-
1 congruo
congruo agg.1 congruous, consistent* * *['kɔngruo]aggettivo (adeguato) adequate, suitable* * *congruo/'kɔngruo/(adeguato) adequate, suitable. -
2 congruo
congruo agg. 1. convenable, approprié, adéquat: ho un congruo stipendio j'ai un salaire convenable; dietro congruo compenso pour un salaire convenable. 2. ( Mat) congru. -
3 congruo
congruocongruo , -a ['klucida sans unicodeɔfontŋgruo]aggettivo1 (adeguato) passend, angemessen2 matematica kongruentDizionario italiano-tedesco > congruo
4 congruo
còngruo agg 1) подходящий, соответствующий; достаточный 2) teol достаточный (для получения благодати) 3) v. congruente 25 congruo
còngruo agg 1) подходящий, соответствующий; достаточный 2) teol достаточный ( для получения благодати) 3) v. congruente 26 congruo
1) подходящий, соответствующий2) конгруэнтный* * *прил.общ. достаточный (con congruo anticipo - задолго, заранее; заблаговременно), адекватный, приемлемый, сносный, подходящий, соответствующий7 congruo
agg ['kɔnɡruo] congruo (-a)(prezzo, compenso) adequate, fair, (ragionamento) coherent, consistent8 congruo
agg.соответствующий; достаточный9 congruo
agg1) подходящий, соответствующий; достаточный2) теол. достаточный ( для получения благодати)3) см. congruente 2.10 congruo
матем. конгруэнтный11 còngruo
agg подходящ, адекватен, съответен.12 congruo agg
['kɔnɡruo] congruo (-a)(prezzo, compenso) adequate, fair, (ragionamento) coherent, consistent13 ex congruo
лат.14 conveniente
agg1) подходящий, подобающийconveniente a qc — соответствующий чему-либо2) приличный, пристойный; порядочный3) подходящий (напр. по цене)•Syn:Ant:15 debito
1. m1) долг, задолженностьdebito pubblico — государственный долгdebito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженностьdebito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумагиdebito allo scoperto — необеспеченный / негарантированный долгcontrarre debiti — делать долгиcomprare a debito — покупать в долгvendere a debito — продавать в кредитessere in debito con / verso qd — задолжатьpieno / carico di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli / agli occhi / alla bocca / alla gola — весь / кругом / по уши в долгах, в долгу как в шелку2) долг, обязанностьdebito coniugale — супружеский долгfare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанностиfarsi un debito di coscienza — считать себя морально обязаннымsentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-либоessere in debito di qc — (по) обещать что-либоpagare il debito alla natura перен. — отдать долг природе, умереть2. aggдолжный, надлежащийin ora debita, a tempo debito — в своё времяSyn:Ant:••16 proporzionato
aggсоразмерный, пропорциональный, соответствующийpeso proporzionato alla statura — вес, соответствующий ростуben proporzionato — хорошо сложённый, стройныйSyn:Ant:17 rispondente
1. m, f 2. aggотвечающий, соответствующийun prodotto rispondente ai bisogni del mercato — продукт, соответствующий требованиям рынкаSyn:Ant:18 adatto
adatto agg. 1. (rif. a cosa: opportuno) adéquat, bon, opportun: scegliere il momento adatto choisir le moment opportun, choisir le bon moment. 2. (rif. a cosa: indicato) indiqué (a, per pour): questo giornale non è adatto per i bambini ce journal n'est pas indiqué pour les enfants; è il posto meno adatto per parlarne c'est l'endroit le moins indiqué pour en parler. 3. (rif. a cosa: appropriato) approprié: non è il termine adatto ce n'est pas le terme approprié; questi stivali non sono adatti alla tua gonna ces bottes ne vont pas avec ta jupe; cercare le parole adatte chercher les mots justes (o les mots appropriés); ( Scol) completate con il verbo adatto complétez avec le verbe qui convient. 4. (rif. a cifra: adeguato, congruo) proportionné (a à). 5. (rif. a persona: idoneo) indiqué (a pour), fait (a pour), bon (a pour): essere adatto agli studi être fait pour les études; non è adatta al lavoro di segretaria elle n'est pas faite pour le travail de secrétaire, elle n'est pas faite pour être secrétaire; è la persona adatta il est la personne qu'il faut. 6. (rif. a persona: qualificato) qualifié (a pour): non sei adatto a questo incarico tu n'es pas qualifié pour cette tâche.См. также в других словарях:
congruo — congruo, a (del lat. «congrŭus», conveniente; cult.) adj. Congruente. * * * congruo, grua. (Del lat. congrŭus). adj. congruente. || 2. f. Der. Renta mínima de un oficio eclesiástico o civil o de una capellanía para poder sostener dignamente a su… … Enciclopedia Universal
côngruo — adj. 1. Conveniente. 2. Condigno. 3. Adequado. 4. Suficiente. 5. Declarado em termos claros. 6. de côngruo: por merecimento côngruo … Dicionário da Língua Portuguesa
congruo — congruo, grua (Del lat. congrŭus). 1. adj. congruente. 2. f. Der. Renta mínima de un oficio eclesiástico o civil o de una capellanía para poder sostener dignamente a su titular. 3. Der. Oficio con esta renta. ☛ V. mérito de congruo, porción… … Diccionario de la lengua española
congruo — / kɔngrwo/ agg. [dal lat. congruus, der. di congruĕre incontrarsi, concordare ]. [rispondente a determinate esigenze: una c. ricompensa ] ▶◀ adeguato, appropriato, conveniente, opportuno, proporzionato. ◀▶ inadeguato, inappropriato, incongruo,… … Enciclopedia Italiana
congruo — {{hw}}{{congruo}}{{/hw}}agg. 1 Conveniente, adeguato, proporzionato: un congruo prezzo. 2 (mat.) Di coppie di numeri che presentano congruenza … Enciclopedia di italiano
congruo — còn·gru·o agg. 1. CO che corrisponde ai bisogni, alle necessità, ecc.; conveniente, opportuno: una congrua ricompensa, prendere congrui provvedimenti Sinonimi: adeguato, appropriato, conveniente, opportuno, proporzionato. Contrari: inappropriato … Dizionario italiano
congruo — pl.m. congrui sing.f. congrua pl.f. congrue … Dizionario dei sinonimi e contrari
congruo — agg. conveniente, adeguato, proporzionato, rispondente, opportuno, adatto, acconcio, appropriato, conforme, congruente, ragionevole CONTR. inadeguato, incongruo, incongruente, sproporzionato, inadatto. SFUMATURE ► adeguato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
De congrŭo — (lat.), nach Billigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
De congruo — De congruo, lat., nach Billigkeit … Herders Conversations-Lexikon
Merit — • By merit (meritum) in general is understood that property of a good work which entitles the doer to receive a reward from him in whose service the work is done Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Merit Merit … Catholic encyclopedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский