-
1 состоящий в браке
-
2 сопряжённый
-
3 женатый
sposato, coniugato ( состоящий в браке)* * *прил.sposato; coniugato офиц.; ammogliato разг.жена́тые люди — gli sposati e le sposate
* * *adj -
4 гармонически сопряжённый
Dictionnaire technique russo-italien > гармонически сопряжённый
-
5 магнитно-сопряжённый
-
6 сопряжённая кислота
-
7 сопряжённая связь
хим. legame coniugato -
8 сопряжённая точка
-
9 сопряжённый
accoppiato; coniugato -
10 сопряжённый диаметр
-
11 сопряжённый оператор
матем. operatore coniugato [aggiunto] -
12 сопряжённый фокус
fuoco coniugato [omologo] -
13 брак
I( бракосочетание) matrimonio м., sposalizio м.IIбрак по расчёту — matrimonio di convenienza [d'interesse]
1) ( недоброкачественное изделие) scarto м., pezzo м. difettoso2) ( изъян) difetto м., vizio м.* * *I м.вступить в брак — sposarsi, contrarre matrimonio
II м.расторгнуть брак — sciogliere / annullare un matrimonio
1) ( недоброкачественное изделие) scarto, pezzo difettoso2) ( изъян) difetto (di produzione)* * *n1) gener. scarti, connubio, (тж. pl) imeneo, marame, nozze, scegliticcio (товара), sceltume, matrimonio, rifiutamento, scarto2) econ. prodotto di scarto, rifiuto3) fin. difetto4) textile. malefatta -
14 сопряжённый
-
15 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere -
16 состоять в браке
vlaw. essere coniugato -
17 состоящий в браке
adjgener. coniugato, coniugatila -
18 сопряжённый угол
-
19 conjugate prior
French\ \ antérieur conjuguéGerman\ \ konjugierte PriorverteilungDutch\ \ geconjugeerde priorinformatieItalian\ \ antecedente coniugatoSpanish\ \ anterior conyugalCatalan\ \ conjugat prior; distribució a priori conjugadaPortuguese\ \ distribuição a priori conjugadaRomanian\ \ -Danish\ \ konjugeret a priori fordelingNorwegian\ \ konjugat førSwedish\ \ konjugerad apriorifördelningGreek\ \ συζυγής priorFinnish\ \ konjugaattipriori (liittopriori)Hungarian\ \ elõzetesen konjugáltTurkish\ \ eşlenik öncülEstonian\ \ kaasaprioorneLithuanian\ \ -Slovenian\ \ konjugat predPolish\ \ sprzężony rozkład a prioriRussian\ \ априорное сопряжениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samtengt áðurEuskara\ \ konjokatuak aurretikFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مرافق اوليAfrikaans\ \ toegevoegde a priori-verdelingChinese\ \ 共 轭 先 验 分 布Korean\ \ 켤레사전, 공액사전 -
20 natural conjugate prior
French\ \ antérieur conjugué normalGerman\ \ natürliche konjugierte PriorverteilungDutch\ \ van nature geconjugeerde priorItalian\ \ anteriore coniugato naturaleSpanish\ \ anterior conyugal naturalCatalan\ \ prior natural conjugada; distribució a priori natural conjugadaPortuguese\ \ distribuição a priori conjugada naturalRomanian\ \ -Danish\ \ konugeret a priori fordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ naturlig konjugerad apriorifördelningGreek\ \ φυσική συζυγής priorFinnish\ \ luonnollinen liitto- t. konjugaattiprioriHungarian\ \ elõzetesen természetesen konjugáltTurkish\ \ doğal eşlenik öncülEstonian\ \ loomulik kaas-aprioorne (jaotus)Lithuanian\ \ natūralusis jungtinis aprioriškumasSlovenian\ \ -Polish\ \ sprzężony rozkład a priori naturalnyRussian\ \ натуральный сопряженный априорноUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ náttúrulega samtengdu áðurEuskara\ \ natural aurretik konjokatuakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پيشين مزدوج طبيعيArabic\ \ مقترن اولي طبيعيAfrikaans\ \ natuurlik-toegevoegde a priori-verdeling (waaraan waardes toegeken word om 'n inligtende a priori-verdeling te vorm)Chinese\ \ 自 然 共 轭 先 验Korean\ \ 자연공액사전
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coniugato — [part. pass. di coniugare ]. ■ agg. [unito in matrimonio] ▶◀ sposato. ⇓ [di uomo] ammogliato, [di donna] maritata. ◀▶ [di uomo] celibe, [di donna] nubile. ‖ diviso, divorziato, separato. ■ s.m. (f. a ) [persona sposata] ▶◀ sposato. ◀▶ single, [di … Enciclopedia Italiana
coniugato — co·niu·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → coniugare, coniugarsi 2. agg. AD spec. nell uso burocratico, sposato: nubile o coniugata 3. agg. TS mat. di due o più enti che si corrispondono in una relazione involutoria 4. agg. TS chim. di doppio… … Dizionario italiano
coniugato — {{hw}}{{coniugato}}{{/hw}}A part. pass. di coniugare ; anche agg. 1 Detto di verbo, ordinato secondo la coniugazione. 2 Che è congiunto in matrimonio. 3 Detto di coppie di angoli, formati da due rette tagliate da una trasversale, che si trovano… … Enciclopedia di italiano
coniugato — pl.m. coniugati sing.f. coniugata pl.f. coniugate … Dizionario dei sinonimi e contrari
coniugato — part. pass. di coniugare; anche agg. e s. m. (f. a) congiunto, sposato, unito, ammogliato, maritato CFR. separato, divorziato CONTR. scapolo, single (ingl.), celibe, nubile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sposato — spo·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sposare, sposarsi 2. agg. CO che ha contratto matrimonio, coniugato: un uomo sposato, una donna sposata Sinonimi: accasato, coniugato. 3. s.m. CO uomo che ha contratto matrimonio: c erano tre… … Dizionario italiano
scapolo — / skapolo/ [der. di scapolare ; propr. libero da vincoli ]. ■ agg. [di uomo, che non è sposato: restare s. ] ▶◀ celibe, single. ‖ nubile. ◀▶ ammogliato, coniugato, sposato. ■ s.m. [uomo non sposato: è uno s. impenitente ] ▶◀ celibe, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
adolescent — adolescent, ente [ adɔlesɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1327; lat. adolescens, de adolescere « grandir » ♦ Jeune garçon, jeune fille à l âge de l adolescence. ⇒ éphèbe, jouvenceau , teenager. « L adolescent est l être qui blâme, qui s indigne, qui méprise »… … Encyclopédie Universelle
COELIBATUS Lex — Apostolorum aevô prorsus ignota, quippe cuius propugnatores inhabitatorem Draconem illum apostatam habere, asserit Ignatius, ep. ad Philadelph. occasione lori, 1. Timoth. c. 4. v. 1. 2. 3. a Syricio Episcopo Romano primum inter suos introducta… … Hofmann J. Lexicon universale
coniugata — 1co·niu·gà·ta s.f. AD → coniugato. 2co·niu·gà·ta s.f. TS bot. alga verde di dimensioni per lo più microscopiche della classe delle Coniugate, che vive spec. nelle acque dolci e si riproduce per coniugazione | pl. con iniz. maiusc., classe della… … Dizionario italiano
coniugio — co·niù·gio s.m. 1. OB unione matrimoniale, matrimonio 2. TS mat. relazione in base alla quale ad ogni numero complesso corrisponde il suo complesso coniugato {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. coniŭgĭu(m), der. di… … Dizionario italiano