Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

coniferous

  • 1 xvoja

    xvoja; xvojь Grammatical information: f. jā; m. jo Proto-Slavic meaning: `needles or branches of a coniferous tree'
    Page in Trubačev: VIII 125-126
    Russian:
    xvója `needles or branches of a coniferous tree' [f jā];
    xvojá `needles or branches of a coniferous tree' [f jā]
    Czech:
    chvoj `needles or branches of a coniferous tree' [m jo]
    Slovak:
    chvoja `brushwood, branch of a fir-tree' [f jā]
    Polish:
    choja `needles (of conifer), branches (of conifer)' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    hvòja `branch, sprout' [f jā];
    hvója `branch, sprout' [f jā]
    Slovene:
    hǫ̑ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā];
    hǫ́ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā];
    hvǫ̑ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: sku(o)jaʔ
    Lithuanian:
    skujà `needle of a coniferous tree, (dial.) twig of a pine tree, cone, fish-scale' [f jā] 4
    Latvian:
    skuja `needle of a fir-tree' [f jā]
    Indo-European reconstruction: skuoi-eh₂ \{1\}
    Comments: With *x- < *kṣ- < *sk-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > xvoja

  • 2 xvojь

    xvoja; xvojь Grammatical information: f. jā; m. jo Proto-Slavic meaning: `needles or branches of a coniferous tree'
    Page in Trubačev: VIII 125-126
    Russian:
    xvója `needles or branches of a coniferous tree' [f jā];
    xvojá `needles or branches of a coniferous tree' [f jā]
    Czech:
    chvoj `needles or branches of a coniferous tree' [m jo]
    Slovak:
    chvoja `brushwood, branch of a fir-tree' [f jā]
    Polish:
    choja `needles (of conifer), branches (of conifer)' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    hvòja `branch, sprout' [f jā];
    hvója `branch, sprout' [f jā]
    Slovene:
    hǫ̑ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā];
    hǫ́ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā];
    hvǫ̑ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: sku(o)jaʔ
    Lithuanian:
    skujà `needle of a coniferous tree, (dial.) twig of a pine tree, cone, fish-scale' [f jā] 4
    Latvian:
    skuja `needle of a fir-tree' [f jā]
    Indo-European reconstruction: skuoi-eh₂ \{1\}
    Comments: With *x- < *kṣ- < *sk-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > xvojь

  • 3 bȏrъ

    bȏrъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pine-tree, pine forest'
    Page in Trubačev: II 216-217
    Church Slavic:
    borъ (RuCS) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Russian:
    bor `coniferous forest' [m o];
    bor (dial.) `woods, forest, heather, shrubbery, high place, dry place, waterless valley' [m o/u]
    Old Russian:
    borъ `pine-tree, pine forest' [m o], borove [Nompl]
    Ukrainian:
    bir `pine forest, coniferous forest' [m o/u], bóru [Gensg];
    byr (dial.) `high, sandy place, pinewood in a high, sandy place ' [m o/u], boru [Gensg]
    Czech:
    bor `coniferous forest, woods' [m o];
    bor (dial.) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Slovak:
    bor `pine-tree' [m o];
    bôr `pine-tree' [m o]
    Polish:
    bór `forest' [m o], boru [Gensg], boru [Locsg]
    Slovincian:
    bȯ́r `dry, barren soil, pine forest' [m o]
    Upper Sorbian:
    bór (arch.) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Lower Sorbian:
    bór (obs.) `pine-tree, (pine) forest' [m o]
    Serbo-Croatian:
    bȏr `pine-tree' [m o], bȍra [Gens];
    Čak. bõr (Vrgada) `pine-tree' [m o], borȁ [Gens]
    Slovene:
    bọ̑r `pine-tree' [m o]
    Bulgarian:
    bor `pine-tree' [m o]
    Comments: In Slavic, there are many indications for an original u-stem borъ < * bʰoru-, e.g. RuCS borove `pine-trees' [Nom p], Pl. w boru `in the forest', or derivates based on a stem borov-, such as SCr. boròvīk `coniferous forest, pine forest', bòrovina `pine-tree, pinewood', bòrȏvka `bilberry, raspberry'.
    Other cognates:
    OIc. bǫrr `tree'
    ;
    OE bearu `tree'
    , bearwes [Gensg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrъ

  • 4 dȇrvo

    dȇrvo Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `tree, wood'
    Page in Trubačev: IV 211-213
    Old Church Slavic:
    drěvo `tree, wood' [n s/o], drěvese [Gens], drěva [Gens]
    Russian:
    dérevo `tree, wood' [n o]
    Czech:
    dřevo `tree, wood' [n o]
    Slovak:
    drevo `tree, wood' [n o]
    Polish:
    drzewo `tree, wood' [n o]
    Upper Sorbian:
    drjewo `wood' [n o]
    Serbo-Croatian:
    drȉjevo `tree, wood' [n o];
    Čak. drȋvo (Vrgada) `tree, wood' [n o];
    Čak. driȇvo (Vrgada) `wood, lumber, tree' [n o]
    Slovene:
    drẹvọ̑ `tree, plough' [n s], drevę̑sa [Gens]
    Bulgarian:
    derévo (obs., dial.) `tree, wood' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: derʔuom
    Lithuanian:
    dervà `chip of kindling wood, log from which tar is produced, resin, tar' [f ā] 3/4
    Latvian:
    daȓva `tar, pitch' [f ā]
    Indo-European reconstruction: derHu-o-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 214
    Other cognates:
    Skt. dāru `wood' [n];
    Gk. δόρυ `tree-trunk, wood, spear' [n];
    Go. triu `wood, tree' [n];
    OIc. tyr(v)i `coniferous wood' [n?];
    OE teoru `tar'

    Slovenščina-angleščina big slovar > dȇrvo

См. также в других словарях:

  • Coniferous — Co*nif er*ous, a. (a) Bearing cones, as the pine and cypress. (b) Pertaining to the order {Coniferae}, of which the pine tree is the type. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coniferous — 1660s, from CONIFER (Cf. conifer) + OUS (Cf. ous) …   Etymology dictionary

  • coniferous — [kō nif′ər əs, kənif′ər əs] adj. 1. bearing cones 2. of conifers …   English World dictionary

  • coniferous — co|nif|er|ous [ kou nıfərəs ] adjective a coniferous tree produces CONES a. a coniferous forest has only conifers growing in it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • coniferous — UK [kəˈnɪf(ə)rəs] / US [koʊˈnɪfərəs] adjective biology a) a coniferous tree produces cones and its leaves do not fall off in winter b) a coniferous forest has mainly conifers growing in it …   English dictionary

  • coniferous — adj. Coniferous is used with these nouns: ↑forest, ↑tree, ↑wood …   Collocations dictionary

  • coniferous — [[t]kənɪ̱fərəs, AM koʊ [/t]] ADJ: usu ADJ n A coniferous forest or wood is made up of conifers …   English dictionary

  • coniferous — conifer ► NOUN ▪ a tree bearing cones and evergreen needle like or scale like leaves, e.g. a pine or cypress. DERIVATIVES coniferous adjective. ORIGIN Latin, cone bearing …   English terms dictionary

  • coniferous forest —  vegetation composed primarily of cone bearing, needle leaved, or scale leaved evergreen trees, found in regions of the world that have long winters and moderate to high annual precipitation. The northern Eurasian coniferous forest is called the… …   Universalium

  • Coniferous swamp — Dead Stream Swamp, Michigan. A northern white cedar swamp. Coniferous swamps are forested wetlands in which the dominant trees are lowland conifers such as northern white cedar (thuja occidentalis). The soil in these swamp areas are typically… …   Wikipedia

  • Coniferous Tree —    Any gymnospermous tree or shrub bearing cones. Coniferous trees keep their needles during the winter and deer often use these trees for cover and food sources during the winter. These trees are also known as pine trees.    These are trees that …   Hunting glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»