-
1 солідарно
conjunctly and severally, conjunctly, jointly and severally, jointly -
2 спільно і окремо
conjunctly and severally, joint and several, jointly and severally -
3 совместно
1) General subject: collectively, conjointly, conjunctly, in common (долевое участие), in concert with, in consort with (с кем-л.), mutually, simultaneously, together, jointly, living in the same household (проживать), side by side, along, collaboratively2) Mathematics: (выполняться) be shared by, combined, in combination with, in conjunction with, integrally with, together with3) Religion: communally4) Law: in concert5) Economy: in association6) Abbreviation: co7) Physics: in unison8) Information technology: cooperatively9) Makarov: in association with (smb.) (с кем-л.) -
4 совместно и порознь
1) Law: conjunctly and severally2) Economy: jointly and severally, jointly joint and severally3) Business: joint and several, joint and severallyУниверсальный русско-английский словарь > совместно и порознь
-
5 солидарно
1) Law: conjunctly and severally2) Economy: jointly joint and severally3) Banking: jointly and severally4) Business: jointly -
6 сообща
1) General subject: collectively, conjointly, conjunctly, hand in hand, in cahoots (to be in cahoots), in common, in concert with, in conjunction, teamwise, together, jointly, acceptedly2) Cables: mutually -
7 conjuntamente
adv.conjunctly, jointly.* * *► adverbio1 jointly, together* * *adv.* * *ADV jointly, together* * *= collectively, jointly, collaboratively, back to back, in concert, in tandem, in consort, in a tandem fashion, in partnership, in parallel.Ex. Enter an agreement contracted by the member governments of an international intergovernmental body acting as individual entities rather than collectively as instructed in 21.35A.Ex. The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations.Ex. The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author.Ex. The system design originally demanded 2 minicomputers working back to back.Ex. Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.Ex. In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.Ex. Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Ex. Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.Ex. Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.Ex. The afternoon sessions will run in parallel.----* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.* conjuntamente con = in concert with, on a par with, in alliance with.* funcionar conjuntamente = work together, interwork.* trabajar conjuntamente = work + back to back, interwork.* * *= collectively, jointly, collaboratively, back to back, in concert, in tandem, in consort, in a tandem fashion, in partnership, in parallel.Ex: Enter an agreement contracted by the member governments of an international intergovernmental body acting as individual entities rather than collectively as instructed in 21.35A.
Ex: The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations.Ex: The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author.Ex: The system design originally demanded 2 minicomputers working back to back.Ex: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.Ex: In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Ex: Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.Ex: Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.Ex: The afternoon sessions will run in parallel.* colaborar conjuntamente = work + cooperatively.* conjuntamente con = in concert with, on a par with, in alliance with.* funcionar conjuntamente = work together, interwork.* trabajar conjuntamente = work + back to back, interwork.* * *jointlyun comunicado firmado conjuntamente por las dos partes a communiqué signed jointly by both partiesfabricado por CARESA conjuntamente con una empresa italiana manufactured jointly by CARESA and an Italian company, manufactured by CARESA in collaboration with an Italian company* * *
conjuntamente adverbio together, jointly: vamos a enfrentarnos a este problema conjuntamente, let's solve this problem together
' conjuntamente' also found in these entries:
Spanish:
común
English:
concert
- conjunction
- jointly
* * *conjuntamente advjointly, together ( con with);dos productos que van a ser lanzados al mercado conjuntamente two products that are to be launched together;el gobierno, conjuntamente con la Cruz Roja, va a organizar la ayuda humanitaria the government will be organizing humanitarian aid jointly with the Red Cross* * *adv jointly* * *conjuntamente adv jointly -
8 спільно
conjointly, conjunctly, in concert, jointly -
9 каждый порознь
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
-
10 совместно и каждый порознь
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
Русско-английский большой базовый словарь > совместно и каждый порознь
См. также в других словарях:
Conjunctly — Con*junct ly, adv. In union; conjointly; unitedly; together. Sir W. Hamilton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conjunctly — See conjunct. * * * … Universalium
conjunctly — adverb In a conjunct manner; jointly … Wiktionary
conjunctly — conjunctˈly adverb 1. Conjointly 2. In union • • • Main Entry: ↑conjunct … Useful english dictionary
conjunct — conjunctly, adv. adj. /keuhn jungkt , kon jungkt/; n. /kon jungkt/, adj. 1. bound in close association; conjoined; combined; united: conjunct ideas; conjunct influences. 2. formed by conjunction. 3. Gram. a. occurring only in combination with an… … Universalium
Moscow gold — Northern façade of the building of the Bank of Spain in Madrid. Most of the gold reserves held inside until 1936 were sent to the Soviet Union during the Spanish Civil War. The term Moscow Gold (Spanish: Oro de Moscú), or alternatively, Gold of… … Wikipedia
Magda Danysz Gallery — view from the gallery view from the g … Wikipedia
Three-fifths compromise — The Three Fifths Compromise was a compromise between Southern and Northern states reached during the Philadelphia Convention of 1787 in which three fifths of the population of slaves would be counted for enumeration purposes regarding both the… … Wikipedia
David Faitelson — Davide Moshé Faitelson Pulido[citation needed] (born November 8, 1963 in Ashkelon, Israel)[citation needed] is a Mexican sports journalist currently working for ESPN Deportes.[1] He is married, and has three daughters. He lives in Los Angeles, CA … Wikipedia
bulk — 1. noun /bʌlk/ a) Size, mass or volume. The Quantity of Matter is the meaſure of the ſame, arising from its denſity and bulk conjunctly. b) The major part of something. 2. adjective /bʌlk/ … Wiktionary
National Lieutenant Governors Association — The National Lieutenant Governors Association (NLGA) is the non profit, nonpartisan professional association for elected or appointed officials who are first in line of succession to the governors in the 50 U.S. states and the five organized… … Wikipedia
