-
1 объединение усилий
conjonction f des efforts -
2 сочетание усилий
conjonction f des efforts -
3 конъюнкция
n1) gener. produit logique2) logic. conjonction3) IT. fonction ET, fonction conjonctive, intersection logique, multiplication logique, opération ET, opération d'intersection, opération de conjonction, intersection -
4 операция И
nIT. intersection (ñì. òæ. conjonction), intersection logique, opération ET, opération d'intersection, opération de conjonction -
5 союз
м.1) ( единение) union f; alliance fсою́з демократи́ческих сил — union des forces démocratiques
заключи́ть сою́з — contracter ( или conclure) une alliance
в сою́зе — allié à...
2) ( объединение государств) union fСове́тский Сою́з — Union Soviétique
3) (организация, объединение) union fВсесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.
профессиона́льный сою́з — syndicat m
объединя́ть в профессиона́льный сою́з — syndiquer vt
4) грам. conjonction f* * *n1) gener. U, association, confédération, fédération (обществ, организаций), fédérer, ligue, syndicat, alliance, union2) obs. assortiment3) gram. conjonction -
6 конъюнкция
math -
7 соединение
-
8 НЕ И
nIT. ET barre, NON-ET, incompatibilité logique (логическая функция или операция), non-conjonction, négation de produit logique -
9 верхнее соединение
-
10 взаимодействие
* * *с.1) ( взаимная связь) action f réciproque, interaction f2) воен. ( согласованное действие) coopération f, liaison fвзаимоде́йствие (всех) родо́в войск — coopération des armes
в те́сном взаимоде́йствии с... — en étroite coopération avec...
* * *n1) gener. influence mutuelle, association (L'activité de l'homme dans son association avec la machine), agencement, interaction, interactivité, interfonctionnement, couplage, interférence2) med. interaction (напр, лекарственных средств)3) milit. coopération, liaison, conjonction4) eng. liaison réciproque5) metal. action mutuelle, action réciproque, réaction mutuelle6) busin. (между партнёрами) coordination des actions7) polit.-mil. interopérabilité -
11 взаимодействие пехоты и танков
nmilit. binôme infanterie-chars, conjonction chars-infanterieDictionnaire russe-français universel > взаимодействие пехоты и танков
-
12 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
13 закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции
Dictionnaire russe-français universel > закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции
-
14 закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции
Dictionnaire russe-français universel > закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции
-
15 знак конъюнкции
-
16 конъюнкция отрицаний
Dictionnaire russe-français universel > конъюнкция отрицаний
-
17 логическое произведение
adj1) gener. produit logique2) logic. intersection3) IT. conjonction, fonction ET, fonction conjonctive, produit booléen, produit de Boole, intersection logiqueDictionnaire russe-français universel > логическое произведение
-
18 логическое умножение
adjIT. multiplication logique, opération ET, opération d'intersection, opération de conjonctionDictionnaire russe-français universel > логическое умножение
-
19 нижнее соединение
-
20 ну вот
predic.1) gener. a, or (Это слово еще может быть conjonction и аdverbe, а не только существительным,часто используется в вводных предложениях.)2) colloq. alors
См. также в других словарях:
Conjonction et — Conjonction de coordination En grammaire, une conjonction de coordination est une catégorie grammaticale désignant un mot outil invariable, établissant une relation de coordination entre deux éléments (deux mots, deux syntagmes, deux propositions … Wikipédia en Français
conjonction — [ kɔ̃ʒɔ̃ksjɔ̃ ] n. f. • v. 1160; lat. conjunctio I ♦ 1 ♦ (v. 1300) Action de joindre. ⇒ 1. rencontre, réunion, 1. union. « Le style d un peintre est dans cette conjonction de la nature et de l histoire » (Camus). Faire qqch. en conjonction avec… … Encyclopédie Universelle
conjonction — Conjonction. s. f. v. Union d un homme & d une femme par mariage. Conjonction de deux espoux. conjonction par mariage. En termes d Astrologie, on dit, Conjonction de deux planetes: quand deux planetes se rencontrent à nostre esgard dans le mesme… … Dictionnaire de l'Académie française
conjonction — CONJONCTION. s. f. Union. Il se dit en parlant De l union de l homme et de la femme. Conjonction par mariage. f♛/b] En termes d Astronomie, on dit, Conjonction de deux planètes, Quand deux planètes se rencontrent à notre égard dans le même point… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conjonction — Conjonction, Conglutinatio, Cohaerentia, Copulatio, Coniunctio, Connexio. La conjonction de la lune avec le soleil, Intermestris luna. La conjonction du mari et de la femme, Maritale coniugium. La conjonction de deux ou plusieurs choses, Vnitas.… … Thresor de la langue françoyse
conjonction — (kon jon ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° L acte ou l action de conjoindre. Union charnelle de l homme et de la femme. • Les conjonctions illicites contribuent peu à la propagation de l espèce, MONTESQ. Esp. XXIII, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONJONCTION — s. f. Union. Il se dit principalement en parlant de L union de l homme et de la femme. Conjonction par mariage. Conjonction illicite. CONJONCTION, en termes de Grammaire, Partie d oraison qui sert à lier un mot, un sens à un autre. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONJONCTION — n. f. Union. Il se dit de l’Union de l’homme et de la femme. Conjonction par mariage. Conjonction illicite. En termes de Grammaire, il se dit de la Partie du discours qui sert à unir deux mots ou groupes de mots. On distingue plusieurs sortes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conjonction — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conjonction », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot conjonction désigne un outil qui… … Wikipédia en Français
conjonction — L’union naturelle de deux êtres d’un sexe différent. Qui est ce qui a le plus de plaisir, de l’homme ou de la femme, dans la conjonction naturelle? MILILOT. Il prononça la validité du mariage, et renvoya les époux se… … Dictionnaire Érotique moderne
conjonction — konjunkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conjunction; logical product vok. Konjunktion, f; logisches Produkt, n; Verbindung, f rus. конъюнкция, f; логическое произведение, n pranc. conjonction, f; produit logique, m … Automatikos terminų žodynas