Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

conj

  • 41 dondequiera que

    conj.
    anywhere, no matter where, wherever.
    * * *
    Ex. The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.
    * * *

    Ex: The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.

    Spanish-English dictionary > dondequiera que

  • 42 igual que

    conj.
    the same as.
    prep.
    the same as, like, just like.
    * * *
    Ex. The way forward for public libraries might be for them to be run more on the lines of bookshops.
    * * *

    Ex: The way forward for public libraries might be for them to be run more on the lines of bookshops.

    Spanish-English dictionary > igual que

  • 43 puede que

    conj.
    maybe, it is possible that, it's possible that.
    * * *
    maybe, perhaps
    ■ puede que no lo sepas, pero... maybe you don't know, but...
    * * *
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    * * *

    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

    Spanish-English dictionary > puede que

  • 44 puesto que

    conj.
    since, for, because, forasmuchas.
    * * *
    since, as
    * * *
    * * *
    = as, because, for, since, seeing that/as
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. Because this style of catalogue attempts to group documents which are related to each other by having the same author this type of catalogue is sometimes referred to as a bibliographic catalogue.
    Ex. The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex. Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex. Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.
    * * *
    = as, because, for, since, seeing that/as

    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.

    Ex: Because this style of catalogue attempts to group documents which are related to each other by having the same author this type of catalogue is sometimes referred to as a bibliographic catalogue.
    Ex: The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex: Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.

    Spanish-English dictionary > puesto que

  • 45 quienquiera que

    conj.
    whoever, it doesn't matter who, anybody who, anyone who.
    * * *
    Ex. Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    * * *

    Ex: Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.

    Spanish-English dictionary > quienquiera que

  • 46 resulta que

    conj.
    it just so happens that.
    * * *
    it turns out that
    * * *
    Ex. As it turns out, the secret of life is blissfully simple.
    * * *

    Ex: As it turns out, the secret of life is blissfully simple.

    Spanish-English dictionary > resulta que

  • 47 salvo que

    conj.
    unless, excepting that.
    * * *
    unless
    * * *
    * * *
    Ex. After days of contemplating the large number of variables I now believe that a leisure society is inevitable, short of global catastrophe.
    * * *

    Ex: After days of contemplating the large number of variables I now believe that a leisure society is inevitable, short of global catastrophe.

    Spanish-English dictionary > salvo que

  • 48 si bien

    conj.
    even though, although, if, albeit.
    * * *
    although, even though
    * * *
    * * *
    Ex. Admittedly, this relevant part of the classified file may not be the specific class he wants.
    * * *

    Ex: Admittedly, this relevant part of the classified file may not be the specific class he wants.

    Spanish-English dictionary > si bien

  • 49 siempre que

    conj.
    1 provided that, providing, providing that.
    2 whenever, any time, any time that, as often as.
    * * *
    (cada vez que) whenever 2 (a condición de que) provided, as long as
    * * *
    1) whenever, every time
    * * *
    = whenever, wherever, for as long as, on the condition that, with the condition that
    Ex. Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
    Ex. The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.
    Ex. So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.
    Ex. In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.
    Ex. The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February.
    * * *
    = whenever, wherever, for as long as, on the condition that, with the condition that

    Ex: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.

    Ex: The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.
    Ex: So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.
    Ex: In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.
    Ex: The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February.

    Spanish-English dictionary > siempre que

  • 50 sólo que

    conj.
    except that.
    * * *
    only, but, except
    * * *
    Ex. After all, everyone except bibliographers and librarians have found the text on the title page adequate for the past 500 years.
    * * *

    Ex: After all, everyone except bibliographers and librarians have found the text on the title page adequate for the past 500 years.

    Spanish-English dictionary > sólo que

  • 51 tal como

    conj.
    just as, just like.
    prep.
    same as, like, as, such as.
    * * *
    (ejemplos) such as 2 (de la misma manera) just as
    * * *
    = such as, such + Nombre + as, just as
    Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
    Ex. The construction of the hypothesis should be limited to such considerations as whether the subject heading list is designed to serve the general public or the scientific community, the adult or the juvenile user.
    Ex. Anything to demonize the West is ok in their book, just as it was during the cold war.
    * * *
    = such as, such + Nombre + as, just as

    Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

    Ex: The construction of the hypothesis should be limited to such considerations as whether the subject heading list is designed to serve the general public or the scientific community, the adult or the juvenile user.
    Ex: Anything to demonize the West is ok in their book, just as it was during the cold war.

    Spanish-English dictionary > tal como

  • 52 tanto que

    conj.
    so much so that, so much that.
    * * *
    = so much so that, insomuch that
    Ex. The number of circuits which can be stored on a single chip has increased rapidly over the last few years, so much so that there are now a number of degrees of integration.
    Ex. And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
    * * *
    = so much so that, insomuch that

    Ex: The number of circuits which can be stored on a single chip has increased rapidly over the last few years, so much so that there are now a number of degrees of integration.

    Ex: And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

    Spanish-English dictionary > tanto que

  • 53 visto que

    conj.
    in view of the fact that, being that, considering, considering that.
    * * *
    = seeing that/as
    Ex. Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.
    * * *
    = seeing that/as

    Ex: Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.

    Spanish-English dictionary > visto que

  • 54 ya que

    conj.
    since, for as, because, forasmuchas.
    * * *
    since, seeing that
    ■ ya que estás aquí, quédate a cenar seeing that you're here, why don't you stay for supper?
    * * *
    * * *
    = as, for, since, in that, seeing that/as
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex. Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex. This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
    Ex. Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.
    * * *
    = as, for, since, in that, seeing that/as

    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.

    Ex: The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex: Since all of the headings are alphabetical words, it is possible to interfile entries regardless of the nature of their heading.
    Ex: This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
    Ex: Seeing that it was no real emergency, we waited until late afternoon next day.

    Spanish-English dictionary > ya que

  • 55 empero ††

    CONJ liter (=pero) but; (=sin embargo) yet, however

    estaba muy cansado, no se sentó empero — he was very tired, nonetheless he didn't sit down

    Spanish-English dictionary > empero ††

  • 56 manque *

    CONJ esp LAm = aunque

    Spanish-English dictionary > manque *

  • 57 trasque

    CONJ LAm in addition to the fact that..., besides being...

    Spanish-English dictionary > trasque

  • 58 mientras que

    conj.
    while, if, whereas, when.
    * * *
    while, whereas

    Spanish-English dictionary > mientras que

  • 59 así que

    conj.
    1 so, so then.
    Así que se lo dijiste todo? So you told him everything?
    2 as soon as.
    Así que llegamos comenzó la obra The play started as soon as we got there.
    3 so that.
    intj.
    well then, so.
    Así que, Como va todo? Well then, How are you doing?
    * * *
    so
    ■ llovía, así que cogimos el paraguas it was raining, so we took our umbrella

    Spanish-English dictionary > así que

  • 60 comoquiera que

    conj.
    in whatever way, whereas, howsoever.
    * * *
    1 anyway, anyhow
    ■ comoquiera que sea whatever way, one way or another
    1 (causal) since, as
    ■ comoquiera que llegará tarde, no lo esperaremos as he'll be late, we won't wait for him

    Spanish-English dictionary > comoquiera que

Страницы

См. также в других словарях:

  • conj. — conj. also conj BrE the written abbreviation of conjunction …   Dictionary of contemporary English

  • conj — abbrev. 1. conjugation 2. conjunction * * * …   Universalium

  • conj — abbrev. 1. conjugation 2. conjunction …   English World dictionary

  • conj. — 1. conjugation. 2. conjunction. 3. conjunctive. * * * abbrev 1. Conjunction 2. Conjunctive * * * conj., 1. conjugation. 2. a) conjunction. b) conjunctive. * * * ab …   Useful english dictionary

  • conj — abbreviation conjunction; conjunctive …   New Collegiate Dictionary

  • conj. — 1. conjugation. 2. conjunction. 3. conjunctive. * * * …   Universalium

  • conj — conjunctiva, conjunctival …   Medical dictionary

  • conj. — abbr. conjunction …   Dictionary of English abbreviation

  • conj — the written abbreviation of conjunction …   Longman dictionary of contemporary English

  • conj. — 1) conjugation 2) gram. conjunction 3) conjunctive …   From formal English to slang

  • conj — • conjunctiva, conjunctival …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»