventos X e Y ocurriendo de forma simultanea. En el… … Wikipedia Español
Comisión Parlamentaria Conjunta — La Comisión Parlamentaria Conjunta del Mercosur (CPC), era el órgano representativo de los parlamentos en el Mercosur y fue reempalzado por el Parlamento del Mercosur a partir del 7 de marzo de 2007. Tenía autonomía pero no facultades decisorias… … Wikipedia Español
práctica conjunta — 1. asistencia por parte de uno o más médicos, enfermeras y otros profesionales sanitarios, habitualmente privada, que trabajan en equipo, compartiendo la responsabilidad sobre un grupo de pacientes. 2. (en la asistencia de enfermería de pacientes … Diccionario médico
auditoría conjunta — Véase auditoría de enfermería. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
comisión conjunta — (en EE.UU.) organización hospitalaria compuesta por la junta de gobierno, administración y representantes de la plantilla médica, cuyo propósito es facilitar la comunicación entre los grupos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de… … Diccionario médico
manipulación conjunta — Uso de ambas manos para procedimientos obstétricos y ginecológicos, una de ellas situada en la vagina y la otra en el abdomen. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
planificación conjunta — Desarrollo, por parte de dos o más sanitarios, de un plan estratégico para cubrir las necesidades sanitarias de una zona, en el que compartan los servicios clínicos o administrativos, o los datos clínicos, pero sin compartir los activos.… … Diccionario médico
responsabilidad conjunta — (en derecho) proceso en el que varias personas comparten la responsabilidad por la lesión del demandante y pueden ser consideradas responsables individualmente o en grupo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
terapia familiar conjunta — Forma de psicoterapia en la que se trata un núcleo familiar único, y los problemas planteados por los miembros de la familia son dirigidos por el terapeuta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico